Übersetzung für "Besserer einblick" in Englisch
Die
Wagen
können
gekippt
werden,
damit
ein
besserer
Einblick
in
die
Körbe
ermöglicht
werden
kann.
The
carriers
can
be
tilted
to
allow
a
better
view
into
the
boxes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
der
operative
Nutzen
des
Programms,
insbesondere
für
Strafverfolgungsbehörden,
in
vollem
Umfang
ausgeschöpft
werden,
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Strafverfolgungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
gefördert
und
diesen
Behörden
ein
besserer
Einblick
in
die
Arbeitsmethoden
und
Sachzwänge
der
entsprechenden
Behörden
in
anderen
Mitgliedstaaten
vermittelt
werden.
Moreover,
it
is
necessary
to
make
full
use
of
the
operational
benefits
of
the
programme,
in
particular
for
law
enforcement
authorities,
and
to
encourage
cooperation
between
the
Member
States'
law
enforcement
authorities
and
to
provide
such
authorities
with
a
greater
insight
into
the
working
methods
of
their
counterparts
in
other
Member
States
and
constraints
by
which
they
may
be
bound.
JRC-Acquis v3.0
Mit
der
Sektoruntersuchung
soll
ein
besserer
Einblick
in
diese
Manahmen
geschaffen
und
sichergestellt
werden,
dass
sie
mit
den
EU-Beihilfevorschriften
im
Einklang
stehen.
The
sector
inquiry
is
aimed
at
getting
a
better
understanding
of
these
measures
and
ensuring
that
they
comply
with
EU
state
aid
rules.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Aspekt
betrifft
die
Lehrerfortbildung,
in
deren
Rahmen
den
Lehrern
ein
besserer
Einblick
in
Aufbau,
Kultur
und
Praktiken
eines
Unternehmens
gegeben
werden
soll.
The
second
perspective
involves
teacher
training
and
seeks
to
improve
teachers'
awareness
of
company
organization,
culture
and
practices.
TildeMODEL v2018
Man
erwartet,
daß
über
ihre
Beteiligung
am
Gutachtenausschuß
von
ELECTRA98/99
ab
Beginn
des
Projekts
ein
besserer
Einblick
in
die
Lernbedürfnisse
von
SME
gewonnen
werden
kann
und
ein
direkterer
Zugriff
zu
SME
hinsichtlich
des
Bedarfs
nach
Weiterbildung
realisiert
wird.
It
is
expected
that
through
their
participation
in
ELECTRA98/99
Expertise
Board
from
the
beginning
of
the
project,
a
better
insight
will
be
gained
into
the
learning
needs
of
SMEs
and
a
more
direct
access
to
SMEs
in
need
of
training
will
be
realised.
EUbookshop v2
Vielleicht
der
größte
Nutzen
der
mikroökonomischen
Daten
zum
Einkommen
landwirt
schaftlicher
Haushalte
im
politischen
Prozeß
ist
ein
besserer
Einblick
in
Art
und
Umfang
der
Einkommenssituation
landwirtschaftlicher
Haushalte.
Perhaps
the
most
important
use
of
micro-level
farm
family
income
data
in
the
policy
process
is
in
improving
understanding
of
the
nature
and
scope
of
farm
family
income
situations.
EUbookshop v2
Insbesondere
ist
es
hier
von
Vorteil,
bei
gleicher
Ausbildung
der
Einrichtungen
1
wie
in
Fig.
2
gezeigt,
d.
h.
mit
einem
Winkel
von
8°
zwischen
den
Ebenen
11
und
12,
die
Böden
4
derart
anzuordnen,
dass
die
Bodenebene
11,
gemäss
der
die
Nuten
5
(Fig.
2)
abfallen,
stärker
zur
Horizontalen
geneigt
ist,
etwa
unter
einem
Winkel
von
15°,
so
dass
die
aufgenommenen
CD-Kassetten
2
in
ihrer
normalen
hinteren
Schräglage
flacher
angeordnet
sind
als
in
ihrer
nach
vorne
geschwenkten
Schräglage,
wodurch
ein
besserer
Einblick
von
oben
trotz
der
relativ
tiefen
Anordnung
erzielt
wird.
Particularly
advantageous
here
is,
as
shown
in
the
same
design
of
devices
1
as
shown
in
FIG.
3,
i.e.
with
an
angle
of
8°
between
the
planes
11
and
12,
so
to
arrange
the
bases
4
that
the
plane
11,
according
to
which
the
grooves
5
(FIG.
2)
descend,
is
more
inclined
to
an
angle
of
15°,
so
that
the
received
CD
cassettes
2
are
disposed
more
flat
in
their
normal
rear
skewed
position
than
in
their
forwardly-inclined
skewed
position,
which
makes
possible
a
better
view
from
the
top
in
spite
of
the
relatively
deep
arrangement.
EuroPat v2
Durch
die
im
Oktober
2010
verabschiedeten
Änderungen
an
IFRS
7
soll
den
Adressaten
der
Rechnungslegung
ein
besserer
Einblick
in
Transaktionen
zur
Übertragung
von
finanziellen
Vermögenswerten
gewährt
werden.
The
amendments
made
to
IFRS
7
in
October
2010
will
allow
users
of
financial
statements
to
improve
their
understanding
of
transfer
transactions
of
financial
assets.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Herstellungsprozesse
und
steigende
regulatorische
Richtlinien
können
dann
adressiert
werden,
wenn
ein
besserer
Einblick
in
den
Wirkstoff,
das
Arzneimittel
und
deren
Entwicklung
im
Labormaßstab
bis
hin
zu
Upscale-Prozessen
besteht.
Better
insight
into
the
active
ingredient
and
the
pharmaceutical
product
as
also
their
development
at
laboratory
scale
through
to
upscaling
processes
enables
even
complex
production
processes
to
be
addressed
in
an
ever
stricter
regulatory
environment.
ParaCrawl v7.1
Damit
sie
einen
besseren
Einblick
in
ihre
Bauchhöhle
haben.
That's
just
so
they
can
take
a
better
look
Inside
your
abdominal
cavity.
OpenSubtitles v2018
Nur
zielgerichtete
Forschung
kann
einen
besseren
Einblick
in
die
Beschäftigungsverhältnisse
des
Werksverkehrs
geben.
Only
specific
research
in
this
direction
can
therefore
bring
detailed
insight
in
the
employment
of
own
account
road
transport.
EUbookshop v2
Gewinnen
Sie
einen
besseren
Einblick
in
die
Kundenausgaben
durch
detaillierte
Finanzberichterstattung.
Gain
greater
insight
into
customer
spend
through
detailed
financial
reporting
CCAligned v1
Die
nachfolgende
Fallstudie
bietet
einen
besseren
Einblick
in
eines
unserer
Programme:
The
case
study
below
gives
a
closer
look
at
one
of
our
programmes:
CCAligned v1
Möchten
Sie
einen
besseren
Einblick
in
Ihr
Documentum-System
erhalten?
Do
you
want
get
better
insight
over
your
Documentum
system?
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
bekommt
man
einen
besseren
Einblick
über
den
Ort
und
deren
Kultur.
It
will
give
you
a
deeper
insight
of
the
place
and
the
culture.
ParaCrawl v7.1
Diese
Messwertmengen
ermöglichen
Ihnen
einen
besseren
Einblick
in
die
Verbrauchsmuster
Ihrer
Kunden.
These
reading
volumes
give
you
more
insight
into
your
customers’
usage
patterns.
ParaCrawl v7.1
Wir
gingen
weiter
um
einen
besseren
Einblick
in
Haizähne
zu
bekommen.
We
went
ahead
to
have
a
better
look
at
Haizähne.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
besseren
Einblick
in
Ihren
Unternehmenserfolg
und
können
bessere
Strategien
entwickeln.
You
will
gain
a
better
insight
of
your
company
success
and
you
will
be
able
to
develop
better
strategies.
CCAligned v1
Flughafenbetreiber
sollen
damit
einen
besseren
Einblick
in
operative
Abläufe
erhalten.
Airport
operators
will
gain
better
insight
into
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Position
hatten
wir
einen
besseren
Einblick
in
die
Kraterscharte.
From
this
position,
we
had
a
better
insight
into
the
crater
lip.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
keinen
besseren
Einblick
in
die
tägliche
Arbeit
eines
Greenfort-Anwalts
erhalten
können.
I
could
not
have
gotten
a
better
insight
into
the
legal
work
of
a
Greenfort
lawyer.
ParaCrawl v7.1