Übersetzung für "Bessere steuerung" in Englisch
Andererseits
ermöglichen
elektronische
Systeme
auch
eine
bessere
Kontrolle
und
Steuerung
der
allgemeinen
Energieeffizienz.
However,
use
of
electronic
systems
also
allows
better
management
and
control
of
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Der
Rahmen
für
eine
bessere
wirtschaftspolitische
Steuerung
muss
dringend
fertiggestellt
und
umgesetzt
werden.
It
is
urgent
to
complete
and
implement
the
framework
for
better
economic
governance.
TildeMODEL v2018
Der
gleichbleibende
Querschnitt
ermöglicht
eine
bessere
Steuerung
des
Flüssigkeitsausstosses
durch
die
Antriebselemente.
The
constant
cross-section
offers
improved
control
of
the
fluid
ejection
by
the
drive
members.
EuroPat v2
Es
spielt
Handy-Spiele
auf
Computer
für
eine
bessere
Steuerung
mit
Maus
und
Tastatur.
It
plays
mobile
games
on
computers
for
a
better
control
with
mouse
and
keyboard.
CCAligned v1
Neuentwicklungen
auf
dem
Bauteilsektor
ermöglichen
bessere
Steuerung.
New
developments
on
the
component
sector
improve
control.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
System
der
digitalen
Steuerung
lassen
bessere
Steuerung
mit
Drehknopf
vergleichen.
Also
the
digital
control
system
have
better
control
compare
with
rotary
knob.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
noch
bessere
Steuerung
ist
ein
noch
genauerer
Sensor
wünschenswert.
An
even
more
precise
sensor
is
desirable
for
even
better
control.
EuroPat v2
Wir
brauchen
zudem
eine
bessere
Koordination
und
Steuerung
der
vorhandenen
Instrumente.
In
addition,
existing
instruments
need
to
be
coordinated
and
managed
better.
ParaCrawl v7.1
Selbstbeherrschung
ist
eine
bessere
Politik
zur
Steuerung
des
menschlichen
Verhaltens
als
extreme
Selbstverleugnung.
Self-control
is
a
better
human
policy
of
behavior
regulation
than
is
extreme
self-denial.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
fordert
eine
bessere
Steuerung
externer
Programme
und
angemessene
Kommunikationsinstrumente,
um
Exporteure
zu
unterstützen.
The
Committee
calls
for
better
management
of
external
programmes
and
adequate
communication
tools
to
support
exporters.
TildeMODEL v2018
Durch
die
höhere
Motorgeschwindigkeit
wird
eine
bessere
elektronische
Steuerung
der
Geschwindigkeit
des
Druckwerkszylinders
möglich.
The
use
of
higher
motor
speeds
also
permits
better
electronic
control
of
the
speed
of
the
printing
cylinder.
EuroPat v2
Das
Mausrad
hat
auch
den
Vorteil,
dass
es
eine
bessere
Steuerung
bietet
als
das
Zoomen.
Another
advantage
to
using
the
scroll
wheel
is
better
control
over
zooming.
Try
this:
QED v2.0a
Diese
Transparenz
und
Vorgehensweise
ermöglicht
auch
eine
bessere
Steuerung
der
Arbeitsergebnisse
als
auch
eine
klare
Ergebnisverantwortung.
Due
to
this
transparency
and
approach
it
is
possible
to
have
an
improved
supervision
of
results
and
a
clear
definition
of
result
oriented
profit
responsibilities.
CCAligned v1
Noch
jeder
fünfte
Europäer
gibt
als
wichtigste
Aufgabe
die
bessere
Steuerung
von
Migration
an.
Another
fifth
of
all
Europeans
consider
Europe's
main
task
to
be
better
management
of
migration.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Hinzufügung
der
Methylcellulose
zu
der
Emulsion
wird
eine
bessere
Steuerung
der
Faserstruktur
ermöglicht.
By
adding
methylcellulose
to
the
emulsion,
a
better
control
of
the
fibre
structure
is
made
possible.
EuroPat v2
Bessere
Steuerung
der
Lieferkette
und
dadurch
höhere
und
konsistentere
Servicestufen
für
Kunden
innerhalb
des
Unternehmens.
Enhances
control
of
the
supply
chain
for
higher
and
more
consistent
levels
of
service
to
internal
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Änderungen
an
der
Lambdasonde
vorgenommen,
die
für
eine
bessere
Steuerung
des
Luft-Kraftstoff-Verhältnisses
sorgt.
Changes
have
been
made
to
the
oxygen
sensor
for
a
better
fuel-air
ratio.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
werden
diese
Ansätze
in
Zukunft
eine
bessere
Steuerung
der
Wundheilung
nach
Glaukomoperation
erlauben.
These
developments
will
probably
help
to
better
control
wound
healing
of
glaucoma
surgery
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
ist
ausbaubar
für
bessere
Steuerung,
mehr
Platz
für
Passagiere
und
Gepäck.
The
vehicle
can
be
enhanced
with
better
controls,
more
space
for
passengers
and
cargo.
ParaCrawl v7.1
Nützlich
ist
die
höhere
Stabilität,
die
bessere
Steuerung
der
Vesikelgröße
und
die
geringere
Toxizität.
Beneficial
are
the
higher
stability,
better
size
control
and
lower
toxicity.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Element
der
EU-Strategie
für
ein
bessere
Steuerung
der
Migration
ist
die
Errichtung
von
Partnerschaften
mit
Drittstaaten
bei
Grenzkontrollangelegenheiten.
An
important
element
of
the
EU's
strategy
for
better
management
of
migration
is
to
establish
partnerships
with
third
countries
on
matters
of
border
control.
Europarl v8
Die
Antwort
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Rettung
des
Euro
ist,
dass
wir
eine
bessere
wirtschaftspolitische
Steuerung,
mehr
Vorschriften
für
die
nationalen
Regierungen
und
deren
Durchsetzung
mit
Hilfe
von
Geldstrafen
und
Sanktionen
brauchen.
The
European
Parliament's
response
and
that
of
the
Council
to
save
the
euro
is
that
we
need
improved
economic
governance,
more
rules
for
national
governments
and
enforcement
via
fines
and
sanctions.
Europarl v8
Außerdem
verpflichten
sich
beide
Seiten
zur
Zusammenarbeit
im
Hinblick
auf:
1)
eine
bessere
Steuerung
der
regulären
Migration
und
der
Mobilität
von
Personen,
und
zwar
durch
einen
intensiveren
Dialog
und
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
im
konsularischen
Bereich,
durch
die
Erleichterung
der
Verfahren
für
die
Visaerteilung,
durch
Grenzschutz,
durch
die
Bekämpfung
von
Dokumentenbetrug
und
der
Schleusung
von
Migranten
sowie
durch
die
Unterstützung
der
Rückkehr/Rückführung
irregulärer
Migranten
mit
dem
Ziel
ihrer
dauerhaften
Reintegration,
sowie
2)
die
Verbesserung
des
völkerrechtlichen
Schutzes
und
des
Asyls.
The
two
parties
also
undertake
to
work
together
with
a
view
to
better
managing
legal
migration
and
the
mobility
of
individuals
by
enhancing
their
dialogue
and
cooperation
on
consular
matters,
on
facilitating
procedures
for
issuing
visas,
on
border
control,
on
combating
document
fraud
and
migrant
smuggling
and
on
pursuing
a
policy
of
returning
and
sustainably
reintegrating
illegal
migrants,
and
with
a
view
to
improving
the
system
of
international
protection
and
asylum.
DGT v2019
Dieser
globale
Ansatz
gründet
auf
eine
Verbesserung
des
Dialogs
und
der
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
in
Bezug
auf
alle
migrationsspezifischen
Aspekte,
um
eine
Partnerschaft
für
eine
bessere
Steuerung
der
Migrationsströme
aufzubauen.
This
global
approach
is
based
on
improving
dialogue
and
cooperation
with
third
countries
in
all
aspects
of
migration,
to
build
a
partnership
for
better
migration
management.
Europarl v8