Übersetzung für "Besser steuern" in Englisch
Die
WTO
könnte
die
Globalisierung
besser
steuern.
The
WTO
could
manage
globalisation
better.
Europarl v8
Hätte
man
die
postkommunistische
Übergangsphase
besser
steuern
können?
Could
Russia’s
post-communist
transition
have
been
managed
better?
News-Commentary v14
Ein
koordiniertes
Vorgehen
ist
auch
erforderlich,
um
die
Arbeitsmigration
besser
zu
steuern.
A
more
coordinated
approach
is
also
needed
to
ensure
improvements
in
the
management
of
labour
migration.
TildeMODEL v2018
Wie
lässt
sich
der
Konkurrenzkampf
um
Nutzflächen
besser
steuern?
How
can
the
competition
of
land-use
be
better
managed?
TildeMODEL v2018
Beide
Kontinente
haben
den
Wunsch,
die
Migration
besser
zu
steuern.
Both
continents
share
a
commitment
to
improve
migration
management.
TildeMODEL v2018
Mein
Training
mit
Jor-El
half
mir,
meine
Superkräfte
besser
zu
steuern.
My
training
with
Jor-El
has
helped
me
to
manage
my
powers
better.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Fluxdichte
inzwischen
viel
besser
steuern.
We've
developed
far
better
ways
of
controlling
the
flux
density.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
dann
das
Endmolekulargewicht
besser
steuern
und
die
Art
der
Endgruppen
bestimmen.
The
final
molecular
weight
can
be
controlled
better
and
the
type
of
end
group
determined.
EuroPat v2
Zudem
lässt
sich
die
Qualität
der
Verankerung
der
Zapfen
besser
steuern.
In
addition,
they
allow
for
a
better
control
of
the
quality
of
the
plug
anchoring.
EuroPat v2
Damit
Ihr
Team
die
Umsetzung
besser
steuern
kann.
Enable
your
team
to
better
manage
your
implementation.
CCAligned v1
Von
hier
aus
kann
er
den
gesamten
Arbeitsprozess
noch
besser
steuern
und
überwachen.
The
specialist
can
even
better
control
and
monitor
the
entire
work
procedure
from
here.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Erkenntnisse
darüber
könnten
helfen,
diese
Prozesse
besser
zu
steuern.
Further
knowledge
could
help
to
control
these
processes
better.
ParaCrawl v7.1
Als
Resultat
könnte
man
den
Prozess
sehr
viel
besser
steuern.
The
result
is
you
can
control
the
process
much
better.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
unsere
Prozesse
besser
vereinheitlichen,
steuern
und
überwachen.
In
this
way,
our
business
processes
can
be
harmonised,
controlled
and
monitored
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Der
Bremsvorgang
läßt
sich
daher
noch
besser
steuern.
The
braking
operation
can
therefore
be
controlled
even
better.
EuroPat v2
Damit
läßt
sich
der
Zustrom
des
Zusatzmaterials
noch
besser
steuern.
With
this
the
inflow
of
additive
fibrous
material
can
be
better
regulated.
EuroPat v2
Mit
einer
Vibrationsförderrinne
30
lassen
sich
diese
Bedingungen
wesentlich
besser
steuern.
With
a
vibrating
conveyor
chute
30
these
conditions
can
be
controlled
significantly
better.
EuroPat v2
Denkst
du,
dass
Politiker
die
Wirtschaft
besser
steuern
können
als
private
Unternehmer?
Do
you
think
politicians
can
run
the
economy
better
than
private
entrepreneurs?
CCAligned v1
Selbst
dann
gilt
noch
immer,
daß
Du
das
Klima
besser
steuern
mußt.
Even
then,
it
still
applies
that
you
need
to
control
your
climate
better.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
eigenen
Lokomotiven
können
wir
die
Transportprozesse
der
Metrans
noch
besser
steuern.
With
more
of
our
own
locomotives,
we
can
even
better
control
the
transport
processes
of
Metrans.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Concave
lässt
sich
das
Board
noch
besser
steuern.
By
the
Concave
the
board
can
be
headed
still
better.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihre
Prozesse
besser
steuern,
neu
organisieren
und
optimieren.
This
allows
you
to
control,
reorganize
and
improve
your
processing.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
die
Länge
meiner
Schläge
viel
besser
steuern.
I
could
manage
the
depth
of
my
shots
much
better.
ParaCrawl v7.1
Solche
mathematischen
Modelle
könnten
helfen,
Impfungen
in
Zukunft
besser
zu
steuern.
Such
mathematical
models
may
help
to
improve
the
design
of
future
vaccination
strategies.
ParaCrawl v7.1
Fuhrparkleiter
können
den
Einsatz
der
Flotte
besser
steuern.
Fleet
managers
can
control
the
deployment
of
the
fleet
better.
ParaCrawl v7.1