Übersetzung für "Besser halten" in Englisch
Mit
der
Fingerauflage
können
Sie
die
Spritze
besser
halten;
The
Finger
Flange
will
allow
you
to
better
grip
the
syringe
and
should
remain
attached.
ELRC_2682 v1
Es
ist
besser,
wir
halten
an.
We`d
better
stop
and
check
it.
OpenSubtitles v2018
Und
du
könntest
ruhig
deine
Bajonette
besser
sauber
halten!
Let's
have
a
little
more
spit
and
polish
on
those
bayonets.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
besser
und
halten
die
Polizei
zur
Eile
an.
I
think
you
better
go
out
and
tell
those
police
to
hurry.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
besser
hier,
Schwester.
We
better
stop
here,
sister.
OpenSubtitles v2018
Mein
Einjähriger
kann
den
Ton
besser
halten.
My
1-year-old
can
carry
a
tune
better
than
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
für
besser
halten,
können
Sie
was
erleben.
If
you
think
you're
bigger
than
that,
you've
got
another
thing
coming.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Schiff
besser
ruhig
halten
als
der
Autopilot.
I
can
do
better
than
the
automatic
pilot
in
holding
this
craft
steady.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
besser
deinen
Mund
halten.
Keep
your
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
die
Mädchen
besser
halten,
wenn
wir
den
Diskuswurf
beherrschen.
He
said
we'd
have
a
better
grip
on
the
girls
from
throwing
the
discus.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
die
Polizeiabsperrung
wirklich
besser
im
Auge
halten.
You
really
should
monitor
those
police
lines
more
carefully.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
besser
halten
an
diesen.
I'd
better
hold
on
to
these.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
besser
die
Klappe
halten.
He'd
be
better
off
keeping
his
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
halten
besser
die
Klappe!
And
I
suggest
that
you
shut
your
trap!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
wohl
besser
den
Mund
halten.
I
will...
I
will
try
and
hold
my
tongue.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
dich
etwas
besser
in
Schuss
halten
können.
A
little
'maintenance
you
could
do
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
besser
den
Mund
halten.
I
should
learn
to
keep
quiet,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
besser,
Sie
halten
sich
gut
fest.
You
might
wanna
hold
on
to
something.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
besser
die
Klappe
halten,
du
kleiner
Scheißer.
Now,
you
just
shut
your
mouth
right
this
minute.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
meine
Tante
könnte
sie
besser
halten.
I
do
believe
my
aunt
could
hold
it
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sagen,
du
solltest
besser
den
Mund
halten.
I
just
care
for
her,
that's
all.
Do
you
know
something,
Jenny?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
halten
besser
Ihr
Versprechen.
And
you'd
better
hold
up
your
end
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
besser
durch,
als
alle
anderen
im
Geschwader.
How
about
you,
Boomer?
Doc
tells
me
you're
holding
up
better
than
anybody
in
the
squadron.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
Sie
besser
fern
halten
von
Ross
'Haar.
Then
you'd
better
keep
it
away
from
Ross'
hair.
OpenSubtitles v2018
Besser,
Sie
halten
Ihr
Versprechen,
oder...
Sí.
You
better
keep
your
promise
or...
OpenSubtitles v2018