Übersetzung für "Besser erkennbar" in Englisch

Wir möchten, dass diese Zusammenhänge besser erkennbar werden.
We would like to see those links made much more explicit.
Europarl v8
Dabei sind die Schweißplattform 28 und die Zentrierleisten 29 besser erkennbar.
In this case, the welding platform 28 and the centering strips 29 are more easily visible.
EuroPat v2
Insbesondere bei schlechten Beleuchtungsverhältnissen ist dann die Farbänderung der beiden Teilflächen besser erkennbar.
Then, particularly under poor lighting conditions, the change in colour of the two surface portions can be better recognised.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die Abstufungen im hellen Bereich besser erkennbar.
Furthermore, the gradations in the bright region are more readily detectable.
EuroPat v2
Dies wird nochmals besser erkennbar anhand der Figur 4 und der dazugehörigen Beschreibung.
That can be seen even better by reference to FIG. 4 and the related description.
EuroPat v2
Durch einen Nachleucht-Effekt sind die Farbringe in der Dunkelheit besser erkennbar.
The colour bands can bee seen better in the dark conditions.
ParaCrawl v7.1
Das LCD Display hingegen ist mit zunehmendem Licht auch zunehmend besser erkennbar.
The LCD display, on the other hand, is increasingly recognizable with increasing light.
ParaCrawl v7.1
Diese wird besser erkennbar, wenn die Grundschwingungen in Phase sind.
This can be more easily seen if the fundamental oscillations are in phase.
EuroPat v2
Das macht die Signalform der Übersprechspannung besser erkennbar.
This makes the signal shape of the crosstalk voltage more easily recognizable.
EuroPat v2
Im Detail ist dies in Figur 8B besser erkennbar.
This can be seen in more detail in FIG. 8B .
EuroPat v2
Die Anzeigeverlagerung ist entsprechend für den Benutzer besser erkennbar.
The display displacement is accordingly more easily detectable by the user.
EuroPat v2
In Fig. 4 und 5 sind Details einer anderen Ausführung besser erkennbar.
Details of another embodiment can be seen better in FIGS. 4 and 5 .
EuroPat v2
Dieses Detail ist in der Figur 4 in einer vergrößerten Darstellung besser erkennbar.
This detail can be understood better in FIG. 4 in an enlarged representation.
EuroPat v2
So existieren aktivierbare Leuchtabsehen, die bei Dunkelheit besser erkennbar sind.
Thus, activatable illuminated sighting markers exist, which are more recognizable during darkness.
EuroPat v2
Beide Stützschienen 191, 192 sind in der Figur 4 wesentlich besser erkennbar.
The two support rails 191, 192 can be seen much better in FIG. 4 .
EuroPat v2
Die räumliche Anordnung der Wellen ist in Figur 1 besser erkennbar.
The spatial arrangement of the shafts can be seen more clearly in FIG. 1 .
EuroPat v2
Der Bewegungsablauf ist aus der in der Figur 4 skizzierten Draufsicht besser erkennbar.
The movement sequence can be seen more clearly in the plan view sketched in FIG. 4 .
EuroPat v2
Der genaue Aufbau ist in den Ausschnittsvergrößerungen 1b und 1c besser erkennbar.
The precise construction can be better seen in detail enlargements 1 b and 1 c.
EuroPat v2
Durch die vergrößerte Darstellung wird die Differenz besser erkennbar.
Through the enlarged representation, the difference can be seen more easily.
EuroPat v2
In Fig. 9 sind Details besser erkennbar.
Details can be seen more clearly in FIG. 9 .
EuroPat v2
Die Informationssignale sind dadurch für den Benutzer besser als solche erkennbar.
The user is thus able to better identify the information signals.
EuroPat v2
Der Haken zum Auswählen von Kategorien ist nun größer und somit besser erkennbar.
The tick for selecting categories is now larger and therefore more noticeable.
CCAligned v1
Der schwarze Hintergrund macht die Zeichnung besser erkennbar.
We should color the background image into black to make our image visible.
ParaCrawl v7.1
Die Dynamik ist anhand des Materials auf der Videoseite noch besser erkennbar.
The dynamics of the eruptions is better conveyed by the material on the video page.
ParaCrawl v7.1
Unglück ist besser erkennbar für dich.
Trouble is more recognizable to you.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine professioneller Beleuchtung, wo Gesichtausdrücke besser erkennbar sind.
The result is professional lighting where facial expressions are more apparent.
ParaCrawl v7.1
So ist das eigene Fahrzeug für andere Verkehrsteilnehmer besser erkennbar.
This means other road users can see your vehicle more easily.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besser so erkennbarer mangel besser besser schlafen
besser erkennbar bessere integration besser und besser erkennbar ist
erkennbar bessere idee