Übersetzung für "Bessere idee" in Englisch
Bewährte
Verfahren
sind
eine
bessere
Idee.
Best
practice
is
a
better
idea.
Europarl v8
Aber
die
Männer
hatten
eine
bessere
Idee.
But
the
men
had
a
better
idea.
TED2013 v1.1
Die
Republikaner
sagen:
"Nein,
wir
haben
eine
bessere
Idee.
The
Republicans
say,
hey,
no,
no,
we've
got
a
better
idea.
TED2020 v1
Mir
ist
eine
bessere
Idee
gekommen.
I've
got
a
better
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
eine
noch
bessere
Idee.
That's
an
even
better
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
eine
bessere
Idee
vorbringen?
Can
you
suggest
a
better
idea?
Tatoeba v2021-03-10
Könnt
ihr
eine
bessere
Idee
vorbringen?
Can
you
suggest
a
better
idea?
Tatoeba v2021-03-10
Können
Sie
eine
bessere
Idee
vorbringen?
Can
you
suggest
a
better
idea?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
viel
bessere
Idee.
Tom
has
a
much
better
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
habe
eine
bessere
Idee.
But
I
have
a
better
solution.
OpenSubtitles v2018
Moment,
ich
habe
eine
bessere
Idee.
Wait,
I've
a
better
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
viel
bessere
Idee.
Oh
I
have
a
much
better
idea.
OpenSubtitles v2018
Da
habe
ich
eine
bessere
Idee...
I've
got
a
better
idea...
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
bessere
Idee,
oder
wollen
Sie
sie
verdursten
lassen?
Got
a
better
idea,
or
do
you
wanna
come
back
and
pick
up
the
hides?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sogar
noch
eine
viel
bessere
Idee.
I've
got
an
idea
that's
better
than
your
mother's
invention.
OpenSubtitles v2018
Außer
du
hast
eine
bessere
Idee.
Unless
you've
got
some
better
ideas.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
viel
bessere
Idee.
I
have
a
much
better
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eine
bessere
Idee
-
und
die
erledige
ich
alleine.
I
have
a
much
better
idea
-
and
will
deal
with
it
alone.
OpenSubtitles v2018
Sicher
haben
Sie
eine
bessere
Idee.
You've
probably
got
a
better
idea.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
denn
eine
bessere
Idee?
You
got
a
better
idea?
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
du
hast
eine
bessere
Idee.
Unless
you
got
any
better
ideas.
OpenSubtitles v2018
Saukomisch,
aber
ich
habe
eine
bessere
Idee.
Hilarious.
But
I've
got
a
better
idea.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
eine
bessere
Idee.
Oh,
I
got
a
better
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
bessere
Idee,
weil
alles
besser
ist
als
das.
That's
my
better
idea,
because
anything
is
better
than
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Zeit
für
eine
bessere
Idee.
I
didn't
have
time
to
think
of
a
better
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesmal
eine
bessere
Idee.
I've
got
a
better
idea
this
time.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
jemand
hat
eine
bessere
Idee.
Unless
anyone
has
a
better
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
eine
bessere
Idee:
I
got
a
better
idea.
OpenSubtitles v2018