Übersetzung für "Besser unterscheidbar" in Englisch
Farben
der
Fruchtsortenanzeige
wurden
verbessert
damit
sie
besser
unterscheidbar
sind
(1.4)
Tuned
colors
of
fruit
type
display
to
be
better
distinguishable
(1.4)
ParaCrawl v7.1
Im
Modus
„Traffic
Light“
sind
Ampelfarben
in
sehr
dunklen
Szenen
besser
unterscheidbar.
Traffic
Light
mode
helps
to
better
distinguish
colors
of
traffic
lights
in
very
dark
scenes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
ermöglicht,
dass
in
dem
Fall,
in
dem
die
Frequenz
des
Steuerstroms
(zur
Erzeugung
des
zweiten
Messsignals)
und
die
Frequenz
des
transformatorisch
übertragenen
Signals
(erstes
Messsignal)
nahe
beieinanderliegen
und
sich
die
Messsignale
gegenseitig
stören
können,
durch
zyklisches
Umschalten
der
Frequenz
des
Steuerstroms
die
Messsignale
besser
unterscheidbar
sind,
da
sich
infolge
des
Frequenzwechsels
sich
das
zweite,
den
Gleich-Differenzstrom
repräsentierende
Messsignal
ebenfalls
sprungförmig
und
synchron
zu
dem
Frequenzwechsel
ändert.
This
measure
makes
it
possible
that,
given
the
case
in
which
the
frequency
of
the
control
current
(for
generating
the
second
measuring
signal)
and
the
frequency
of
the
transformer-transmitted
signal
(first
measuring
signal)
are
close
and
the
measuring
signals
might
interfere
with
each
other,
the
measuring
signals
can
be
distinguished
more
clearly
by
cyclically
switching
the
frequency
of
the
control
current
because
due
to
the
frequency
change
the
second
measuring
signal
representing
the
direct
differential
current
changes
in
a
jumping
manner
and
synchronously
to
the
frequency
change.
EuroPat v2
Durch
dieses
Unterscheidungsmerkmal
kann
somit
dem
Nutzer
des
Kochfelds
1
auch
schneller
wahrnehmbar
und
besser
unterscheidbar
die
Anzeige
unterschiedlichster
Informationen
ermöglicht
werden.
This
differentiation
feature
thus
also
enables
the
user
of
the
hob
1
to
be
provided
with
a
wide
diversity
of
information
that
can
be
perceived
more
quickly
and
differentiated
more
easily.
EuroPat v2
Die
Kreislinien
können
darüber
hinaus
unterschiedliche
Farben
aufweisen,
um
die
unterschiedlichen
Häufigkeitsverteilungen
besser
voneinander
unterscheidbar
zu
machen.
In
addition,
the
circle
lines
may
have
different
colours
in
order
to
make
the
different
frequency
distributions
more
discernible
from
each
other.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
für
den
Benutzer
eines
Hörhilfe-
oder
Kommunikationssystems
akustische
Signale
zur
Information
des
Benutzers
über
Einstellungen
oder
Systemzustände
des
Hörhilfe-
oder
Kommunikationssystems
besser
unterscheidbar
oder
zuordenbar
zu
machen.
An
object
of
the
present
invention
is,
for
the
user
of
a
hearing
aid
or
a
communication
system,
to
enable
acoustic
signals
for
informing
said
user
about
settings
or
system
states
or
the
hearing
aid
or
communication
system
to
be
better
identified
or
more
easily
assign
ed.
This
object
is
achieved
by
the
claims.
EuroPat v2
Damit
können
die
Spielfarben
auf
besser
unterscheidbare
Farben
umgestellt
werden.
This
option
allows
the
colours
to
match
more
distinct
applications.
ParaCrawl v7.1