Übersetzung für "Besser schlafen" in Englisch

Meditation hilft, nach der Arbeit einfacher abzuschalten und nachts besser zu schlafen.
Meditation helps one to wind down more easily after work and sleep better at night.
Tatoeba v2021-03-10
Meditation hilft, nach der Arbeit einfacher abzuschalten und Nachts besser zu schlafen.
Meditation helps downshifting more easily after work and sleeping better at night.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist besser, Sie schlafen ein bisschen.
You'd better think about getting some sleep.
OpenSubtitles v2018
Wir schlafen besser ein wenig, bevor es Tag wird.
We'd better get some sleep before it gets light.
OpenSubtitles v2018
Sie gehen besser heim und schlafen, solange Sie das können.
You better go home now and get some sleep while you can.
OpenSubtitles v2018
Das hilft mir nicht, nachts besser zu schlafen.
I don't think that's gonna help me sleep nights.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir früh an die Arbeit wollen, gehen wir besser schlafen.
If we wanna get to work before sunup, we better turn in.
OpenSubtitles v2018
Wir beide können danach einfach besser schlafen.
We both sleep so much better after a little fresh air.
OpenSubtitles v2018
Du gehst besser schlafen, damit du morgen früh aufräumen kannst.
You'd better turn in so you can clean up this mess in the morning.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, dass wir besser versuchen zu schlafen.
My suggestion is that we better all try and get a good night's rest.
OpenSubtitles v2018
Es ist spät, du solltest besser schlafen.
It's late, you'd better sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich würde heute Nacht besser schlafen, wenn Sie es täten.
I'd sleep better tonight if you did.
OpenSubtitles v2018
Es ist besser, ich gehe schlafen.
I have to get to sleep.
OpenSubtitles v2018
Jetzt können wir alle besser schlafen.
Okay, now we can all sleep better.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie bei ihm angestellt wären, würde er besser schlafen.
Having you in his employ would make him sleep easier.
OpenSubtitles v2018
Wir werden besser schlafen, wenn sie weg sind.
We'll all sleep easier once they're gone.
OpenSubtitles v2018
Und danach hilft dir das, besser zu schlafen.
And afterward, this will help you sleep better.
OpenSubtitles v2018
Ich würde besser schlafen neben einer Frau.
I would sleep easier lying next to a woman.
OpenSubtitles v2018
Es ist Müll, den man sich erzählt, um besser zu schlafen.
It's bullshit people tell themselves so they can sleep at night.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist dafür, dass ich nachts besser schlafen kann.
No, it's so I can get some sleep at night.
OpenSubtitles v2018
Rede dir nur das ein, damit du nachts besser schlafen kannst.
You tell yourself whatever you need to so you can sleep at night.
OpenSubtitles v2018
Ich werde besser schlafen können, wenn der Kerl tot ist.
I'll rest better when that guy's dead.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihnen keine Erleichterung verschaffen, nur damit Sie besser schlafen können.
I don't want to make it any easier for you to sleep at night.
OpenSubtitles v2018
Aber die Gefahrenbesprechungen, die wir bekommen... ich pflegte besser zu schlafen.
But the threat briefings we get... I used to sleep better.
OpenSubtitles v2018
Das lässt dich und deine Frau gleich ein wenig besser schlafen.
Let you and the missus sleep a little sounder.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur, mit einer Waffe könnte ich besser schlafen.
It's just... I'd sleep better with a gun.
OpenSubtitles v2018
Hey, wenn Sie dadurch besser schlafen...
Hey, whatever helps you sleep at night.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bessere stimmung Schlafen weitaus bessere besser so
bessere betreuung besser schlafen wird besser besser
besser und besser besser aufgehoben