Übersetzung für "Besser arbeiten" in Englisch

Es gibt keine Garantie, dass diese Behörden besser arbeiten werden.
There is no guarantee that these authorities will do anything better.
Europarl v8
Diejenigen, die besser arbeiten, stehen in punkto Wettbewerbsfähigkeit schlechter da.
The one that works better is worse in terms of its competitiveness.
Europarl v8
Es ist für mich vorteilhafter, wenn die Bauern besser arbeiten.«
My gains are bigger when the peasants work better.'
Books v1
Er beschloss, in Zukunft besser zu arbeiten.
He resolved to do better work in the future.
Tatoeba v2021-03-10
Dies hilft Ihren betroffenen Organen dabei, wieder besser zu arbeiten.
In turn this helps your affected organs to work better.
ELRC_2682 v1
Amerikas andauernder Boom setzt Innenpolitiker unter Druck, besser zu arbeiten.
America’s long boom puts pressure on domestic politicians to do better.
News-Commentary v14
Gleichzeitig würden aber einige Studiengruppen mit mehr Mitgliedern besser arbeiten.
At the same time, some study groups would work better with more members in them.
TildeMODEL v2018
Würde Ihr Gedächtnis besser arbeiten, wenn Sie beides zurückbekämen?
Would your memory become any better if your passport and money were returned?
OpenSubtitles v2018
Herr LITTLE begrüßt die Tatsache, daß die Arbeiten besser organisiert werden konnten.
Mr Little congratulated all concerned on the efficiency of work organization.
TildeMODEL v2018
Er hält es für erforderlich, die Arbeiten besser zu koordinieren.
He felt there was a need for work to be coordinated better.
TildeMODEL v2018
Sie arbeiten besser mit lhren Leuten weiter.
You'd better get on with your working party.
OpenSubtitles v2018
Catherine weiß, dass wir besser zusammen arbeiten.
Catherine knows that we work better together.
OpenSubtitles v2018
Wir machen unsere Arbeit besser und arbeiten länger.
We finish our work better, we work longer.
OpenSubtitles v2018
Nur dass wir als Team besser arbeiten.
Just that we work better as a team.
OpenSubtitles v2018
Selbst als betrunkener Goldfisch könnte ich besser arbeiten als du.
I could be drunk and a goldfish and still "fulfill my duties as bartender" better than you.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir schon, ihr würdet mittlerweile viel besser miteinander arbeiten.
See? I thought you guys would be working much better by now.
OpenSubtitles v2018
Menschen arbeiten besser, wenn sie ausgeschlafen sind.
People work better when having slept.
OpenSubtitles v2018
Und als Freunde sollten wir wirklich besser zusammen arbeiten.
You know, and as friends, we really should just work better together.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte besser arbeiten, wenn sie mir einfach vertrauen würden.
I could do better work if they could just trust me.
OpenSubtitles v2018
Meine Sinne arbeiten besser mit geschlossenen Augen.
My senses work better with my eyes closed.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur gedacht, in einem sauberen Atelier könntest du besser arbeiten.
I just thought that you would work better in a clean studio.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir besser sind, warum arbeiten wir dann hier?
Well, if we're so fucking advanced, then what are we doing working here?
OpenSubtitles v2018
Ich bin bei der Rohfassung und kann barfuß besser arbeiten.
It's a first draft, and I get a better feel with bare feet.
OpenSubtitles v2018
Ein schöneres Leben lässt mich aber besser arbeiten.
An exciting life makes one work harder.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte besser arbeiten, wenn meine Hände unverletzt wären.
I could've worked more efficiently if you hadn't ruined my hands.
OpenSubtitles v2018
Und sie sollten besser arbeiten gehen, wenn sie Geld brauchen.
You should work if you need money.
OpenSubtitles v2018
Doch momentan suche ich lediglich einen Weg, wie wir besser arbeiten können.
But right now, I'm just looking to know how we can do better.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

besser geworden arbeiten seit besser und besser arbeiten am
besser besser arbeiten arbeiten an Arbeiten
arbeiten in besser so