Übersetzung für "Besser als gedacht" in Englisch

Das war heute besser, als ich gedacht hatte.
Today was better than I thought it would be.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin wohl besser, als ich gedacht habe.
Well, I guess I'm better than I thought.
OpenSubtitles v2018
Du kommst besser zurecht, als ich gedacht hatte.
You're doing much better than I thought.
OpenSubtitles v2018
Ihr kleines Lieblingsprojekt hat sich sogar besser entwickelt, als Sie gedacht haben.
Your little pet project came through even better than you thought.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich geht es mir besser, als ich gedacht hätte.
Actually, I'm better than I thought I'd be.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt, du findest es besser, als du gedacht hättest.
You did say that you liked it more than you thought you would.
OpenSubtitles v2018
Dein Team ist auch besser, als ich es gedacht hab.
Your team is better than I thought too.
OpenSubtitles v2018
Du machst dich besser, als ich gedacht habe.
You're holding up better than I would have thought.
OpenSubtitles v2018
Wir waren besser, als wir gedacht hatten.
We must have been better than I thought we were.
OpenSubtitles v2018
Sie ist besser geworden, als ich gedacht hätte.
It turned out better than thought.
OpenSubtitles v2018
Das läuft ja besser, als ich gedacht habe.
This is going better than I thought.
OpenSubtitles v2018
Es lief viel besser als ich gedacht hätte.
It went a lot better than I thought it would.
OpenSubtitles v2018
Du bist besser, als ich gedacht habe.
You are much more than I expected.
OpenSubtitles v2018
Viel besser, als was ich gedacht hatte.
That's a lot better than my idea.
OpenSubtitles v2018
Das lief besser, als ich gedacht hatte.
That went better than I thought it would.
OpenSubtitles v2018
Das lief viel besser, als ich je gedacht hätte.
That... That went better than how I imagined.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen besser aus, als ich gedacht hatte.
You look better than I expected.
OpenSubtitles v2018
Du bist scheinbar besser, als du gedacht hast.
I guess you're better at this than you thought.
OpenSubtitles v2018
Alles war größer und besser als du gedacht hast.
It was all greater and better than you probably expected.
OpenSubtitles v2018
Unsere Lage erweist sich als besser, als wir selbst gedacht hatten.
We found ourselves in a better position than we had expected.
ParaCrawl v7.1
Der Schinken jammert wieder, und das besser als ich gedacht hab.
The ham moans again, and this better than I imagined.
ParaCrawl v7.1
Das Essen ist dann besser als ich gedacht hatte.
The dinner is much better than expected.
ParaCrawl v7.1
Ist der Geruchssinn bei Vögeln besser ausgeprägt als bislang gedacht?
Do birds have a good sense of smell?
ParaCrawl v7.1
Trotzdem läuft es schon viel besser, als ich gedacht hätte.“
Nevertheless it works a lot better than I expected.”
ParaCrawl v7.1
Nach einem Jahr: Ist Trump besser als gedacht?
After The First Year: Is Trump Better Than Expected?
ParaCrawl v7.1
Die Resultate waren besser als ich gedacht hätte!
Real results even better than I expected!
ParaCrawl v7.1
Ist der Geruchssinn bei Vögeln besser als gedacht?
Do birds have a good sense of smell?
ParaCrawl v7.1
Nach einem Jahr: Ist Trump besser als gedacht ?
After The First Year: Is Trump Better Than Expected?
CCAligned v1
Ist der Geruchssinn bei Vögeln besser ausgeprägt als bisher gedacht?
Do birds have a good sense of smell?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besser als erwarteten als als besser als gedacht viel besser als
besser so als besser als besser als bei als gedacht
gedacht als besser als geplant