Übersetzung für "Besorgte eltern" in Englisch

Und Emilys besorgte Eltern kamen am Tag darauf vorbei.
And Emily's parents came worrying around the other day.
OpenSubtitles v2018
Einige besorgte Eltern wollen wissen, was wir wegen der Sexparty unternehmen.
But we are getting some calls from some irate parents. What do you want us to do about this sex party?
OpenSubtitles v2018
Es ist schön, so besorgte, liebende Eltern zu haben.
It's nice to know that I have such loving, caring parents.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, als besorgte Eltern wollten Sie das wissen.
I knew you'd want to know as concerned, caring parents.
OpenSubtitles v2018
Der Artikel erzürnte viele Menschen, vor allem besorgte Eltern.
The article enraged many, especially worried parents.
ParaCrawl v7.1
Mark Restricted Areas ist ein Segen für besorgte Eltern und Arbeitgeber.
Mark Restricted Areas is a blessing for worried parents and employers.
ParaCrawl v7.1
Kurze Zeit später tauchten Bürgermeister, Schuldirektor und einige besorgte Eltern auf.
Shortly thereafter, the mayor, the school director and several concerned parents arrived.
ParaCrawl v7.1
Was sollen Sie als besorgte Eltern in solch einer Situation tun?
What should you as worrying parents do in such a situation?
ParaCrawl v7.1
Als besorgte Eltern willst du wissen, wo dein Kind ist.
As a worried parent you want to know where your child is.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können besorgte Eltern den Aufenthaltsort ihrer Kinder verfolgen.
In this way, concerned parents can track the whereabouts of their kids.
ParaCrawl v7.1
Besorgte Eltern sehen sich möglicherweise mit dieser oder einer ähnlichen Situation konfrontiert.
Concerned parents are possibly confronted with either this or similar situations.
ParaCrawl v7.1
Es gibt besorgte Eltern, die verfolgen wollen, was ihre Kinder tun.
There are concerned parents out there who want to keep track of what their children are doing.
ParaCrawl v7.1
Heute geben wir Ihnen nützliche Ratschläge für neugierige und besorgte Eltern.
Today we are going to provide you dispensing useful advice to curious and worried parents.
ParaCrawl v7.1
Aber du hast gleich das Schlimmste vermutet, wie alle irrationale, besorgte Eltern.
But you saw the worst-case scenario, like every irrational, worried parent.
OpenSubtitles v2018
Sein besorgte Eltern Sie können die versteckten Aktivitäten Ihres Kindes in der virtuellen Welt kennenlernen.
Being concerned parents you can get to know about your kid’s hidden activities in the virtual world.
ParaCrawl v7.1
Unter den Besuchern unseres Stands waren u.a. Lehrer und besorgte Eltern, Photographen und junge Wissenschaftler.
Among the visitors at our stand were e.g. teachers and concerned parents, photographers and young scientists.
ParaCrawl v7.1
Ernsthaft besorgte Eltern können erreichen, dass an einigen Orten Prototypen für neue Schulen entstehen.
Parents who are seriously concerned can encourage the emergence of prototypes for new schools.
ParaCrawl v7.1
Für besorgte Eltern haben wir unsere Seite freiwillig mit dem Jugendschutzsystem von ICRA markiert.
We have marked our site with the ICRA label for concerned parents of young childrens.
ParaCrawl v7.1
Die App ist für besorgte Eltern, Partner und Chefs die Produktivität erhöhen möchten.
The app is designed for concerned parents, worried spouses, and bosses wanting to improve productivity.
ParaCrawl v7.1
Okay, hören Sie, wir sind hier alle besorgte Eltern, aber anstatt aufzustehen und nur über unsere eigenen Kinder zu reden, sollten wir tief Luft holen und ernsthaft darüber reden, was für die Schule am Besten ist, für die Gemeinde,
Okay,uh,listen,we're-we're all concerned parents here, but I think instead of getting up and just talking about our own kids, we should take a deep breath and really talk about what's best for the school,the community,
OpenSubtitles v2018
Besorgte Eltern fragen sich das natürlich zu Recht und einige südamerikanische Länder sind tatsächlich auch nur sehr erfahrenen Travellern anzuraten.
Concerned parents justifiably ask themselves so, and some countries in South America really are recommended only to experienced travelers.
ParaCrawl v7.1
Besorgte Eltern die Initiative ergriffen und sammelte Spenden, um Dutzende, später Hunderte von Studien über die Auswirkungen von Marihuana auf die menschliche Gesundheit.
Concerned parents took the initiative and raised funds to dozens, and later hundreds, of studies of the effects of marijuana on human health.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden speziell für besorgte Eltern entwickelt, die nach einer Möglichkeit suchen, sich um ihre Kinder zu kümmern.
They were specially designed for concerned parents that are looking for a way to take care of their children.
ParaCrawl v7.1
Besorgte Eltern können außerdem den Kinderschutz-Filter aktivieren, der für Kinder ungeeignete Inhalte wie Pornographie, Gewalt oder Glückspiel blockiert.
Parents can additionally activate the child protection filter to block out inappropriate content like pornography, violence or gambling.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie besorgte Eltern sind, die die Aktivität ihres Kindes in den sozialen Medien tracken wollen, dann können Sie auch mSpy ausprobieren.
If you are a concerned parent who would like to track the activity of their kids on social media, then you can try mSpy as well.
ParaCrawl v7.1
Studien zeigen, dass nicht nur besorgte Eltern und Ehepaare unsicher über ihre Familie das Leben heute sind, aber Firmeninhaber, Geschäftsführer Krippen und Bosse müssen auch in die täglichen Aktivitäten ihrer Mitarbeiter zu hacken.
Studies indicate that Not only concerned Parents and married couples are insecure about their family’s life today, but company owners, executive mangers and bosses also need to hack into the daily activities of their employees.
ParaCrawl v7.1
Er sagte: „Besorgte Eltern erzählen mir, dass der Missbrauch gerade jetzt geschieht und von den Kirchenältesten vertuscht wird.“
He said: “Concerned parents tell me the abuse is happening right now and is being covered up by church elders.”
CCAligned v1
Und unser Team ständig aktualisiert exactspy sichere Software, um die ständig wachsenden Anforderungen unserer Kunden auf der ganzen Welt zu befriedigen – Besorgte Eltern wie Sie selbst.
And our exactspy team constantly upgrades our secure software to satisfy the ever-growing needs of our customers around the world – Concerned parents such as yourself.
CCAligned v1
Die meisten Anrufer sind besorgte Eltern, die das Beste für ihr Kind möchten, und ich gebe mir alle Mühe, sie zu unterstützen, ihnen Informationen zu geben und hilfreiche Wege aufzuzeigen.
Most of the people who call me are dedicated parents who want the best for their child, and I strive to guide, educate and support them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besorgte bürger eltern besorgt um besorgt über
besorgt ist besorgt sind besorgt liebe eltern
eltern entlasten besorgte Eltern