Übersetzung für "Besonnene art" in Englisch
Wird
seine
ruhige
und
besonnene
Art
ihn
zu
einem
weiteren
Sieg
führen?
Will
his
quiet
and
calm
temperament
lead
him
to
another
victory?
ParaCrawl v7.1
Der
prägnante
Sound
seiner
Stimme
und
das
virtuose
Spiel
auf
allen
Saiteninstrumenten
von
Irish
und
Australian
Folk
bis
Hardrock
machen
ihn
zu
einem
brillanten
und
kraftvollen
Musiker
-
dabei
bringt
seine
besonnene
und
humorvolle
Art
Ruhe
und
Ausgelassenheit
unverwechselbar
zur
Deckung.
His
distinctive
voice
and
skilful
playing
on
all
string
instruments
from
Irish
and
Australian
Folk
to
Hard
Rock
make
him
a
brilliant
and
powerful
musician
–
with
a
strong,
quiet
sense
of
humour.
ParaCrawl v7.1
Die
besonnene
Art,
mit
der
ich
meine
Ansichten
vortrug
oder
zu
Dokumenten
Stellung
nahm,
verursachte
anscheinend,
daß
ihm
schlecht
wurde.
It
seems
that
the
calm
with
which
I
put
forth
my
views
or
commented
on
documents
made
him
sick.
ParaCrawl v7.1
Seine
ruhige,
besonnene
und
höfliche
Art,
sorgte
für
eine
willkommene
Abwechslung
in
der
90-minütigen
Schlammschlacht
des
Republikanischen
und
Demokratischen
Kandidaten.
His
heft,
poise
and
polite
manner
offered
a
brief
but
refreshing
respite
from
the
90-minute
slugfest
between
the
Republican
and
Democratic
candidates.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
seine
ruhige,
besonnene
Art
und
das
"düstere"
Erlebnis,
das
er
noch
verkraften
muss,
nichts
Neues
ist,
so
strahlt
er
doch
eine
unwahrscheinliche
Intensität
auf
dem
Bildschirm
aus.
Even
though
his
quite
and
calm
behaviour
and
the
"dark"
experience
of
his
past
he
has
to
overcome
are
nothing
new
in
the
genre,
he
has
a
great
intensity
on
screen.
ParaCrawl v7.1
Das
Umfeld
und
die
Probleme
sachlich
zu
betrachten
und
sie
zu
relativieren:
Es
geht
darum,
das
Umfeld
auf
realistische
und
besonnene
Art
zu
betrachten.
Looking
at
the
environment
and
problems
with
objectivity
and
being
able
to
relativize
them:
This
consists
in
apprehending
the
environment
in
a
realistic
and
well-balanced
way.
ParaCrawl v7.1
Er
werde
einen
großen
Bezirk
leiten
und
das
in
seiner
gewohnt
ruhigen
und
besonnenen
Art
tun.
He
will
lead
a
large
District
and
he
will
do
so
in
his
usual
calm
and
collected
manner.
ParaCrawl v7.1
Jim
O'Rourke,
President
und
Chief
Executive
Officer
von
Copper
Mountain,
sagte:
"Im
Namen
des
Boards
begrüße
ich
Gil,
das
Wachstum
unseres
Unternehmens
in
einer
haushaltspolitisch
besonnenen
Art
voranzutreiben.
Jim
O'Rourke,
President
&
Chief
Executive
Officer
of
Copper
Mountain,
commented
"On
behalf
of
the
Board
I
am
pleased
to
welcome
Gil
to
drive
our
Company's
growth
forward
in
a
fiscally
prudent
manner.
ParaCrawl v7.1
Zahlen,
Strategien
und
Menschen
sind
meine
Leidenschaft:
mit
meiner
besonnenen
und
zuverlässigen
Art
gelingen
mir
viele
gute
Dinge.
Numbers,
strategies
and
people
are
my
passion:
with
my
prudent
and
reliable
way
I
succeed
in
many
good
things.
CCAligned v1
Bei
meinem
ersten
Besuch
war
die
Besitzerin
so
freundlich
und
fürsorglich,
sie
begrüßte
mich
mit
einer
Art
Besonnenheit
und
Vernunft.
When
I
first
came
to
visit
the
apartment
the
owner
was
so
kind
and
caring.
She
welcomed
me
in
her
home
with
a
sense
of
care
and
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorzuheben
möchte
ich
die
empathische
und
besonne
Art
von
Prof.
Sailer
im
Gespräch
mit
mir
und
meiner
Frau.
I
would
particularly
like
to
mention
Professor
Sailer's
calm,
empathic
manner
when
he
talked
to
me
and
my
wife.
ParaCrawl v7.1