Übersetzung für "Besonders schön" in Englisch

Besonders schön finde ich die Formulierung, die bezüglich der USA getroffen wurde.
I find the wording with regard to the USA particularly good.
Europarl v8
Es gilt im Herbst als besonders schön.
It is especially beautiful in autumn.
Wikipedia v1.0
Es sah im verpackten Zustand ungefähr so aus - nicht besonders schön.
It looked more like this when it was all wrapped up -- not quite so pretty.
TED2020 v1
Aber, ich möchte, dass du heute Abend besonders schön aussiehst.
But I want you to look especially nice tonight.
OpenSubtitles v2018
Oh, die ist aber besonders schön.
Oh, that's beautiful.
OpenSubtitles v2018
Er war besonders schön, daran musste ich gerade denken.
I was just thinking how beautiful it was.
OpenSubtitles v2018
Das Schriftbild ist jedoch nicht besonders schön -dafür sind Drucker dieses Typs preiswert.
The quality of the printed character is not particularly high but on the other hand matrix printers are not expensive.
EUbookshop v2
Die gute Nachricht ist, dein Haar glänzt heute besonders schön.
Well, the good news is your hair is especially shiny today.
OpenSubtitles v2018
Dokumententinte auf Penissen angeguckt habe, die ist nicht besonders schön.
I Googled the effects of indelible ink on the penis, and it is not pretty.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, deine Mutter sieht darauf besonders schön aus.
I thought your mother looked particularly beautiful.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns sehr bemüht, ihr den Tag besonders schön zu machen.
We went to great lengths to make this a special day for her.
OpenSubtitles v2018
Ihre Orden glänzen heute ganz besonders schön, Sir.
And may I add your medals are particularly shiny today, sir.
OpenSubtitles v2018
Und dieser Privatstrand sieht bei Mondschein besonders schön aus.
And that private beach just so happens to look particularly beautiful bathed in moonlight.
OpenSubtitles v2018
Das kam mir aber ganz schön besonders vor.
That looks pretty special to me.
OpenSubtitles v2018
Das rote Tuch, das sie wob, war besonders schön.
The red cloth she made was especially beautiful.
OpenSubtitles v2018
St. Louis ist nicht besonders schön.
It's not that St Louis isn't very beautiful.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte, dass es besonders schön aussieht.
And she wanted the place to look especially nice.
OpenSubtitles v2018
Habe ich schon gesagt, dass Sie heute besonders schön aussehen?
Did I remember to tell you that you look especially beautiful tonight?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so schön schon so besonder wenn schon denn schon
schon in besonders schön besonders so besonders
schon besonders mögen