Übersetzung für "Besonderem schwerpunkt" in Englisch

Mit besonderem Schwerpunkt bieten wir folgende Leistungen an:
We offer the following services as a special area of focus:
CCAligned v1

Die Küche ist europäisch mit besonderem Schwerpunkt auf Meeresfrüchten.
Cuisine served is European, with a special emphasis on seafood.
ParaCrawl v7.1

Sie präsentiert Artefakte westlicher Konsumkultur mit besonderem Schwerpunkt auf deutsche Güter.
She presents artefacts from Western consumer culture with a special emphasis on German products.
ParaCrawl v7.1

Mein Hauptwerkzeug ist 3D mit besonderem Schwerpunkt auf generativem und prozeduralem Design.
My main tool is 3D, with a special emphasis on generative and procedural design.
CCAligned v1

Das Restaurantangebot ist groß und vielfältig, mit besonderem Schwerpunkt auf lokale Spezialitäten.
Restaurant offer is also large and diverse, with special emphasis on local specialties.
ParaCrawl v7.1

Die EITCO ist ein IT-Consulting-Spezialist mit besonderem Schwerpunkt im Behördengeschäft.
EITCO is an IT consulting specialist with a strong focus on government business.
ParaCrawl v7.1

Diese Prioritätsachse ist auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ausgerichtet, mit besonderem Schwerpunkt auf KMU.
This priority targets enterprise competitiveness and has a special focus on SMEs.
TildeMODEL v2018

Trotzdem führen die Unternehmen ebenfalls Übungen ihrer Notfallpläne mit besonderem Schwerpunkt auf Jahr-2000-Aspekten durch.
Nevertheless, companies are also conducting drills of their contingency plans with a special emphasis on Y2K aspects.
TildeMODEL v2018

Aus diesen Mitteln sollen Bildungs- und Gesundheitsdienste mit besonderem Schwerpunkt auf Ost-Jerusalem unterstützt werden.
This package supports education and health with a particular focus on East Jerusalem.
TildeMODEL v2018

Medicus-Klinik bietet Dienstleistungen in vielen Bereichen der Medizin, mit besonderem Schwerpunkt auf der Zahnheilkunde an.
Medicus clinic provides services in many fields of medicine, with particular focus on dentistry.
CCAligned v1

Das Hauptproduktionsprogramm der Firma besteht in Prozessausrüstung für die Lebensmittelindustrie mit besonderem Schwerpunkt auf dem Getränkesektor.
The company's core production program is process equipment for food industry with particular emphasis on beverage sector.
ParaCrawl v7.1

Die Stiftung ist auch gewidmet Verletzungsprävention, mit besonderem Schwerpunkt auf Programmen für Kinder.
The Foundation also is dedicated to injury prevention, with special emphasis on programs targeting children.
ParaCrawl v7.1

Ihre neue Strategie umfasst einen „globalen Vorstoß” mit besonderem Schwerpunkt auf Europa.
Its new strategy includes a “global push”, with a particular focus on Europe.
ParaCrawl v7.1

Die Oper Malmö präsentiert die gesamte Spannbreite des Musiktheaters mit besonderem Schwerpunkt auf Oper- und Musicaldarbietungen.
Malmö Opera presents the whole range of music theatre with main emphasis on opera and musical.
ParaCrawl v7.1

Sie soll Sie auf eine Karriere in der Softwareentwicklung mit besonderem Schwerpunkt auf Computerspielen vorbereiten.
It aims to prepare you for a career in software development with a particular emphasis on computer games.
ParaCrawl v7.1

Studenten Verständnis der Grundprinzipien des Managements mit besonderem Schwerpunkt auf dem Wissen der Kulturwirtschaft zu stärken;
To strengthen students' understanding of the core principles of management with specific focus on the knowledge of cultural industries;
ParaCrawl v7.1

Dieser Forschungsbereich wird im Kontext des österreichischen Wohnungsmarktes mit besonderem Schwerpunkt auf Wien entwickelt.
This research area will be developed in the context of the Austrian housing market with a particular emphasis on Vienna.
ParaCrawl v7.1

Aus 1990 produziert Tanda & Spada hochwertige Trockenteigwaren mit besonderem Schwerpunkt auf regionalen Spezialitäten aus Sardinien.
From 1990 Tanda & Spada produces high quality dry pasta, with a particular focus on regional specialties from Sardinia.
CCAligned v1

Martin Wagner studierte an der Universität Jena mit besonderem Schwerpunkt im Immaterialgüterrecht und dem Gewerblichen Rechtsschutz.
Martin studied law at the University of Jena with particular focus on intellectual property law and the law of unfair competition.
ParaCrawl v7.1

Er ist ausgewiesener Experte für Gesellschaftsrecht mit besonderem Schwerpunkt auf Corporate Governance und Compliance.
He is a recognised expert in corporate law with particular emphasis on corporate governance and compliance.
ParaCrawl v7.1

Sie führt Streitigkeiten über Verletzung der geistigen Eigentumsrechte, mit besonderem Schwerpunkt auf Besonderheiten der IT-Branche.
She handles disputes in respect of infringement of intellectual property rights, with particular emphasis on the specificity of the IT branch.
ParaCrawl v7.1

Das Ruhrgebiet ist sein Thema, mit besonderem Schwerpunkt auf Dortmund, versteht sich.
The Ruhrgebiet, with a special emphasis on Dortmund, is the topic at hand here.
ParaCrawl v7.1

Seit Jahrzehnten ist sie bestens im konstruktiven Ingenieurbau mit besonderem Schwerpunkt im Hafen- und Wasserbau etabliert.
For decades, they have established themselves perfectly in engineering construction with a special focus on harbour construction and marine works.
ParaCrawl v7.1