Übersetzung für "Besondere ausstrahlung" in Englisch

Die vielen bunten Farben der Blüten geben der Bildtapete eine besondere Ausstrahlung.
The many multi colors of the flowers give the picture wallpaper image to a special aura.
ParaCrawl v7.1
Es gibt unseren Spielzeugen die besondere menschliche Ausstrahlung.
This is what gives our toys a special human presence.
ParaCrawl v7.1
Jede Frau und jeder Mann verfügt über eine ganz besondere Ausstrahlung.
Every woman and man has very special vibrancy.
ParaCrawl v7.1
Durch das Design im Barockstil bekommt der Raum eine besondere und edle Ausstrahlung.
Due to the design in the baroque style the room gets a special and noble appearance.
ParaCrawl v7.1
Laguna Blue-Grey gibt Gerichten eine besondere Ausstrahlung, darüber besteht kein Zweifel.
Laguna Blue-Grey gives an exceptional appeal to dishes, there’s no doubt about that.
ParaCrawl v7.1
Frauke Beecks Bilder haben eine besondere Ausstrahlung.
Frauke Beeck’s pictures have a unique charisma.
ParaCrawl v7.1
Die Ausseer Handdrucke verleihen den Spatt-Dirndln eine besondere Ausstrahlung und Exklusivität.
The hand printing from Aussee give Spatt dirndls their special vibrancy and exclusivity.
ParaCrawl v7.1
Das Material Stein hat eine besondere Ausstrahlung.
Stone as a material radiates a particular charisma.
ParaCrawl v7.1
Lebensechte Farben und Formen besitzen eine besondere Ausstrahlung.
Lifelike colours and shapes have a special charisma.
ParaCrawl v7.1
Ihre besondere Ausstrahlung erzielt sie nicht zuletzt durch die charaktervollen Werkstoffe wie hornfarbenes oder schwarzes Edelharz.
Its special appeal is achieved not least by our characterful materials such as horn-coloured or black high-grade resin.
ParaCrawl v7.1
Die Steine, die eine ganz besondere Bedeutung und Ausstrahlung haben, wurden vor Jahrtausenden angelegt.
The stones which a very special importance and emission have were put on millennia ago.
ParaCrawl v7.1
Die schönen Entwürfe verleihen jeder Dekoratio, Karte, Dcrapbooking oder Kollage ein ganz besondere Ausstrahlung!
The beautiful designs give each Decoration, map, Dcrapbooking or collage a very special charisma!
ParaCrawl v7.1
Beim Bau des Hauses wurden Natursteine verwendet, die dem Haus eine besondere Ausstrahlung verleihen.
By the construction of the house the natural stones which lend a special radiation to the house were used.
ParaCrawl v7.1
Ich kann nur Gutes über ihn berichten, er hatte eine ganz besondere Ausstrahlung.
I can only report good things about him; he had a very special charisma.
ParaCrawl v7.1
Zunächst kommen wir in einen kleinen Flur mit einer geräumigen Garderobe, der eine besondere Ausstrahlung...
First, we arrive in a small hallway with a large wardrobe, which is a special charisma by the personal touch of...
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Eleganz haben sie eine ganz besondere Ausstrahlung, die sie zu außergewöhnlichen Katzen macht.
Through their elegance Bengals have a very special vibrancy, making them quite extraordinary cats.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Kombination aus schlichter Eleganz und Used-Look gibt Wänden eine ganz besondere Ausstrahlung.
The unique combination of sheer elegance and a 'used' look gives walls a very special aura.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Ausstrahlung dieser Figuren wird bei Dunkelheit durch die Ilumination mit einem Beleuchtungssystem noch gesteigert.
The special charisma of these figures is enhanced by the illumination with a lighting system at night. DUNDU is animated by a five-member team of professional puppeteers.
ParaCrawl v7.1
Rustikale Hölzer, altes Fachwerk und bäuerliche Tradition verleihen diesem Ort seine besondere Ausstrahlung.
Rustic woods, old half-timbered and rustic traditions give this place its special aura.
ParaCrawl v7.1
Die Weiße Barock Perücke mit Stöpsellocken macht es möglich und verleiht dir eine ganz besondere Ausstrahlung.
The white baroque wig with stopper curls makes it possible and gives you a very special charisma.
ParaCrawl v7.1
Die Pyramiden-Form und die natürlich wirkenden Nadeln verleihen dem künstlichen Christbaum eine besondere Ausstrahlung.
The pyramid shape and realistic-looking needles give the artificial Christmas tree a special charm.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist uns schnörkelloses, praktisches Design und eine besondere Ausstrahlung unserer Materialien Filz und Leder.
What is important to us is a clean, practical design and a special charisma of our felt and leather materials.
ParaCrawl v7.1
Doch das raffinierte Lochmuster des Leuchtenschirms verleiht der Lampe ihre besondere Optik und Ausstrahlung.
However, the smart hole pattern of the lampshade gives the lamp its special look and charisma.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besondere qualifikationen was besonderes besonderer aufmerksamkeit besondere voraussetzungen
besondere ausgestaltung besonderer sorgfalt Ausstrahlung besondere
besondere regelung