Übersetzung für "Besondere regelungen" in Englisch

Für eine rasche Abwicklung dieser Beihilfesachen wurden besondere Ad-hoc-Regelungen getroffen.
Specific ad hoc arrangements have been put in place in order to deal swiftly with those cases.
DGT v2019

Für Projekte, deren Investitionskosten 50 Mio. EUR überschreiten, gelten besondere Regelungen.
Special rules apply to projects in which investment costs exceed EUR 50 million.
DGT v2019

Prozentualer Anteil am AIF-NAV, für den zum Berichtsdatum folgende besondere Regelungen gelten:
As at the reporting date, what percentage of the AIFs NAV is subject to the following arrangements:
DGT v2019

Für den Fang von Hering, Makrele und Stöcker gelten besondere Regelungen.
The fishery on herring, mackerel and horse mackerel has some specific features.
DGT v2019

Für nicht an der Euro-Zone teilnehmende Länder müßten möglicherweise besondere Regelungen vereinbart werden.
Specific residual arrangements may be needed for non-participating countries.
TildeMODEL v2018

Für die Mitgliedstaaten, deren Wäh­rung der Euro ist, gelten besondere Regelungen.
Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro.
TildeMODEL v2018

Für Genossenschaften, Treuhandvermögen und Stiftungen bestehen besondere Regelungen.
There are specific regulations regarding cooperatives, trust funds and foundations.
TildeMODEL v2018

Besondere Regelungen für die Vertretung von Minderheiten im Parlament bestehen nicht.
There are no rules specifically ensuring the representation of minorities.
TildeMODEL v2018

Besondere Regelungen gelten für die Fotografen und Kameraleute.
Special arrangements have been made for photographers and cameramen.
TildeMODEL v2018

Für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, gelten besondere Regelungen.
Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro.
EUconst v1

Allerdings gelten besondere Regelungen für den Fall von Personenschäden.
However, special rules apply in the case of personal injury.
EUbookshop v2

Für Einzelhändler gelten oftmals besondere Regelungen.
Special schemes often apply to retailers.
EUbookshop v2

Besondere Bestimmungen und besondere Regelungen für den Energiebereich sind in Anhang IV enthalten.
Annex TV contains specific provisions and arrangements concerning energy.
EUbookshop v2

Die Schiffbauindustrie ist eine Branche, in der besondere Regelungen erforderlich sind.
The shipbuilding industry is a sector which requires special regulation.
EUbookshop v2

Für Reisebüros und Gebrauchtwaren gelten besondere Regelungen.
Special schemes are applied to travel agencies and second-hand goods.
EUbookshop v2

Ferner bestehen besondere Regelungen zum Schutz der über 50jährigen Arbeitnehmer.
There are also special provisions to protect workers over 50.
EUbookshop v2

Besondere Regelungen für die Ver­tretung von Minderheiten im Parlament beste­hen nicht.
There are no rules specifically ensuring the representation of minorities.
EUbookshop v2

Wenn Sie Familienleistungen aus einem anderen Mitgliedstaat beziehen, gelten besondere Regelungen.
There are special rules if you receive family allowances or benefits from another Member State.
EUbookshop v2