Übersetzung für "Besondere clou" in Englisch
Der
besondere
Clou
der
Jeans
ist
der
extravagante
sichtbare
Reißverschluss-Hosenschlitz
mit
rundem
Anhänger.
A
special
clou
is
the
extravagant
visible
zipper
fly
with
round
pendant.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou
sind
die
herausnehmbaren
Hüftpads.
One
special
highlight
are
the
removable
hip
pads.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou
sind
die
doppelten
Pressjoche
.
The
special
highlight
is
the
dual
press
yoke.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou
dieser
Uhr
sind
die
unterschiedlich
farbigen
Uhrbänder
im
maritmen
Look.
The
special
feature
of
this
clock
are
the
differently
colored
watchbands
in
maritmen
look.
CCAligned v1
Der
besondere
Clou
ist
die
"versenkbare"
Sattelkupplung.
Main
advantage
is
the
"adjustable"
semi-trailer
coupling
device.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou
am
UD
2010
ist
seine
kurze
Motorhaube.
The
highlight
in
the
UD
2010
is
its
short
motor
casing.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou
war
außerdem
die
Verwendung
von
Eisenpulver
in
Kombination
mit
Epoxit-Harz.
Another
special
highlight
was
the
use
of
iron
powder
combined
with
epoxy
resin.
ParaCrawl v7.1
Und
der
eigene
Schiffsanleger
ist
der
ganz
besondere
Clou.
And
an
own
ship
mooring
is
the
quite
special
chief
attraction.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou
und
ein
weiteres
Highlight
ist
dieses
einzigartigeOpen-Air-Bad
mit
Dusche,
Waschtisch
und
Toilette!
Another
key
feature
and
special
highlight
is
the
unique
open-air
bathroom
with
a
tree
right
in
the
middle!
ParaCrawl v7.1
Und
der
besondere
Clou:
Die
MagicBox
ist
kompatibel
mit
jedem
x-beliebigen
Schweißnaht-Reinigungsgerät
auf
dem
Markt!
And
the
special
highlight:
The
MagicBox
is
compatible
with
any
welding
seam
cleaning
device
on
the
market!
CCAligned v1
Der
besondere
Clou:
Der
Anhänger
kann
vorne
und
hinten
an
den
Traktor
angehängt
werden.
The
special
highlight:
the
trailer
can
be
connected
to
the
tractor
at
the
front
and
rear.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou:
Mit
einem
Panoramalift
können
die
Gäste
die
schillernde
Unterwasserwelt
durchfahren.
The
absolute
chief
attraction:
With
a
panoramic
elevator
guests
can
take
a
ride
through
the
dazzling
underwaterworld.
ParaCrawl v7.1
Der
ganz
besondere
Clou
war
der
Einsatz
der
neuen
Touch-Technologie
während
der
Pro-
und
Contra-Sitzungen.
A
special
highlight
was
the
use
of
the
new
touch
technology
during
the
pro
and
cons
sessions.
ParaCrawl v7.1
Und
der
besondere
Clou:
Die
Verkehrszulassung
für
den
XCitor
wurde
am
04.08.2005
vom
DULV
erteilt.
And
the
special
feature:
The
transport
approval
for
XCitor
was
issued
on
04.08.2005
by
DULV.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou
des
SH40
Cargo
besteht
in
seiner
zusätzlichen
Ladefläche
auf
dem
Topcasedeckel.
The
special
feature
of
the
SH40
Cargo
is
its
additional
loading
area
on
the
topcased
lid.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou
des
Harvey
2:
er
lässt
sich
auch
zu
einem
Geschwisterwagen
erweitern.
The
special
highlight
of
the
Harvey
2:
it
can
also
be
extended
to
a
sibling
wagon.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou:
FÃ1?4r
den
Transport
dient
der
Subwoofer
als
Case
fÃ1?4r
die
Satelliten
und
die
Verkabelung.
The
special
highlight:
the
subwoofer
serves
as
a
case
for
the
satellite
speakers
and
cables
during
transport.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou:
Im
Investmentfonds
Bereich
arbeitet
die
Investment-Plattform
infondo.de,
mit
renommierten
Banken
zusammen
bei
denen
das
Depot
geführt
wird.
The
special
Clou:
Within
unit
trust
fund
the
range
the
Investment
platform
infondo.de
works,
with
renowned
banks
together
at
those
the
depot
is
led.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou:
Die
Elemente
des
modularen
Displaysystems
lassen
sich
flexibel
kombinieren
und
damit
jeder
Marktumgebung
anpassen
–
sei
es
als
Insel,
Straße
oder
als
dekorative
Infosäule
für
den
Eingangsbereich.
The
special
feature:
The
elements
of
the
modular
display
system
can
be
flexibly
combined
and
thus
adapted
to
any
market
environment
-
whether
as
an
island,
street
or
as
a
decorative
information
pillar
for
the
entrance
area.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou:
der
Winterbär
und
seine
Gefährtin,
die
Winterbärin,
tragen
abgestimmt
auf
die
Außentemperaturen
Kapuze
oder
Schal
zum
Warmhalten.
The
special
highlight:
Appropriate
for
the
outside
temperature,
the
Winter
Bear
and
his
female
companion
are
wearing
a
hood
or
a
scarf
to
keep
themselves
warm.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou
dabei:
Weder
die
Hersteller,
noch
die
Nutzer
müssen
eine
App
zum
Einsatz
bringen.
The
special
feature
is
that
neither
the
manufacturers
nor
the
users
have
to
use
an
app.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou
dieser
Anlage
und
der
gesamten
Projektidee
ist
es,
den
Raumverlust
durch
Windkraftanlagen
zu
reduzieren,
indem
sie
in
Hochspannungstrassen
integriert
werden
und
so
die
Funktion
von
Hochspannungsmasten
übernehmen.
The
main
idea
behind
the
entire
project
and
construction
is
to
reduce
the
amount
of
space
needed
in
order
to
build
them
by
integrating
the
turbines
with
power
transmission
networks.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou:
Die
einzelnen
Stimmgruppen
werden
von
Mitgliedern
der
Berliner
Philharmoniker
auf
das
Konzert
vorbereitet.
The
real
highlight:
the
individual
sections
are
prepared
for
the
concert
by
members
of
the
Berliner
Philharmoniker.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Clou:
Die
einzelnen
Stimmgruppen
werden
von
Mitgliedern
der
Berliner
Philharmoniker
auf
das
Konzert
vorbereitet
und
schließlich
tritt
auch
noch
Sir
Simon
Rattle
ans
Pult,
um
die
jungen
Musiker
zu
dirigieren.
The
real
highlight:
the
individual
sections
are
prepared
for
the
concert
by
members
of
the
Berliner
Philharmoniker,
and
ultimately
Sir
Simon
Rattle
will
step
up
to
the
podium
and
conduct
the
young
musicians.
ParaCrawl v7.1