Übersetzung für "Besondere merkmale" in Englisch

Qualitätsfleischerzeugnisse haben besondere Merkmale bzw. eine Qualität, die die herkömmlichen Handelsnormen übersteigt.
Quality meat products have specific characteristics or a quality which is superior to usual commercial norms
DGT v2019

Die KMU zeichnen sich durch besondere Merkmale aus und bedürfen einer spezifischen Politik.
They have their own characteristics and need a specific policy.
Europarl v8

Besondere Merkmale sind auch die außergewöhnlich langen Bartfäden unter dem Unterkiefer.
Another unique feature is the exceptionally long barbels under the mandible.
Wikipedia v1.0

Nichtsdestotrotz weist der öffentliche Sektor besondere Merkmale auf.
Nonetheless, the public sector has a number of distinctive features.
TildeMODEL v2018

Sie schreiben ganz bestimmte Abmessungen, Vorkehrungen und besondere Merkmale vor.
They prescribe specific dimensions and devices and special characteristics.
TildeMODEL v2018

Einige der 2004 organisierten Seminare wiesen besondere Merkmale auf.
Several of the seminars organised in 2004 had special features.
EUbookshop v2

Besondere Merkmale dieses Kontaktsystems sind die geringen Aufsteckkräfte bei gleichzeitig hoher mechanischer Haltekraft.
The particular characteristics of said contact system are the low plug-in forces required while simultaneously attaining high mechanical stability.
EuroPat v2

Die abhängigen Ansprüche umschreiben besondere Merkmale eines Ausführungsbeispiels.
The dependent claims describe particular characteristics of an exemplary embodiment.
EuroPat v2

Besondere Merkmale des Rückblickspiegels sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.
Special features of the rear-view mirror are characterized in the dependent claims.
EuroPat v2

Außerdem weist jeder Impfstoff hinsichtlich seiner Entwicklung und Herstellung besondere Merkmale auf.
Furthermore each vaccine presents specific characteristics in respect to its development and production.
EUbookshop v2

In Luxemburg weist der Arbeitsmarkt besondere Merkmale auf — in Erwägung nachstehender Gründe:
Whereas the particular situation of the Luxembourg labour market should also be taken into account,
EUbookshop v2

Besondere Merkmale: Der Schwerpunkt liegt auf der Gründung von Klein- und Mittelbetrieben.
Special Features: Emphasis is on startup of small and mediumsized fimre.
EUbookshop v2

Gibt es sonst noch besondere Merkmale?
What about other distinguishing features?
OpenSubtitles v2018

Die Figur 6b zeigt gegenüber der Figur 6a zwei besondere Merkmale.
FIG. 6 b shows two special characteristics compared to FIG. 6 a .
EuroPat v2

Unsere Präzisionsrichtwaagen zeichnen sich durch besondere Merkmale aus:
Our precision spirit levels are characterized by special features:
CCAligned v1

Die KCTOS-Konferenz hatte in diesem Zusammenhang einige besondere Merkmale.
In this context the KCTOS-conference had a few special features.
ParaCrawl v7.1

Besondere Merkmale: Die am weitesten verbreitete von allen winterharten Geranien.
Special Features: The most widely adapted of all of the hardy geranium species.
ParaCrawl v7.1

Die Goldstatere weisen drei besondere Merkmale auf:
There are three notable features of these gold staters:
ParaCrawl v7.1

Unsere Finanzierungen haben einige besondere Merkmale:
Our project financing has several special features:
ParaCrawl v7.1

Besondere Merkmale: Die blauvioletten Blüten stehen hoch über dem Laub.
Special Features: Violet-blue flowers held high above the foliage.
ParaCrawl v7.1