Übersetzung für "Besondere aufmerksamkeit gilt" in Englisch
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
dem
Aufbau
von
Institutionen
und
Kapazitäten.
In
doing
so,
attention
will
be
devoted
in
particular
to
institution
and
capacity
building.
DGT v2019
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
zudem
der
Ausgabe
von
Aktienoptionen.
Finally,
the
issue
of
stock
options
is
granted
special
attention.
DGT v2019
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
den
Gesundheitsschutz-
und
Sicherheitsbedingungen
der
Beschäftigten
in
den
betroffenen
Einrichtungen.
Special
attention
will
be
paid
to
hygiene
and
safety
conditions
for
workers
in
the
facilities
concerned.
Europarl v8
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
der
Verhütung
von
HIV
bei
Mutter
und
Kind.
Special
attention
is
paid
to
HIV
prevention
in
relation
to
mothers
and
children.
Europarl v8
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
den
Regeln
betreffend
den
Schutz
von
Opfern
und
Zeugen.
Special
attention
has
been
paid
to
rules
relating
to
the
protection
of
victims
and
witnesses.
MultiUN v1
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
Maßnahmen
zur
Drogenbekämpfung.
Special
attention
must
be
given
to
measures
to
combat
drugs.
JRC-Acquis v3.0
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
auch
dem
Schutz
der
Kinder.
Special
attention
shall
also
be
given
to
child
protection.
JRC-Acquis v3.0
Die
besondere
Aufmerksamkeit
gilt
der
regionalen
Dimension.
Particular
emphasis
shall
be
placed
on
the
regional
dimension.
JRC-Acquis v3.0
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
auch
dem
Gesundheitsschutz
und
der
Beziehung
zwischen
Gesundheitsschutz
und
Tabakpreis.
Particular
attention
is
being
given
to
health
protection
aspects
and
to
the
relationship
between
these
and
the
price
of
tobacco
products.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
auch
der
Verbesserung
der
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitnehmer
und
der
Unternehmen.
Special
attention
is
also
paid
to
improving
the
adaptability
of
workers
and
enterprises.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
dem
Ausbau
der
spezialisierten
administrativen
Überprüfungsstellen
der
ersten
Instanz.
Particular
attention
will
be
paid
to
the
strengthening
of
the
specialised
first
instance
administrative
review
bodies.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
der
Schließung
von
Lücken
bei
den
Innovationskompetenzen.
Special
attention
is
paid
to
address
innovation
skills
gaps.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
Mechanismen,
mit
denen
auf
Schocks
reagiert
werden
kann.
Particular
attention
will
be
given
to
mechanisms
for
responding
to
crises.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
folgenden
Bereichen:
Particular
attention
should
be
paid
to
the
following
issues:
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
der
verantwortbaren
Forschung
und
Innovation.
Particular
attention
will
be
given
to
responsible
research
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
auch
dem
Gesundheitsschutz
und
der
Beziehung
zwischen
Gesundheitsschutz
und
Preis.
Particular
attention
is
also
given
to
health
protection
aspects
and
to
the
relationship
between
such
protection
and
the
price
of
these
products.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
Personen,
die
aufgrund
ihrer
Lage
schutzbedürftig
sind.
The
needs
of
those
in
vulnerable
situations
are
of
particular
concern.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
den
am
wenigsten
entwickelten
und
den
anfälligen
Ländern.
Particular
attention
will
be
paid
to
the
least
advanced
and
most
vulnerable
countries.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
den
dioxinähnlichen
PCB:
Particular
attention
needs
to
be
paid
to
the
dioxin-like
PCBs
:
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
den
Wechselbeziehungen
und
der
Konvergenz
zwischen
den
verschiedenen
Technologien.
Emphasis
will
be
placed
on
interactions
and
convergence
across
and
between
the
different
technologies.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
der
Qualität
der
Daten.
Particular
attention
has
been
paid
to
assuring
quality
of
data.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
der
Qualität
der
Ergebnisse.
Particular
emphasis
will
be
placed
on
the
quality
of
results.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
jedoch
vier
prioritären
Maßnahmenbereichen.
In
addition,
special
attention
will
be
paid
to
four
priority
areas
for
action.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
KMU
und
Unternehmen
in
entlegenen
Gebieten.
Special
attention
is
paid
to
SMEs
and
businesses
in
the
remote
areas.
TildeMODEL v2018
Ihre
besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
in
manuellen
Datenbanken.
In
particular,
it
shall
monitor
the
processing
of
personal
data
in
manual
databases.
DGT v2019
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
dem
Schutz
von:
Particular
attention
must
be
paid
to
the
protection
of:
DGT v2019