Übersetzung für "Besondere anstrengung" in Englisch

A special effort should be made in order to strengthen their prospects.

To grow Cream 47 does not necessarily make a special effort.

We congratulate and honor this special effort with a Viennale Fanpackage!

A special effort must be made with electronic data interchange testing based on EDIFACT.

A special effort is made to help agricultural cooperatives and bring in new technology.

In general these operations are brief and call for no particular effort.

That is why ATEC makes a special effort to persuade women to do so.

Also, I have made special efforts in meeting with Muslim brothers and sisters.

In the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, we therefore recommend that a special effort be made to strengthen market surveillance in the EU.

I therefore hope, Madam President, Mr Commissioner, that today's debate will serve on the one hand to establish the need to consider the subject of the islands in its global perspective and on the other and in a very special way, to stress the effort needed in this final stage of the Intergovernmental Conference, so that the outermost regions of the European Union receive different legal treatment so that they may be regarded as a special case.

Finally, it is quite evident that the Council of Agriculture Ministers needs to make a special effort actively to incorporate the gender dimension in rural development issues.

Furthermore, this report makes a special effort; significantly, in the cotton-growing countries I have visited, the producers themselves have assured me that they are keen to produce quality cotton.

In the view of the Commission, this special effort by the Community, in particular the extra financial input, is only warranted by the economic and, more importantly, the social significance attached to cotton in some regions of the Community.

This budgetary limit will affect many programmes and will call for a particular effort to improve the distribution of appropriations between ongoing functions and new priorities.

Whereas a special R & D effort to reduce air pollution from motor vehicles may be a decisive factor in improving the competitiveness of the European motor industry;

Whereas the Fund must make a special effort to develop employment, particularly in small and medium-sized undertakings, with a view to modernizing management or production or applying new technologies;

The ESC would point out in this connection that extra efforts and precautions are needed to solve problems in the fields of safety, decommissioning and final storage.

The Committee welcomes the Commission's intention to give particular attention to training activities devoted to the management of change within firms, SMEs in particular, associated with new technology.

Special efforts therefore need to be devoted to the goal of speeding up the translation of new findings in the field of basic research and also of applied R & D into the creation of new products or processes.

Special efforts need to be devoted to the goal of speeding up the translation of new findings in the field of basic research and also of applied R & D into the creation of new products or processes.

Special efforts need to be devoted to the goal of speeding up the translation of new findings in the field of basic research and also of applied R & D into the creation of new products, processes or services.

And so I would ask you most sincerely to join me over the coming two years in making a special effort to work together - across groups and across nationalities - as colleagues and friends but above all to work together.

In its opinions on the Green Paper on Commerce9 and the Commission Communication "A European initiative in electronic commerce"10 the ESC emphasised that Member States and the Commission must make a special effort to collect reliable and well-founded data.