Übersetzung für "Beschickt werden" in Englisch

Trotzdem würde Kessel Nummer 11 später mit Kohlestaub beschickt werden.
Nonetheless, pulverised coal would still be used in boiler number 11.
Wikipedia v1.0
Reaktor leer ist, kann er erneut beschickt werden.
When the 1st reactor is empty, it can be re-charged.
EuroPat v2
Die beiden vorderen Deckenfertiger können konventionell aus Lastkraftwagen beschickt werden.
The two front road-surface finishers can be charged from trucks in a conventional manner.
EuroPat v2
Es können also jeweils zwei nebeneinander herangeführte Verpackungsbehälter gleichzeitig beschickt werden.
Thus, two packaging containers that are supplied side by side can be fed at the same time.
EuroPat v2
Für die Zigarettenherstellung werden Mischboxen eingesetzt, die mit verschiedenen Tabaksorten beschickt werden.
Mixing boxes supplied with different types of tobacco are used in the cigarette production.
EuroPat v2
Während dieser Zeit kann das Bandfilter bereits wieder mit neuer Feststoffsuspension beschickt werden.
The belt filter may during this period already be charged with new solid suspension.
EuroPat v2
Von der Abwurfhöhe 16 kann ein nachfolgender Straßenfertiger mit Einbaugut beschickt werden.
From the discharge height 16, a following road finishing machine can be charged with paving material.
EuroPat v2
Die Gatterreihen beider Seiten können so vom Mittelgang her beschickt werden.
The rows of creels on both sides can thereby be supplied from the center gangway.
EuroPat v2
Dies geschieht normalerweise in Filtern, die mit Kieselgur beschickt werden.
This is normally done in filters charged with kieselguhr.
EuroPat v2
Die robusten, geräuscharmen und schwingungsfesten Mischer können manuell oder automatisch beschickt werden.
The robust, low-noise and vibrationless kneaders can be fed manually or automatically.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine kann manuell per Sackware oder vollautomatisch vom Silo beschickt werden.
The material can be fed manually from a bag or automatically from a silo.
ParaCrawl v7.1
Es müssen beide atacama nacheinander beschickt werden.
The atacama must be fed one after the other.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Abbildung zeigt Dosierstationen, die über Container mit Fallrohrleitung beschickt werden.
The third picture shows metering units charged by means of a down pipe via containers.
ParaCrawl v7.1
Pro Sortiervorgang können bis zu vier Populationen sortiert werden oder Lochplatten beschickt werden.
Up to four populations can be sorted per sorting process or perforated plates can be fed.
ParaCrawl v7.1
Beide Wickler können durch einen Traktor mit Ladevorrichtung oder einen Radlader beschickt werden.
Both wrappers are loaded by means of a tractor equipped with a loader or a wheel loader.
ParaCrawl v7.1
Die Kanäle 30 können selektiv mit den betreffenden Reagenzien beschickt werden.
The channels 30 can be selectively charged with the appropriate reagents.
EuroPat v2
In dem erfindungsgemäßen Verfahren kann der Extruder beispielsweise auch mit Partikeln beschickt werden.
In the process according to the invention, the extruder may for example also be fed with particles.
EuroPat v2
Auch besitzen kleinere Weiterverarbeitungsbetriebe häufig nur kleinere Klebebinder, welche manuell beschickt werden.
Relatively small firms for further processing also frequently have only relatively small perfect binders which are loaded manually.
EuroPat v2
Sie kann aber auch einmalig mit einer aushärtenden Elastomerfüllung beschickt werden.
However, it may also be charged once with a curing elastomer filling.
EuroPat v2
An Stelle eines Rohrbündelreaktors kann auch ein Thermoplattenreaktor beschickt werden.
Instead of a tube bundle reactor, it is also possible to charge a thermoplate reactor.
EuroPat v2
Es können eine oder mehrere Preform-Maschinen mit Polyester-Pellets auf hoher Temperatur beschickt werden.
One or more preform machines can be supplied with polyester pellets at high temperature.
EuroPat v2
Beispielsweise können mehrere Bearbeitungseinheiten gleichzeitig mit zu bearbeitenden Werkstücken beschickt werden.
For example, a plurality of processing units may be fed simultaneously with workpieces to be processed.
EuroPat v2
Sind mehrere Spaltöfen vorhanden, können diese auch mit unterschiedlichen Strömen beschickt werden.
If there are a plurality of cracking furnaces, these may also be supplied with different streams.
EuroPat v2
Alternativ könnte das Reinigungsbett 5 auch mit Raffinat I 9 beschickt werden.
Alternatively, the purifying bed 5 could also be charged with raffinate I 9 .
EuroPat v2
Die Druckstation kann so aus verschiedenen Richtungen beschickt werden.
The printing station can therefore be furnished with plates from different directions.
EuroPat v2
Alternativ kann das Verfahren mit NGL (Natural Gas Liquids) beschickt werden.
Alternatively, the process can be charged with NGL (natural gas liquids).
EuroPat v2
Auch die anderen Spaltöfen 12 und 13 können mit entsprechenden Strömen beschickt werden.
The other cracking furnaces 12 and 13 may also be charged with corresponding streams.
EuroPat v2
Dabei können die verschiedenen Baufelder 25 getrennt mit unterschiedlichen pulverförmigen Materialien beschickt werden.
Then, the various build fields 25 can be charged separately with different powdery materials.
EuroPat v2
Bei gereihter Anordnung kann die Filtrationsvorrichtung auch mit einer Mehrkanalpipette beschickt werden.
With an arrangement in a row, the filtration device can also be loaded with a multichannel pipette.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden anhand werden geliefert werden werden werden Werden
werden berücksichtigt werden gefiltert werden werden überflüssig so werden
nachgesagt werden beschickt werden