Übersetzung für "Beruhigungsmittel gegeben" in Englisch

Der Arzt hat ihr ein Beruhigungsmittel gegeben.
The doctor gave her a sedative.
OpenSubtitles v2018
Ich, äh, habe ihm ein Beruhigungsmittel gegeben.
I, uh, gave him a strong sedative.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihr ein Beruhigungsmittel gegeben.
The sedative I gave her will make her sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihr ein Beruhigungsmittel gegeben.
I've given her a sedative and put her to bed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihr noch ein Beruhigungsmittel gegeben und jetzt schläft sie.
I've just given her another sedative and she's sleeping again.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm ein Beruhigungsmittel gegeben.
In a couple of hours. I gave him a sedative.
OpenSubtitles v2018
Na ja, sie hatten ihr ein Beruhigungsmittel gegeben.
Not much... we had filled her with sedatives.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm ein Beruhigungsmittel gegeben, damit er bis morgen schläft.
I gave him a mild sedative, so he should sleep through the night.
OpenSubtitles v2018
Haben sie dir wieder hammermäßige Beruhigungsmittel gegeben?
Did they give you like a million awesome tranquilizers?
OpenSubtitles v2018
Ihr ein Beruhigungsmittel für Pferde gegeben.
I gave her a horse tranquilizer.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihm ein Beruhigungsmittel gegeben.
We gave him a sedative.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihr ein leichtes Beruhigungsmittel gegeben.
We gave her a mild sedative.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihm ein Beruhigungsmittel gegeben, damit er unfähig bleibt.
We gave him a sedative to make sure he stays under.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir viele Beruhigungsmittel gegeben.
They gave me a lot of stuff to keep her calm.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihm ein Beruhigungsmittel gegeben.
I've... I've given him a sedative.
OpenSubtitles v2018
Die Sanitäter haben Dir ein Beruhigungsmittel gegeben.
The paramedics gave you a sedative.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihr ein Beruhigungsmittel gegeben, sie wird stundenlang schlafen.
I put her to bed under sedation, she'll sleep for hours,
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihr ein Beruhigungsmittel gegeben, sie sollte sich jetzt ausruhen können.
I have given her a tranquillizing shot so she could get some rest
OpenSubtitles v2018
Nur solange bis Sie ihr ein Beruhigungsmittel gegeben haben.
Only until you inject her with a sedative.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich habe dir ein Beruhigungsmittel ins Wasser gegeben.
Well I put a tranquilizer in your water.
OpenSubtitles v2018
Die Iacker haben heute ein anderes Beruhigungsmittel (Propofol) gegeben.
Today, the iackers have administered another sedative (Propofol).
ParaCrawl v7.1
Du hast mir Beruhigungsmittel gegeben.
I could kill you! You gave me sedatives!
OpenSubtitles v2018
Als die Notaufnahme Ihnen die Beruhigungsmittel gegeben hat, haben die ein Myxödem ausgelöst.
When the ER put you on sedatives, it kicked you into myxedema crisis.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm ein Beruhigungsmittel gegeben, damit Sydney ihn mit nach Hause nehmen konnte.
I gave him a sedative to calm him down so Sydney could take him home.
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt hat Ihnen ein Beruhigungsmittel gegeben. Sie haben vierzehn Stunden geschlafen.
You know, my doctor gave to you only the little sedative, and you have slept for 14 hours.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihr Beruhigungsmittel gegeben.
We had to give her a tranquilizer.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

voraussetzung gegeben kontakt gegeben gegeben gesucht auftrag gegeben
is gegeben beruhigungsmittel gegeben gegeben Beruhigungsmittel
bedingungen gegeben voraussetzungen gegeben