Übersetzung für "Berufliche möglichkeiten" in Englisch
Dadurch
könnten
neue
berufliche
Möglichkeiten
außerhalb
des
Fischereisektors
notwendig
werden.
Consequently,
there
may
be
a
need
for
new
professional
opportunities
outside
the
fishing
activities.
TildeMODEL v2018
In
der
Tat
bietet
die
Informatik
zahlreiche
berufliche
Möglichkeiten
für
alle
Behinderungearten.
Data
peocessing
has
created
many
job
opportunities
for
all
types
of
disabled
people.
EUbookshop v2
Mehr
und
mehr
Menschen
suchen
Alternativen
und
berufliche
Möglichkeiten
in
anderen
EU-Ländern.
More
and
more
people
seek
alternative
and
job
opportunities
in
other
EU
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
gibt
Auskunft
über
berufliche
Möglichkeiten,
Förderprogramme
und
Ansprechpartner.
The
database
provides
information
on
vocational
prospects,
promotional
programmes
and
contacts.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Portal
für
internationale
Fachkräfte
informiert
über
berufliche
Möglichkeiten
in
Deutschland.
A
new
portal
for
international
personnel
offers
information
on
career
opportunities
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Open
Offices
in
Nyon
vereinen
vielfältigste
berufliche
Möglichkeiten
unter
einem
Dach.
Our
open
offices
in
Nyon
combine
every
kind
of
career
opportunity
under
a
single
roof.
CCAligned v1
Wir
werden
für
Mitarbeiter
beider
Unternehmen
attraktive
berufliche
Möglichkeiten
eröffnen.
We
will
provide
meaningful
additional
opportunities
for
employees
of
both
companies.
ParaCrawl v7.1
Absolventinnen
und
Absolventen
haben
vielfältige
berufliche
Möglichkeiten:
Career
Options
Graduates
have
a
variety
of
career
opportunities:
ParaCrawl v7.1
Die
Doppelqualifikation
Sozialarbeit
und
Sozialpädagogik
schafft
hervorragende
berufliche
Möglichkeiten.
The
double
qualification
in
social
work
and
social
education
creates
excellent
job
opportunities.
ParaCrawl v7.1
So
eröffnen
sich
vielfältige
berufliche
Möglichkeiten
in
privaten
und
öffentlichen
Unternehmen
und
Institutionen.
Graduates
can
choose
from
a
broad
variety
of
careers
in
private
and
public
enterprises
and
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
können
so
ihre
Wettbewerbsposition
verbessern,
und
Arbeitnehmern
eröffnen
sich
neue
berufliche
Möglichkeiten.
It
may
enable
enterprise
to
compete
from
a
better
position
and
workers
to
develop
new
labour
opportunities.
TildeMODEL v2018
Thermoplan
bietet
qualifizierten
Talenten
mit
Leidenschaft
und
Begeisterung
attraktive
berufliche
Möglichkeiten
in
vielen
Berufen.
Thermoplan
offers
attractive
professional
opportunities
in
many
professions
to
qualified,
enthusiastic
and
motivated
talent.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
und
lernen
bei
Thermoplan
Thermoplan
bietet
qualifizierten
Talenten
und
motivierten
Lernenden
attraktive
berufliche
Möglichkeiten.
Work
and
learn
at
Thermoplan
Thermoplan
offers
qualified
talents
and
motivated
learners
attractive
professional
careers.
ParaCrawl v7.1
Forschung,
Lehre
und
Beratung
sowie
die
internationale
Entwicklungshilfe
bieten
ebenfalls
spannende
berufliche
Möglichkeiten.
Research,
teaching,
and
consulting
as
well
as
international
development
aid
are
also
interesting
professional
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige
berufliche
Möglichkeiten
stehen
zur
Verfügung,
um
weibliche
und
männliche
Ingenieure
der
Mechatronik.
Manifold
professional
possibilities
are
available
to
female
and
male
engineers
of
mechatronics.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Austausch
ist
nicht
nur
persönlich
interessant,
sondern
kann
auch
berufliche
Möglichkeiten
bieten.
This
exchange
is
not
only
interesting
on
a
personal
level,
it
can
also
aid
career
prospects.
ParaCrawl v7.1
Sie
kombinieren
rigoroses
akademisches
Studium,
technischen
Unterricht,
kreative
Ergebnisse
und
berufliche
Möglichkeiten.
They
combine
rigorous
academic
study,
technical
instruction,
creative
outputs,
and
professional
opportunities.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Wahlkreis,
der
große
ländliche
Gebiete
in
der
Nähe
der
walisischen
Grenze
um
Kington,
im
Golden
Valley
und
um
Newcastle
on
Clun
umfaßt,
konnte
ich
vor
Ort
erfahren,
in
welcher
Weise
die
neue
Technologie
genutzt
wird,
um
neue
berufliche
Möglichkeiten
und
neue
Arbeitsplätze
für
den
Normalbürger
entstehen
zu
lassen.
Certainly
in
my
constituency,
which
has
large
rural
areas
close
to
the
Welsh
border
at
Kington,
in
the
Golden
Valley
and
at
Newcastle
on
Clun,
I
have
seen
at
first
hand
the
way
in
which
new
technology
is
being
harnessed
to
create
new
opportunities
and
new
jobs
for
ordinary
people.
Europarl v8
Auch
geografische
Mobilität
wird
unerlässlich
sein,
will
man
berufliche
Möglichkeiten
umfassender,
d.
h.
in
der
gesamten
EU,
nutzen.
Geographical
mobility
is
also
needed
to
access
job
opportunities
more
widely
and
in
the
EU
at
large.
DGT v2019
Genauso
wichtig
ist
es,
in
der
Informationsgesellschaft
allgemeine
und
berufliche
Bildungsinhalte
allen
Menschen
über
ihr
gesamtes
Leben
hinweg
zugänglich
zu
machen,
um
ihnen
berufliche
Möglichkeiten
zu
eröffnen
und
die
Gelegenheit
zur
persönlichen
Entfaltung
zu
bieten.
It
is
equally
important
to
make
training
and
education
in
the
information
society
available
to
all
individuals
throughout
their
lives
to
realise
job
opportunities
and
for
personal
development
as
well.
Europarl v8
Den
Bürgern
kann
sie
neue
berufliche
Möglichkeiten
eröffnen
und
durch
mehr
Wettbewerb
eine
größere
Auswahl
an
besseren
und
preiswerteren
Produkten
bescheren.
Citizens
will
benefit
both
from
new
professional
opportunities
and
from
more
competition
leading
to
a
wider
choice
of
better
and
cheaper
products.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
auch
prüfen,
wie
sie
ihre
Zusammenarbeit
mit
den
europäischen
Hochschulen
verbessern
kann,
um
die
Studenten
stärker
auf
berufliche
Möglichkeiten
in
den
EU-Organen
hinzuweisen.
The
Commission
will
also
consider
improving
its
co-operation
with
European
universities
to
increase
students’
awareness
of
career
possibilities
in
the
EU
Institutions.
TildeMODEL v2018
Eine
Sachverständigengruppe
untersucht
die
Lage
in
den
einzelnen
Forschungsbereichen,
beleuchtet
berufliche
Möglichkeiten
und
zeigt
Beispiele
für
bewährte
Verfahrensweisen
auf.
An
expert
group
is
analysing
the
situation
in
different
branches
of
research,
identifying
career
patterns
and
examples
of
best
practice.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2011
hat
Malta
Maßnahmen
eingeführt,
um
potenziellen
Schulabbrechern
durch
berufsbildende
Maßnahmen
oder
durch
Zweite-Chance-Lernangebote
interessante
berufliche
Möglichkeiten
zu
eröffnen.
In
2011,
it
introduced
measures
to
channel
potential
early
school-leavers
to
interesting
career
paths
through
vocational
educational
training
or
second-chance
learning
opportunities.
TildeMODEL v2018
Sie
brauchen
ständige
Weiterbildung,
um
ihre
Kompetenzen
stets
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten
und
neue
berufliche
Möglichkeiten
für
sich
nutzen
zu
können.
They
need
ongoing
training
to
update
their
skills
and
exploit
new
career
opportunities.
TildeMODEL v2018