Übersetzung für "Beruflich weiterentwickeln" in Englisch
Aber
ich
will
mich
beruflich
weiterentwickeln.
I
feel
like
I
need
to
move
on
with
my
professional
life.
See
what
else
is
out
there
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
beruflich
weiterentwickeln,
darum
bin
ich
hier.
I'm
ready
to
take
my
career
to
the
next
level
which
is
why
I'm
here
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
persönlich/beruflich
wachsen,
mich
weiterentwickeln?
How
can
I
grow
and
develop,
both
personally
and
professionally?
CCAligned v1
Sie
suchen
eine
neue
Herausforderung
und
wollen
sich
beruflich
weiterentwickeln?
Are
you
looking
for
a
fresh
challenge?
Do
you
want
to
further
your
career?
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihre
umfangreiche
Erfahrung
mit
theoretischem
Know-how
verbinden
und
sich
beruflich
weiterentwickeln.
You
wish
to
complement
your
extensive
experience
with
theoretical
know-how
and
advance
your
professional
career.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
beruflich
weiterentwickeln
oder
Ihrer
Karriere
eine
neue
Richtung
geben?
Would
you
like
to
further
develop
your
career,
or
steer
it
in
a
new
direction?
CCAligned v1
Bereiten
Sie
Absolventen
vor,
die
sich
beruflich
weiterentwickeln
oder
ihr
Studium
fortsetzen.
Prepare
graduates
who
develop
themselves
professionally
or
pursue
their
graduate
studies.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
beruflich
weiterentwickeln
oder
suchen
eine
neue
Herausforderung
im
Bereich
Sales?
Do
you
want
to
further
develop
your
career
or
are
you
looking
for
a
new
challenge
in
sales?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
beruflich
weiterentwickeln
und
erkennen
das
Potenzial
von
Public
Governance.
You
are
keen
to
advance
your
professional
career
and
you
recognize
the
potential
of
public
governance.
ParaCrawl v7.1
So
kann
ich
mich
beruflich
weiterentwickeln,
indem
ich
an
einem
internen
Auswahlverfahren
teilnehme.
I
have
the
chance
to
develop
my
career,
for
example,
by
passing
an
internal
competition.
EUbookshop v2
Sie
wollen
sich
beruflich
weiterentwickeln?
You
would
like
to
advance
professionally?
ParaCrawl v7.1
Erwerbstätigen,
die
sich
beruflich
weiterentwickeln
wollen,
wird
Weiterbildung
oft
als
Karrieresprungbrett
anempfohlen.
Job-related
further
training
is
often
recommended
to
employees
who
want
to
develop
professionally.
ParaCrawl v7.1
Eine
Karriere
bei
Almirall
bedeutet,
dass
Sie
Ihr
Talent
entfalten
und
sich
beruflich
weiterentwickeln
werden.
A
career
at
Almirall
means
developing
your
talent
and
boosting
your
professional
growth.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
sich
beruflich
weiterentwickeln?
Are
you
looking
to
grow
professionally?
ParaCrawl v7.1
Inspiration:
Der
Nutzer
wird
mit
Ideen
versorgt,
die
ihn
persönlich
oder
beruflich
weiterentwickeln
können.
Inspiration:
The
users
are
provided
with
ideas
that
could
lead
to
a
personal
or
professional
development.
CCAligned v1
Sie
möchten
sich
beruflich
weiterentwickeln?
You
want
to
further
your
career?
CCAligned v1
Möchten
Sie
ein
neues
Unternehmen
gründen,
mit
dem
Sie
sich
persönlich
und
beruflich
weiterentwickeln
können?
Do
you
want
to
start
a
new
business
with
which
to
obtain
an
expansion
on
a
personal
and
professional
level?
CCAligned v1
Sie
möchten
sich
privat
oder
beruflich
weiterentwickeln
und
wünschen
ein
einmaliges
oder
kontinuierliches
Coaching?
You
want
to
develop
your
private
or
professional
life
and
wish
a
single
or
continuous
coaching?
CCAligned v1
Dieser
Kurs
ist
ideal
für
Praktiker
in
Lernkontexten,
die
weiterhin
beruflich
weiterentwickeln
möchten.
This
course
is
ideal
for
practitioners
working
in
learning
contexts
who
wish
to
continue
to
develop
professionally.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
ich
Vollzeit
arbeiten,
mein
eigenes
Geld
verdienen
und
mich
gleichzeitig
beruflich
weiterentwickeln.
In
addition,
I
can
work
full
time,
earn
my
own
money
and
at
the
same
time
advance
my
career.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
mit
einer
Nettoabwanderung
von
Fachkenntnissen
aus
Afrika
zu
tun,
wo
Einzelpersonen
entscheiden,
dorthin
zu
gehen,
wo
sie
Geld
verdienen
und
sich
beruflich
weiterentwickeln
können.
There
is
a
net
flow
of
skills
away
from
Africa,
where
individuals
make
decisions
to
go
where
they
can
earn
and
where
they
can
take
their
careers
forward.
Europarl v8
Sie
geht
eine
Beziehung
mit
ihm
ein
und
kann
dadurch
ihre
Trauer
um
ihren
verstorbenen
Mann
überwinden,
während
Stanley
sich
beruflich
weiterentwickeln
kann.
Stanley
tells
her
that
he's
been
given
a
raise
and
is
looking
to
buy
a
large
six-bedroom
house
in
Detroit...and
that
he
wants
her
to
move
there
with
him
as
his
wife.
Wikipedia v1.0
Abgesehen
davon,
dass
sich
Privatpersonen
mit
seiner
Hilfe
persönlich
und
beruflich
weiterentwickeln
können,
handelt
es
sich
hierbei
um
ein
wichtiges
Element
des
lebenslangen
Lernens,
das
für
eine
moderne
Wirtschaft
wie
die
Europas
von
grundlegender
Bedeutung
ist.
Apart
from
helping
individuals
develop
themselves
and
their
careers,
it
is
an
important
element
of
lifelong
learning
-
essential
to
a
modern
economy
such
as
Europe's.
TildeMODEL v2018
Durch
unsere
vielfältigen
Karrieremöglichkeiten
und
unsere
ROBINlife
Aktionen,
kannst
du
dich
nicht
nur
beruflich
und
persönlich
weiterentwickeln,
sondern
entdeckst
vielleicht
verdeckte
Talente
in
dir,
die
du
bei
uns
verwirklichen
kannst.
Due
to
the
many
career
opportunities
and
our
“ROBIN
life”
activities,
you
will
not
only
develop
yourself
professionally
and
personally
further,
but
you
will
discover
hidden
talents
inside
you
that
could
turn
into
something
more.
ParaCrawl v7.1
Neben
einzigartigen
Geschäftswachstum
bauen
BNI-Mitglieder
zudem
langfristige
Beziehungen
auf,
dank
derer
sie
sich
persönlich
und
beruflich
weiterentwickeln
können.
In
addition
to
unparalleled
business
growth,
BNI
members
develop
lasting
relationships
that
allow
them
to
grow
both
personally
and
professionally.
CCAligned v1
Ihre
Leistung
wird
jährlich
kontrolliert,
und
sie
halten
die
Disziplin
der
Grinberg
Methode
ein,
indem
sie
sich
ständig
beruflich
und
persönlich
weiterentwickeln.
They
are
supervised
annually
and
uphold
the
Grinberg
Method
discipline
of
continuous
professional
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1