Übersetzung für "Berichte schreiben" in Englisch

Er ist damit beschäftigt Berichte zu schreiben.
He is busy typing the reports.
Tatoeba v2021-03-10

Sie ist damit beschäftigt Berichte zu schreiben.
She is busy typing the reports.
Tatoeba v2021-03-10

Ja, ich muss noch Berichte schreiben.
Yeah, I got some typing to do.
OpenSubtitles v2018

Was glaubt Ihr, wie viele Berichte ich deswegen schreiben muss?
Do you have any idea how many reports I'll have to file now?
OpenSubtitles v2018

Ich kann zwei verschiedene Berichte schreiben.
There are two reports I can write.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie meinem Computer benutzen, müssen Sie auch meine Berichte schreiben.
You're gonna use my computer, you gotta do my reports too.
OpenSubtitles v2018

Die anderen können ihre eigenen Berichte schreiben, allerdings...
The others can do their own reports, though frankly...
OpenSubtitles v2018

Jetzt kann ich meine Berichte auch unterwegs schreiben.
Now I am going to type my reports on it.
OpenSubtitles v2018

Du wirst Geheimdokumente prüfen, Berichte schreiben.
You'll review classified documents and file reports.
OpenSubtitles v2018

Sie schreiben Berichte zu Ihren Aktivitäten und zur Stichhaltigkeit der Arbeit.
You'll write field reports on your activities... and your observations on the validity of the work.
OpenSubtitles v2018

Als Schüler war ich der Beste im Berichte schreiben.
I am. I got an "A" for writing reports.
OpenSubtitles v2018

Es ist auch verboten, Vermutungen in Berichte zu schreiben.
Not allowed to put assumptions in reports, either.
OpenSubtitles v2018

Ich muss bis Mittag noch ein paar Berichte schreiben.
I have some reports to get out by noon o'clock.
OpenSubtitles v2018

Ich muss jetzt gehen und noch ein paar Berichte schreiben.
I've got to go and make out some reports.
OpenSubtitles v2018

Ach, ich muss noch eine Milliarde Berichte schreiben.
I have a cajillion notes to write.
OpenSubtitles v2018

Sie können doch nicht immer Berichte schreiben?
You can't possibly still be writing mission reports.
OpenSubtitles v2018

Ich soll die Adler eine Weile beobachten und dann Berichte schreiben.
I'll be observing them for a while. Then write reports...
OpenSubtitles v2018

Jedes Mal, wenn ich Fehler mache, darf ich danach Berichte schreiben.
After messing up, I always end up writing reports.
QED v2.0a

Wie viel Zeit verwenden Sie, um Berichte zu schreiben?
How much time do you spend on writing reports?
ParaCrawl v7.1

Zeit zum Email checken, Zeitung lesen und Berichte schreiben.
Time to check email, read the papers and write reports.
ParaCrawl v7.1

Sie arbeiten gerne draußen, können aber auch Berichte schreiben?
You like to work outside, but you can also write reports?
CCAligned v1

Illustration 2: Workshop zum Berichte schreiben:
Illustration 2: Report Writing Workshop:
ParaCrawl v7.1

Es ist ein ganzes Modul zum Berichte Schreiben gewidmet.
A whole module is dedicated to Report Writing .
ParaCrawl v7.1

Ich werde zum Thema der wertvollen Heartbeat variability evaluation eigene Berichte schreiben.
I will make a separate post about the value of Heartbeat variability evaluation.
ParaCrawl v7.1

Sie weigerten sich Fotos von sich machen zu lassen oder Berichte zu schreiben.
They refused to have pictures taken or write reports, and resisted any other persecution.
ParaCrawl v7.1

Hinterher zwingen sie sie, Berichte zu schreiben.
Afterwards, they force her to write reports.
ParaCrawl v7.1

Link zu Teil C: Wie Berichte schreiben?
Link to Part C: How to Write Reports .
ParaCrawl v7.1

Alle sind beschäftigt, die Berichte zu schreiben.
All are busy writing the reports.
ParaCrawl v7.1

Versichern Sie, dass Mobilisierer Aufzeichnungen machen und Berichte schreiben.
Ensure mobilizers keep records and write reports.
ParaCrawl v7.1