Übersetzung für "Bericht schreiben" in Englisch

Der Kapitän hat das Recht, Bemerkungen in den Bericht zu schreiben.
The master of the vessel shall have the right to make comments in the observer’s report.
DGT v2019
Wir müssen diesen Bericht neu schreiben.
We need to do this report again.
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange hast du gebraucht, um diesen Bericht zu schreiben?
How long did it take you to write this report?
Tatoeba v2021-03-10
Jeder muss einen Bericht darüber schreiben, was er gesehen hat.
Each of them has to write a report about what he saw.
Tatoeba v2021-03-10
Ich musste Tom den Bericht neu schreiben lassen.
I had to have Tom rewrite the report.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war die ganze Nacht wach, um diesen Bericht zu schreiben.
I was up all night writing this report.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss einen offiziellen Bericht schreiben.
I'll need to make a formal report.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte keine Zeit seinen Bericht fertig zu schreiben.
Tom didn't have time to finish his report.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber müsste man einen Bericht schreiben können.
A man could write an inspired novel in a place like this.
OpenSubtitles v2018
Dann muss ich einen Bericht schreiben.
They're going to ask questions. I have to make a report. Four copies.
OpenSubtitles v2018
Sie können das so in den Bericht schreiben.
You could put that in the report.
OpenSubtitles v2018
Ich werde einen Bericht über alles schreiben, was hier passiert ist.
I shall make a full report of everything that's happened here.
OpenSubtitles v2018
Du mußt den Bericht noch mal schreiben...
Just rewrite your report.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, aber ich muss einen Bericht schreiben.
I'm sorry, but I'll have to fill out a report.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde den Bericht darüber schreiben.
That's one report I won't mind typing.
OpenSubtitles v2018
Wenn das wieder passiert, muss ich einen Bericht schreiben.
You come on one more time like that and I'll be writing a report. Yours.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gespannt, was Sie jetzt in lhren Bericht schreiben.
I should like to come with you and see you make your report.
OpenSubtitles v2018
Ich muss noch einen Bericht schreiben.
I have to make a report.
OpenSubtitles v2018
Ich muss zu diesem Mord einen Bericht schreiben.
I have to make out a report about this killing.
OpenSubtitles v2018
Darf ich an lhrem Tisch meinen Bericht schreiben?
Do you have a table where I could finish writing my report?
OpenSubtitles v2018
Jetzt würde ich gerne meinen Bericht fertig schreiben.
Now I'll get on with my report.
OpenSubtitles v2018
Klink, ich will, dass Sie den Bericht schreiben.
Klink, I want you to make the written report.
OpenSubtitles v2018
Und als Ihr Vorgesetzter befehle ich Ihnen, den Bericht zu schreiben.
And as your superior officer, I order you to make the report.
OpenSubtitles v2018
Ich muss das in den Bericht schreiben.
I have to write a report on this.
OpenSubtitles v2018
Und das soll ich in den Bericht schreiben?
You expect me to put that in my report?
OpenSubtitles v2018
Man wird einen Bericht schreiben müssen.
A report will have to be filed.
OpenSubtitles v2018
Wenn euer Bewährungshelfer einen Bericht schreiben muss, bin ich gern behilflich.
When your field officer's filling out his incident report, I'm gonna be very helpful.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

datei schreiben schreiben in Schreiben berichte schreiben
bericht schreiben Bericht examen schreiben schreiben am
medizinischen bericht angebot schreiben