Übersetzung für "Bericht anfordern" in Englisch
Hier
ist
eine
Nummer,
da
können
Sie
anrufen
und
den
Bericht
anfordern.
There's
a
number
you
can
call
to
get
a
copy
of
the
report.
OpenSubtitles v2018
Bericht
von
KPMG
anfordern
/
/
/
Get
KPMG
report
/
/
/
CCAligned v1
Wenn
deine
Anforderung
storniert
wird,
kannst
du
einen
weiteren
Bericht
anfordern.
If
your
request
is
cancelled,
you
can
request
another
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsorgane
sollten
auch
weiterhin
einen
umfassenden
Bericht
anfordern,
wenn
dies
notwendig
oder
angezeigt
ist.
Treaty
bodies
should
continue
to
request
a
comprehensive
report
when
necessary
or
appropriate.
MultiUN v1
Wenn
Sie
einen
medizinischen
Bericht
anfordern
wollen,
kann
ich
Ihnen
ein
Antragsformular
zumailen.
If
you'd
like
to
request
a
medical
record,
I
can
mail
you
a
legal
form.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
wird
jedoch
normalerweise
Informationen
über
die
MittelZuflüsse
zwischen
solchen
rechdich
unabhängigen
Tochtergesellschaften
von
Unter
nehmen,
für
die
ein
konsolidierter
Bericht
erforderlich
ist,
anfordern.
Therefore
where
the
public
authority
controls
an
individual
public
undertaking
or
SrouP
of
undertakings
it
will
normally
be
less
motivated
by
purely
EUbookshop v2
Als
nächstes
solltest
Du
auf
“kostenlosen
Bericht
anfordern”
klicken,
um
alle
Probleme
zu
sehen.
Next,
select
“Get
My
Free
Report”
to
get
the
entire
rundown
of
issues.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Erweiterten
Bericht
anfordern,
müssen
wir
jeden
Link
den
wir
für
die
Webseite
haben
(ob
Sie
Sie
brauchen
oder
nicht)
verarbeiten.
If
you
request
an
advanced
report,
we
have
to
process
every
link
we
have
for
a
website
(whether
you
ultimately
need
them
or
not).
ParaCrawl v7.1
Welche
Arten
von
Berichten
kann
ich
anfordern?
What
types
of
reports
can
I
request?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
eine
Berichtigung
der
Daten
anfordern.
You
can
request
a
correction
of
your
data
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
Hauptorgane
der
Organisation
häufig
Berichte
anfordern,
die
bereits
von
Nebenorganen
und
Fachkommissionen
angefordert
wurden.
In
addition,
reporting
requests
from
the
principal
organs
of
the
Organization
frequently
replicate
requests
from
subsidiary
bodies
and
functional
commissions.
MultiUN v1
Die
Mitgliedstaaten
müssen
konkrete
Maßnahmen
ergreifen,
um
Ziffer 32
der
Anlage
der
Resolution
51/241
durchzuführen,
namentlich
indem
sie
stärker
zusammengefasste
Berichte
anfordern.
Member
States
need
to
take
concrete
action
to
implement
paragraph
32
of
the
annex
to
resolution
51/241,
including
by
requesting
more
integrated
reports.
MultiUN v1
Zum
zweiten
Punkt
erklärt
sie,
dass
solche
Daten
nicht
verfügbar
seien,
die
europäischen
Institutionen
jedoch
die
Erarbeitung
eines
speziellen
statistischen
Berichts
bei
EUROSTAT
anfordern
könnten.
On
the
second
point,
she
said
that
no
such
data
is
available,
however,
EUROSTAT
could
be
requested
by
European
institutions
to
prepare
a
specific
data
report.
TildeMODEL v2018
Zum
zweiten
Punkt
erklärt
sie,
dass
solche
Daten
nicht
verfügbar
seien,
die
europäischen
Institutionen
jedoch
die
Erarbeitung
eines
speziellen
statistischen
Berichts
bei
EUROSTAT
anfordern
könnten.
On
the
second
point,
she
said
that
no
such
data
was
available.
However,
EUROSTAT
could
be
requested
by
the
European
institutions
to
prepare
a
specific
data
report.
EUbookshop v2
Ebenso
können
Sie
den
Zugriff
auf
Ihre
persönlichen
Daten
anfordern,
Berichtigung,
Löschung,
Begrenzung
der
Behandlung
sowie
die
Übertragbarkeit
von
Daten
(Art.
20
Reg.
Likewise,
you
may
request
access
to
your
personal
data,
correction,
deletion,
processing
limitation
as
well
as
data
portability
(Article
20
of
the
EU
Reg.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
aufgeben
oder
über
die
Seite
bestimmte
Berichte
und
Artikel
anfordern,
werden
Sie
aufgefordert,
bestimmte
persönliche
Daten
einzugeben,
einschließlich
Ihres
vollständigen
Namens
und
Ihrer
Adresse
und
in
manchen
Fällen
auch
finanzielle
Daten,
wie
etwa
Ihre
Kreditkartennummer.
If
you
place
an
order
or
request
certain
reports
and
articles
through
the
Site,
you
will
be
asked
to
submit
certain
Personal
Information,
including
your
full
name
and
address,
and
in
some
cases
financial
information
such
as
your
credit
card
number.
ParaCrawl v7.1
Zuerst,
eine
Partei
kann
eine
zusätzliche
Entscheidung
oder
Berichtigung
nach
Artikel
anfordern
49(2)
wenn
es
der
ICSID-Konvention
der
Auffassung,
dass
das
Gericht
verzichtet
eine
Frage
zu
entscheiden,.
First,
a
party
can
request
a
supplementary
decision
or
rectification
under
article
49(2)
of
the
ICSID
Convention
if
it
believes
that
the
Tribunal
has
omitted
to
decide
a
question.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Kauftransaktion
können
sowohl
der
Käufer
als
auch
der
Verkäufer
einer
Immobilie
Berichte
anfordern,
um
sich
über
den
Marktwert
einer
Immobilie
zu
informieren.
In
a
purchase
transaction,
both
the
buyer
and
the
seller
can
request
our
services
to
evaluate
the
property
in
question.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sogar
Berichte
Anfordern
um
relevante
Firmen
zu
erfassen,
Ihre
Geschäftsstrategie
und
Produktposition
mit
kompetitiven
Berichten
Feinabstimmen,
und
auch
einen
besseren
Verstand
einer
gezielten
Industrie
durch
Berichte
erhalten.
You
can
even
request
reports
to
help
understand
relevant
companies,
“fine-tune
your
business
strategy
and
product
position
with
Competitive
Landscape
Reports”
and
get
a
better
understanding
of
a
targeted
industry
through
Industry
Reports.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Kauftransaktion
können
sowohl
der
Käufer
als
auch
der
Verkäufer
einer
Immobilie
unsere
Berichte
anfordern,
um
sich
über
den
Marktwert
einer
Immobilie
zu
informieren.
In
a
purchase
transaction,
both!
The
buyer
and
the
seller
can
request
our
services
to
evaluate
the
property
in
question.
ParaCrawl v7.1
Mittels
des
Formulars
können
Sie
ebenso
Informationen
anfordern,
ob
Ihre
persönlichen
Daten
verarbeitet
werden
oder
ob
nicht
und
wenn
sie
verarbeitet
werden,
in
welchem
Umfang,
eventuell
deren
Ergänzung
sowie
Berichtigung
anfordern.
You
may
also
use
the
form
to
request
information
on
whether
or
not
your
personal
data
is
processed
and,
if
it
is,
to
what
extent,
or
to
request
that
your
data
be
corrected
or
supplemented.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Kauftransaktion
können
sowohl
der
Käufer
als
auch
der
Verkäufer
einer
Immobilie
Berichte
anfordern,
um
sich
über
den
Marktwert
einer...
In
a
purchase
transaction,
both
the
buyer
and
the
seller
can
request
our
services
to
evaluate
the
property
in
question.
ParaCrawl v7.1