Übersetzung für "Anfordern" in Englisch
Der
Kapitän
des
Schiffes
kann
eine
Kopie
des
Beobachterberichts
anfordern.
The
master
of
the
vessel
may
request
a
copy
of
the
observer's
report.
DGT v2019
Darüber
hinaus
konnte
jeder
einzelne
von
uns
bei
Bedarf
Informationsmaterial
und
Untersuchungsergebnisse
anfordern.
We
have
also
been
able,
as
individuals,
to
access
information,
evidence
and
analysis
when
necessary.
Europarl v8
Sie
ist
unwiderruflich
und
auf
erstes
Anfordern
hin
abrufbar.
The
guarantee
shall
be
irrevocable
and
capable
of
being
called
at
first
request.
DGT v2019
Wir
müssen
zudem
konkrete
Hilfe
von
den
Mitgliedstaaten
anfordern.
We
also
have
to
call
on
the
Member
States
to
provide
in-kind
assistance.
Europarl v8
Wir
werden
einen
Bericht
über
die
Ursachen
anfordern.
We
shall
request
an
inquiry
to
find
the
causes
of
this
accident.
Europarl v8
Der
Master
kann
beim
Slave,
low-,
medium-
oder
high
Power
anfordern.
The
master
can
request
the
slave
to
change
the
available
power
to
low,
medium
or
high
power.
Wikipedia v1.0
Das
Amt
kann
erforderlichenfalls
auch
Material
von
Verfahrensbeteiligten
oder
Dritten
anfordern.
If
necessary,
the
Office
may
also
require
material
from
parties
to
proceedings
or
third
persons.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
kann
bei
den
Ausschüssen
auch
ein
Gutachten
zu
Fragen
anfordern,
The
Commission
may
also
request
an
opinion
from
the
Committees
on
questions:
JRC-Acquis v3.0
Kann
der
CHMP
während
der
Bewertung
mehr
Informationen
anfordern?
Can
the
CHMP
request
more
information
during
the
evaluation?
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheitsleistung
ist
unwiderruflich
und
auf
erstes
Anfordern
hin
abrufbar.
The
guarantee
shall
be
irrevocable
and
capable
of
being
called
at
first
request.
JRC-Acquis v3.0
Die
Interventionsstelle
kann
ergänzende
Angaben
anfordern.
The
intervention
agency
may
require
additional
information.
JRC-Acquis v3.0
Die
zuständigen
Stellen
können
Unterlagen
als
Beleg
anfordern
und
unabhängige
Überprüfungen
durchführen.
Competent
bodies
may
require
supporting
documentation
and
may
carry
out
independent
checks.
DGT v2019
Soweit
erforderlich
sollte
die
Kommission
weitere
Informationen
anfordern
können.
Where
necessary,
the
Commission
should
be
able
to
request
additional
information.
DGT v2019
Das
Prüflabor
kann
weitere
Exemplare
anfordern.
Additional
specimens
may
be
called
for
at
the
request
of
the
laboratory;
DGT v2019
Des
Weiteren
kann
sie
die
Validierung
bestimmter
Aspekte
durch
Aufsichtsbehörden
anfordern.
It
may
also
request
certification
of
various
elements
by
supervisors.
DGT v2019
Bei
IT-Dienstleistungen
kann
es
wirtschaftlicher
sein,
sie
auf
Abruf
anfordern
zu
können.
Again,
it
may
make
more
economic
sense
to
have
"on
demand"
access
to
IT
services.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
können
sie
die
erforderlichen
Informationen
vom
Inhaber
der
Bewilligung
anfordern.
For
that
purpose,
they
may
request
the
necessary
information
from
the
holder
of
the
authorisation.
DGT v2019
Der
Dienst
kann
weitere
Muster
anfordern,
wenn
er
das
für
notwendig
erachtet.
Where
that
technical
service
considers
it
necessary,
it
may
request
further
samples.
TildeMODEL v2018
Die
Aufsichtsbehörde
kann
gemäß
Artikel 3
zusätzliche
Informationen
anfordern.
The
supervisory
authority
may
request
additional
information
in
accordance
with
Article
3.
DGT v2019