Übersetzung für "Personal anfordern" in Englisch
Um
jedoch
später
nicht
weiteres
Personal
anfordern
zu
müssen,
haben
wir
beschlossen,
nur
solche
Aufgaben
zu
übernehmen,
die
durch
interne
Umsetzungen
des
derzeit
vorhandenen
Personals
oder
schrittweise
Aufgabe
anderer
Tätigkeiten
ausgeführt
werden
können.
However,
in
order
not
to
have
to
ask
for
yet
more
staff
we
have
decided
to
approve
new
initiatives
only
if
they
can
be
carried
out
by
redeploying
our
existing
staff
and/or
by
phasing
out
some
of
our
existing
activities.
Europarl v8
Um
diese
Arbeit
bewältigen
zu
können,
wird
das
Veröffentlichungsamt
bei
den
Haushaltsberatungen
entsprechend
dieser
Mehrbelastung
zusätzliches
Personal
anfordern,
und
zwar
14
Bedienstete
auf
Zeit
der
Laufbahngruppe
B.
Durch
die
Bewilligung
dieser
Stellen
wird
der
Druck
auf
die
vorhandenen
Kapazitäten
abgebaut
und
die
Einstellung
freiberuflicher
Korrektoren,
die
ein
Auswahlverfahren
bestanden
haben,
erleichtert.
To
meet
this
demand
the
Office
will
be
asking
for
a
number
of
posts
to
match
the
workload,
namely
14
temporary
?
posts,
in
the
budget
discussions.
If
these
posts
become
available
the
pressure
on
existing
resources
will
be
lessened
and
the
recruitment
of
successful
candidates
from
proof-reader
competitions
will
be
made
easier.
EUbookshop v2
Das
Support-Personal
kann
anfordern,
dass
Sie
einen
Diagnosebericht
Ihres
Systems
erfassen,
um
die
Ursache
eines
Problems
bei
Ihrem
System
zu
identifizieren.
Diagnostic
Report
Support
personnel
might
request
that
you
capture
a
diagnostic
report
from
your
system
to
identify
the
cause
of
a
problem
with
your
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
können
auch
Karten
und
touristische
Informationen
vom
Personal
anfordern,
das
vorbereitet
und
jederzeit
für
Ratschläge
und
Informationen
zur
Verfügung
steht!
Guests
can
also
request
maps
and
tourist
information
from
the
staff
prepared
and
always
available
for
advice
and
information!
ParaCrawl v7.1