Übersetzung für "Zusammenfassender bericht" in Englisch
Als
wesentliches
Ergebnis
der
einzelnen
Anhörungen
wird
ein
zusammenfassender
Bericht
erstellt.
A
key
outcome
of
each
hearing
will
be
the
summary
report.
TildeMODEL v2018
Ein
zusammenfassender
Bericht
über
das
Seminar
wird
unter
der
gleichen
Adresse
veröffentlicht
werden.
A
summary
report
on
the
workshop
will
be
available
at
the
same
address.
TildeMODEL v2018
Die
Lissabonner
Strategie
-
Den
Wandel
herbeiführen"
(Zusammenfassender
Bericht)
The
Lisbon
Strategy
Making
Change
Happen"
(Synthesis
report)
TildeMODEL v2018
Auf
der
Webseite
über
öffentliche
Konsultationen
wird
später
ein
zusammenfassender
Bericht
veröffentlicht.
A
summary
report
will
be
published
on
the
public
consultation
webpage.
TildeMODEL v2018
Ein
zusammenfassender
Bericht
erschien
in
„Sigma",
dem
Bulletin
von
Eurostat.
A
summary
report
appeared
in
Eurostat's
'Sigma'
publication:
EUbookshop v2
Ein
zusammenfassender
Bericht
und
andere
Veröffentlichungen
werden
die
Ergebnisse
für
unterschiedliche
Zielgruppen
vorstellen.
A
consolidated
report
and
other
publications
will
present
results
for
different
audiences.
EUbookshop v2
Ferner
werden
ein
zusammenfassender
Bericht
sowie
einige
kurze
Veröffentlichungen
ausgearbeitet.
A
consolidated
report,
together
with
other
short
publications
will
be
prepared.
EUbookshop v2
Ein
zusammenfassender
wissenschaftlicher
Bericht
ist
in
Vorbereitung.
A
more
comprehensive
scientific
report
is
in
preparation.
EUbookshop v2
Zusammenfassender
Bericht,
Badesaison
2005
(Siehe
auch
Seite
14)
Summary
report,
2005
bathing
season(See
also
page
14)
EUbookshop v2
Ein
zusammenfassender
Bericht
ist
diesen
Gefahren
sogar
in
verstärktem
Maße
ausgesetzt.
A
summary
report
is
even
more
open
to
these
dangers.
EUbookshop v2
Ein
zusammenfassender
Bericht
über
die
CWE
Veranstaltung
wurde
von
Tommi
Laitio
verfasst.
A
summary
report
of
the
CWE
event
has
been
written
by
Tommi
Laitio.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wirklich
nichts
zu
besiegen,
eine
Infografik-Vergleichstabelle
in
Ihrem
zusammenfassender
Bericht.
There
really
is
nothing
to
beat
an
infographic
comparison
chart
during
your
summary
report.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Reparaturvorgang
abgeschlossen
ist,
wird
ein
zusammenfassender
Bericht
erstellt.
As
soon
as
the
repairing
process
is
completed,
a
summary
report
will
be
generated.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusammenfassender
Bericht
von
dieser
Veranstaltung
steht
jetzt
zur
Verfügung.
A
summary
report
related
to
this
outreach
event
has
now
been
provided.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Veranstaltung
liegt
nun
ein
zusammenfassender
Bericht
vor.
EFRAG
has
now
published
a
summary
report
and
a
video
from
the
event.
ParaCrawl v7.1
Daher
sei
ein
zusammenfassender
Bericht
zum
Mandatsende
über
die
Ergebnisse
der
Tätigkeit
erarbeitet
worden.
An
end
of
mandate
report
with
a
summary
of
activities
and
achievements
had
therefore
been
prepared.
TildeMODEL v2018
Zusammenfassender
Bericht
der
Kommission:
Die
Lissabon-Strategie
realisieren
-
Reformen
für
die
erweiterte
Union
(Dok.
Commission
Synthesis
Report:
Delivering
Lisbon
–
Reforms
for
the
enlarged
Union
(5615/04).
TildeMODEL v2018
Die
Beiträge
und
ein
zusammenfassender
Bericht
über
die
Anhörung
sind
auf
folgender
Website
veröffentlicht:
The
responses
and
the
summary
report
of
the
Consultation
are
published
at:
TildeMODEL v2018
Ein
zusammenfassender
Bericht
über
das
Projekt
wurde
dem
spanischen
Staatssekretariat
für
Umweltfragen
im
Dezember
1993
vorgelegt.
A
concise
report
was
submitted
to
the
Spanish
Secretariat
of
State
for
the
Environment
in
December
1993.
EUbookshop v2
Derzeit
wird
ein
zusammenfassender
Bericht
über
die
Analysen
erstellt,
der
in
den
Schlussbericht
eingehen
soll.
The
report
on
the
summary
analyses
is
being
written
for
incorporation
into
the
Final
Report.
EUbookshop v2
Unmittelbar
nach
der
Prüfung
wird
ein
zusammenfassender
Test-Bericht
gezeigt,
auf
dem
Monitor
oder
auf
Papier.
Immediately
after
the
test,
a
summary
test
report
will
be
shown
on
the
monitor
or
on
paper.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusammenfassender
Bericht
[46]
eine
Sterbeurkunde
und
der
Totenschein
liegen
bereits
vor.
A
summary
report,
[46]
a
death
certificate
and
death
record
had
already
been
issued.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Tests
bei
einem
nationalen
MAZ
oder
beim
ETSC
wird
ein
zusammenfassender
Bericht
erstellt,
der
dem
betreffenden
Unternehmen
sowie
in
Kopie
dem
ETSC
übermittelt
wird.
Following
the
testing
at
a
CNAC
or
the
ETSC,
a
summary
report
is
issued
for
the
attention
of
the
entity
concerned
and
copied
to
the
ETSC.
DGT v2019
Ich
nehme
an,
das
Parlament
weiß,
dass
im
Januar
ein
zusammenfassender
Bericht
der
Kommission
über
die
Umsetzung
der
Strategie
von
Lissabon
veröffentlicht
wurde.
I
assume
the
House
is
aware
that
the
Commission's
summary
report
on
the
implementation
of
the
Lisbon
strategy
was
published
in
January.
Europarl v8
Im
Herbst
wird
dann
ein
zusammenfassender
Bericht
vorgelegt
werden,
über
den
auf
dem
Gipfeltreffen
im
Frühjahr
2004
diskutiert
werden
wird.
A
report,
summarising
the
situation,
will
of
course
be
produced
by
the
autumn
and
debated
at
the
Spring
Summit
in
2004.
Europarl v8
Nitroxinil
wurde
jedoch
als
der
Markerrückstand
in
Rindergeweben
festgelegt
(Zusammenfassender
Bericht
des
CVMP,
1998)
und
ist
bekanntermaßen
der
Hauptrückstand,
der
in
Fett,
Muskel,
Niere
und
Plasma
vorliegt.
However,
nitroxinil
was
established
as
the
marker
residue
in
cattle
tissues
(CVMP
Summary
Report,
1998),
and
is
known
to
be
the
major
residue
present
in
fat,
muscle,
kidney
and
plasma.
ELRC_2682 v1