Übersetzung für "Bereitstellung von dienstleistungen" in Englisch
Außerdem
ermöglichte
das
Internet
die
elektronische
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
(immaterieller
Handelsgeschäfte).
The
Internet
has
also
made
it
possible
to
provide
services
(intangible
commercial
transactions)
electronically.
TildeMODEL v2018
Die
Zunahme
der
Einpersonenhaushalte
wirft
neue
Probleme
für
die
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
auf.
The
upward
trend
towards
the
formation
of
single
person
households
presents
new
challenges
for
the
provision
of
services.
TildeMODEL v2018
Die
Projekttätigkeiten
werden
Bauarbeiten
und
die
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
für
die
Gemeinschaft
umfassen.
Projects
will
include
construction
work
and
the
provision
of
community
services.
TildeMODEL v2018
Bereitstellung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
gemäß
Vertragstechnologie.
Provide
products
and
services
according
to
contract
technology.
CCAligned v1
Wir
streben
danach,
die
erste
Wahl
bei
der
Bereitstellung
von
touristischen
Dienstleistungen.
We
seek
to
be
the
first
choice
in
providing
tourist
services.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bereitstellung
von
elektronischen
Dienstleistungen
setzen
wir
Cookies
ein.
In
the
provision
of
electronic
services
we
use
cookies.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Bereitstellung
von
qualitativ
hochwertigen
Dienstleistungen.
We
guarantee
provision
of
high
quality
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
beinhaltet:
Provision
of
products
and
services
include:
CCAligned v1
Die
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
oder
Produkten,
die
Sie
anfragen;
To
provide
services
or
products
you
request;
CCAligned v1
Für
die
Bereitstellung
von
Dienstleistungen,
die
Sie
anfordern;
Provide
the
services
you
request;
CCAligned v1
Datenaufbewahrung,
die
zur
Gewährleistung
einer
angemessenen
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
erforderlich
ist.
Data
retention
required
to
guarantee
proper
service
provision.
CCAligned v1
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
und
Informationen,
die
Sie
anfordern;
4.1.1.
provide
services
and
information
that
you
request;
CCAligned v1
Alle
Preise
angegeben
in
der
Bereitstellung
von
Produkten
oder
Dienstleistungen
sind
inklusive
Mehrwertsteuer.
All
prices
indicated
in
the
provision
of
products
or
services
are
including
VAT.
CCAligned v1
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
um
die
Webseite
bis
zu
einem
gewissen
Grad
zu
konfigurieren;
Providing
any
advanced
services
which
are
possibility
to
configure
website
to
some
extent;
ParaCrawl v7.1
In
Teilen
nutzt
AIXTRON
externe
Dienstleister
für
die
Bereitstellung
von
IT-Dienstleistungen
und
Systemen.
In
part,
AIXTRON
uses
external
service
providers
for
the
provision
of
IT
services
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
ist
je
nach
Verfügbarkeit.
The
provision
of
products
and
services
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilie
wird
ohne
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
oder
Lieferungen
übertragen.
The
property
will
be
transmitted
without
provision
of
services
or
supplies.
ParaCrawl v7.1
Verspätete
Zahlungen
berechtigen
uns
auf
die
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
zu
suspendieren.
Late
payment
will
entitle
us
to
suspend
provision
of
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
behandelt
auch
das
Thema
Bereitstellung
von
eGovernment-Dienstleistungen
durch
Behörden.
The
publication
also
covers
the
provision
of
e-government
services
by
public
authorities.
ParaCrawl v7.1
Unser
Geschäft
ist
auf
die
Bereitstellung
von
Immobilien-Dienstleistungen
von
höchster
Qualität
basieren.
Our
business
is
based
on
providing
real
estate
services
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Einseitige
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Erleichterung
der
grenzüberschreitenden
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
sind
damit
scheinbar
selten.
This
seems
to
indicate
that
unilateral
action
by
Member
States
to
facilitate
cross-border
service
provision
is
rare.
TildeMODEL v2018
Für
die
Ex-ante-Prüfung
der
Ausschreibungsunterlagen
und
die
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
gibt
es
obligatorische
Onlineverfahren.
There
are
compulsory
online
procedures
for
the
ex
ante
control
of
tender
documentation
and
procurement
of
services.
TildeMODEL v2018
Die
gemeinsame
Arbeit
richtet
sich
auf
die
Bereitstellung
von
e-Government-Dienstleistungen
und
den
Erfahrungsaustausch
über
Regulierungsfragen.
Tbe
EU
will
work
with
China
on
the
provision
of
e-govermment
services
and
will
share
expertise
on
regulatory
issues.
TildeMODEL v2018
Dies
führte
zu
Verlagerungen
bei
der
Industrieproduktion
als
auch
bei
der
Bereitstellung
von
Dienstleistungen.
This
resulted
in
a
relocation
of
both
industrial
production
and
provision
of
services.
TildeMODEL v2018
Dies
führte
zu
Verlagerungen
bei
der
Industrieproduktion
als
auch
bei
der
Bereitstellung
von
Dienstleistungen.
This
resulted
in
a
relocation
of
both
industrial
production
and
provision
of
services.
TildeMODEL v2018
Beide
sind
wichtige
Instrumente
zur
Bereitstellung
von
lebenswichtigen
sozialen
Dienstleistungen
zugunsten
der
palästinensischen
Bevölkerung.
Both
are
important
instruments
for
providing
essential
social
services
to
the
Palestinian
population.
TildeMODEL v2018
Wie
entwickeln
sich
Zugangsmöglichkeiten
und
Qualität
hinsichtlich
der
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse?
How
are
access
and
quality
evolving
with
regard
to
the
provision
of
services
of
general
interest?
TildeMODEL v2018