Übersetzung für "Bereits versandt" in Englisch

Status der Bestellung • Wurde meine Bestellung bereits versandt?
Order Status • Has my order shipped?
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Cookies löschen, die bereits versandt wurden.
You can also delete cookies that have already been set.
ParaCrawl v7.1
Die Tickets für unsere Besucher aus dem Ausland wurden bereits versandt.
The tickets of our visitors from abroad have already been sent.
ParaCrawl v7.1
Laut GV wurden individuelle Anschreiben bereits weitgehend versandt.
According to GV most of the individual letters have already been sent.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen können nicht storniert werden, nachdem die Ware bereits versandt wurde.
Orders cannot be cancelled after the order has been shipped.
CCAligned v1
Wurde der Auftrag bereits versandt, können wir die Bestelladresse nicht ändern.
If the order had already been sent out, we will not be able to change the order address.
CCAligned v1
Eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Daten wurde bereits an Sie versandt.
An email for confirmation of your data has already been sent to you.
CCAligned v1
Geliefert gibt der Händler hat die Bestellung bereits versandt.
Shipped indicates the merchant has already shipped the order.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Bestellung bereits versandt worden ist, dann können die Lieferkosten nicht rückerstattet werden.
If the order is shipped already, then shipping fee cannot be refunded.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Bestellung wurde bereits versandt, es wird behandelt wie ein Hin-und Rückflug.
If your order has been shipped already, it will be treated as a return. Return Policy
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bestellung bereits versandt wurde, dann können wir leider nichts mehr tun.
If the order already is shipped, there is nothing we can do. Â
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie bei Bedarf die Option Synchronisierte Empfänger als "BEREITS VERSANDT" markieren.
If required activate the option Mark synchronized recipients as "Already sent."
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Bestellung bereits versandt ist, können Sie Ihre Bestellung noch immer an uns zurücksenden.
If your order has already shipped you can still return your order to us.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bestellung bereits genehmigt oder versandt worden ist, können wir eine Stornierung nicht akzeptieren.
If the order has been already approved or shipped we cannot accept order cancellation.
ParaCrawl v7.1
Er erklärt ferner, dass das EWSA-Sekretariat bereits zwei Newsletter versandt habe, davon einen an die Mitglieder des Europäischen Parlaments und den anderen an die nationalen Wirtschafts- und Sozialräte.
He went on to say that the EESC secretariat already issued two newsletters: one to MEPS, and the other to national economic and social councils.
TildeMODEL v2018
Abweichend von Absatz 1 kann eine Einfuhrgenehmigung ausgestellt werden, wenn ein Antrag auf eine Einfuhrgenehmigung vor Auferlegung der Einschränkung gestellt wurde und der zuständigen Vollzugsbehörde des Mitgliedstaats nachgewiesen wird, dass aufgrund eines Vertrags oder Auftrags eine Zahlung geleistet wurde oder die Exemplare aufgrund eines solchen bereits versandt worden sind.
By way of derogation from paragraph 1, an import permit may be issued where an application for an import permit was submitted prior to the establishment of the restriction, and the competent management authority of the Member State is satisfied that a contract or order exists for which payment has been made or as a result of which the specimens have already been shipped.
DGT v2019
Sollte diese Option nicht angezeigt werden, wurde Ihre Bestellung bereits versandt und kann nicht mehr storniert werden Sie können sich zur Stornierung auch telefonisch mit unserem Kundenservice in Verbindung setzen.
If this option is not visible, it means that your order has already been sent and can no longer be canceled. You can also contact us to cancel an order.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Bestellungen, die bereits verpackt oder versandt wurden, nicht storniert werden können.
Please note that any orders that have already been packed or shipped cannot be cancelled.
CCAligned v1
Bitte wenden Sie sich an den Xbox Support, wenn Ihr Serviceauftrag abläuft und Sie das Produkt bereits versandt haben.
If your service order expires after you've already shipped out the product, contact Xbox Support.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kundendienst Ihr defektes Produkt bereits entgegengenommen oder ein Ersatzprodukt bereits versandt hat, kann der Auftrag nicht mehr storniert werden, und es besteht kein Anspruch auf eine Rückerstattung.
If the service center has already received your defective product or shipped out a replacement, you can't cancel the order, and we can't issue a refund.
ParaCrawl v7.1
Falls der Kunde behauptet, das Produktnoch nicht erhaltenzu haben, schreiben wir dem Vendor und bitten ihn um Auskunft, ob die Ware bereits versandt wurde.
If the customer claims to have not received the product, we will write to the vendor to find out whether the product has already been dispatched.
ParaCrawl v7.1
In Umfragen erscheint das zuletzt hochgeladene Logo, auch wenn die E-Mails mit der Umfrage bereits versandt wurden.
The surveys will display the logo image that was last uploaded, even if the email surveys have already gone out.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Bestellung bereits versandt oder geliefert wurde, müssen Sie gemäß unseren Rückgabebedingungen im Falle unerwünschter Produkte vorgehen.
If your order has already been dispatched or delivered, then you will need to follow our Returns Policy in the event of unwanted products.
ParaCrawl v7.1
Was mehr ist, können wir keine Absagen für Produkte, die bereits versandt worden sind und unsere Rückgabebedingungen wird in diesem Fall zutreffen.
What's more, we are unable to accept cancellations for products that have already been shipped and our Return Policy will apply in that case.
CCAligned v1
Ich auch aus cactusplaza auf bestellt 13 Mai 2013 aber keine Kontrollnummern, auch wenn sie mir gesagt wurde bereits versandt., so werde ich für einige Wochen warten, um herauszufinden, was passiert..
Me too ordered from cactusplaza on 13 May 2013 but no tracking numbers, although they told me it was already shipped.,so i will wait for several weeks and find out what happen..
CCAligned v1
Auch können Sie mit einem Klick die Sendung verfolgen, sollte der Auftrags bereits versandt worden sein.
It is also possible to track your delivery with one click if the order was already sent.
CCAligned v1
Alle Ordnung (Italien) mit Nachnahme wird nach Bestellungen versandt bereits bezahlt, aber nicht mehr als 24 Stunden.
All orders (Italy) with cash on delivery are processed after orders already paid, but no later than 24 hours.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so bereits bereits realisiert bereits freigegeben wurde bereits versandt
bereits bereits verabredet bereits besprochen bereits stattgefunden
hatte bereits bereits versandt