Übersetzung für "Bereits veröffentlicht" in Englisch
Dieser
Beschluß
trifft
nicht
auf
Dokumente
zu,
die
bereits
veröffentlicht
worden
sind.
This
decision
is
not
applicable
to
documents
already
published.
JRC-Acquis v3.0
Erste
Vorschläge
der
DBTG
wurden
bereits
1969
veröffentlicht.
The
first
DBTG
proposals
had
already
been
published
in
1969.
Wikipedia v1.0
Die
Ergebnisse
der
Konsultation
sind
bereits
separat
veröffentlicht.
The
results
of
that
consultation
have
already
been
published
separately.
TildeMODEL v2018
Die
Studie
ist
bereits
veröffentlicht
worden
und
unter
folgender
Adresse
zu
finden:
The
study
has
already
been
published
and
is
available
at
the
address:
TildeMODEL v2018
Ein
Abschlussbericht
ist
bereits
veröffentlicht
worden
(Dok.
).
A
final
report
has
already
been
published
(
).
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
veröffentlicht
bereits
ausführliche
Angaben
in
ihren
Jahresberichten.
The
Commission
already
publishes
much
information
in
its
annual
report.
TildeMODEL v2018
Die
Experten
fanden
deine
Studie
großartig
und
haben
sie
bereits
veröffentlicht.
Your
study
has
been
a
great
success
with
the
experts.
They've
already
published
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Richtlinie
gemäß
sollte
der
heute
vorgelegte
Bericht
bereits
1997
veröffentlicht
werden.
According
to
the
Directive,
the
report
issued
today
was
to
have
been
published
in
1997.
TildeMODEL v2018
Wenn
Ihre
Sicht
der
Dinge
bereits
veröffentlicht
wäre,
würden
sie
weniger...
Now,
if
your
side
of
things
has
already
been
published,
they'll
be
less...
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
dass
das
bereits
veröffentlicht
wurde.
I
suppose-
-
I
presume
that
that's
already
been
published.
OpenSubtitles v2018
Ein
Vorentwurf
für
ein
Abkommen
wurde
bereits
veröffentlicht.
A
preliminary
report
has
been
issued.
WikiMatrix v1
Ueber
Art
und
Zusammensetzung
der
Staubbindemittel
wurde
bereits
ein
Informationsbericht
veröffentlicht*).
An
information
report
on
the
type
and
composition
of
dust
binding
agents
has
already
been
published
.
EUbookshop v2
Einige
der
hier
vorgelegten
Ergebnisse
wurden
bereits
veröffentlicht
(Mai
1992).
Some
of
the
results
presented
here
have
already
been
distributed
by
the
publication
of
an
Early
Release
(2nd
May
1992).
EUbookshop v2
Ein
Handbuch
für
die
Beurteilung
des
Gefüges
wurde
übrigens
bereits
veröffentlicht.
An
assessment
guide
for
texture
has
already
been
published.
EUbookshop v2
Sprache
in
Klammern
=
bereits
veröffentlicht.
Language
between
brackets
=
already
issued.
EUbookshop v2
Eine
gekürzte
Übersetzung
des
ersten
Bandes
wurde
bereits
1822
veröffentlicht.
Some
extracts
of
the
translation
and
the
first
volume
were
published
as
early
as
1822.
WikiMatrix v1
Bereits
seit
1990
veröffentlicht
Callahan
Bücher.
Pickles
has
been
published
since
1990.
WikiMatrix v1
Es
ist
bereits
veröffentlicht
worden
und
steht
den
verehrten
Kollegen
zur
Verfügung.
This
has
already
been
published
and
is
at
the
disposal
of
honourable
members.
Instead,
I
EUbookshop v2
Warum
sollte
ich
jedoch
widersprechen,
da
die
Presse
sie
bereits
veröffentlicht
hat?
Just
because
the
press
has
published
this
figure,
why
should
I
contradict
it?
EUbookshop v2
Libdream
wurde
ebenfalls
von
Dan
Potter
geschrieben
und
bereits
Mitte
2000
veröffentlicht.
Libdream
was
also
written
by
Dan
Potter
and
published
in
mid-2000.
WikiMatrix v1