Übersetzung für "Bereits zweimal" in Englisch

Der Präsident des Landes hat ähnliche Vorschläge bereits zweimal blockiert.
The country's president has blocked similar proposals twice already.
Europarl v8
Die politischen Führer des Irak sind bereits zweimal zusammengetroffen.
Two meetings of Iraqi political leaders have now taken place.
Europarl v8
Ich selbst habe bereits zweimal einen Bericht zu diesem Thema verfasst.
I have prepared this report twice.
Europarl v8
Frau Präsidentin, der Bericht von Frau Klaß wurde bereits zweimal vertagt.
Madam President, Mrs Klass' s report has already been deferred twice.
Europarl v8
Diese Erwägungen wurden dem Europäischen Bürgerbeauftragten bereits zweimal mitgeteilt.
This consideration was twice brought to the attention of the European Ombudsman.
Europarl v8
Wir haben heute ein System, das bereits zweimal verlängert wurde.
We are today faced with a system that has been extended twice.
Europarl v8
Die Einrichtung eines Meeresschutzgebietes wurde vom Department of Conservation bereits zweimal vorgeschlagen.
While a marine reserve has been proposed twice by the New Zealand Department of Conservation, this has proved controversial.
Wikipedia v1.0
Die Handelspolitik der EU und einiger ihrer Partner wurde bereits zweimal überprüft.
The trade policy of the EU and of some of its partners have already undergone two examinations.
TildeMODEL v2018
Die Hilfe wurde bereits zweimal erhöht – im April und im Juni.
The response has already been scaled up twice - in April and June.
TildeMODEL v2018
Ich hab dir das Geld bereits zweimal verschafft.
I've got you the money twice already.
OpenSubtitles v2018
Im Berichtsjahr wurde das Ziel-1-EPPD für das Burgenland bereits zweimal geändert.
There were two amendments to the SPD of the Burgenland Objective 1 programme in 2001.
TildeMODEL v2018
Habt ihr vergessen, dass ich bereits zweimal freigesprochen worden bin?
But you guys forget that I already stood trial on that charge.
OpenSubtitles v2018
Die Begleitausschüsse aller Programme sind bereits zweimal zusammengetreten.
The Monitoring Committees for all the programmes have already met twice.
TildeMODEL v2018
Ich möchte aus den Tapferkeitsurkunden zitieren, die ihm bereits zweimal verliehen wurden.
With your permission, I'll read citations for bravery that he's already earned on two occasions.
OpenSubtitles v2018
Red Lotus hat bereits zweimal zugeschlagen.
Red Lotus Clan has already struck twice
OpenSubtitles v2018
Laut der Besucherliste, ist Jessica Warren bereits zweimal hier gewesen.
According to the visitors log, Jessica Warren's already been by twice.
OpenSubtitles v2018
Der Täter wurde bereits zweimal befragt, da ging's auch um solche Angriffe.
The perpetrator was questioned in two other incidents involving attacks on born-agains. Questioned, not charged.
OpenSubtitles v2018
Er kommt immer wieder vorbei und hat mir bereits zweimal Geld gestohlen.
He's come over and stolen money from me twice already.
OpenSubtitles v2018
Dieses Parlament, Herr Präsident, hat sich bereits zweimal mit Rüstungsfragen beschäftigt.
Parliament has already debated arms questions on two occasions.
EUbookshop v2
Jedes Mitglied dieser Crew hat sich bereits zweimal freiwillig bereit erklärt...
Every member of this crew has already volunteered twice...
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich habe den weltgrößten Ball aus Fäden bereits zweimal gesehen.
I mean, I've seen the world's biggest ball of twine twice.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihre Jäger bereits zweimal besiegt.
They've already defeated your hunting parties at least twice.
OpenSubtitles v2018
Zuvor war der Ukrainer bereits zweimal Weltmeister der Verbände WBO und WBC.
Before, the Ukrainian had already twice been world champion of the WBO and WBC associations.
WMT-News v2019
Wael wurde zuvor bereits zweimal verhaftet und vom Regime gefoltert.
Wael was arrested twice, and was tortured by the regime.
GlobalVoices v2018q4
Die Ermittlungen ergaben, dass Shue bereits zweimal zuvor verheiratet gewesen war.
Certificate states that Pihos had previously been married twice.
WikiMatrix v1
Zuvor war er bereits zweimal Premierminister des Landes.
He was previously the Prime Minister of the country on two occasions.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

wurde bereits bereits hergestellt so bereits bereits eingetragen
bereits bereits zugestellt bereits geprüft bereits zweimal
zweimal so zweimal