Übersetzung für "Bereits seit jahrzehnten" in Englisch

Ich beschäftige mich bereits seit Jahrzehnten mit Erinnerungen.
I study memory. I've studied memory for decades.
TED2020 v1
In einigen Ländern gibt es bereits seit mehreren Jahrzehnten Altreifen-Kraftwerke.
Electricity plants powered by tyres have been operational in a number of countries for some decades.
TildeMODEL v2018
Eine vergleichbare Publikation existiert bereits seit Jahrzehnten im Bereich des Carnet-ATA-Verfahrens.
A comparable publication has existed for several decades as part of the ATA Carnet system.
TildeMODEL v2018
Mr. Fet, genauso gehe ich bereits seit sechs Jahrzehnten vor.
Mr. Fet, you've just described my method of operation... for the past six decades.
OpenSubtitles v2018
In der Literatur ist jene Performativität bereits seit Jahrzehnten bekannt.
This was followed in the literature for decades.
WikiMatrix v1
Den Rollskilauf gibt es bereits seit mehreren Jahrzehnten.
This sea route has been operational for several decades.
WikiMatrix v1
Seine Ehefrau kannte er bereits seit Jahrzehnten.
He has been separated from his wife for decades.
WikiMatrix v1
Die Herstellung galvanischer Dispersionsschichten ist bereits seit einigen Jahrzehnten bekannt.
The production of galvanically deposited dispersion coatings has been known for some decades now.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Glasgeweben werden bereits seit vielen Jahrzehnten Schaftwebstühle eingesetzt.
Dobby looms have already been used for many decades in order to produce glass fabrics.
EuroPat v2
Einige der Berufsorganisationen sind bereits seit Jahrzehnten tätig.
Some of the professional organisations have been operating for decades already.
EUbookshop v2
Bereits seit vielen Jahrzehnten befindet sich auf dem Bahnhofsvorplatz eine Bushaltestelle.
For many decades, there has been a bus stop on the station forecourt.
WikiMatrix v1
Bereits seit zwei Jahrzehnten ist Endress+Hauser auf dem zweitgrössten Wachstumsmarkt Südamerikas präsent.
Endress+Hauser has been represented in the second largest growth market in South America for two decades.
ParaCrawl v7.1
Die Profiliertechnik findet in unserem Hause bereits seit Jahrzehnten Anwendung.
Profiling technology has been used in our company for decades.
CCAligned v1
Bereits seit Jahrzehnten ersetzt die Bekleidungsindustrie...
For decades the clothing industry has successfully been replacing ...
CCAligned v1
Auf den Einsatz von PFOA und PFOS verzichtet Collonil bereits seit Jahrzehnten.
Collonil has not used PFOA and PFOS for decades.
CCAligned v1
Durch unsere starken Marken sind wir bereits seit Jahrzehnten ein zuverlässiger Partner!
Through our strong key brands, we have been a reliable partner to our customers for decades!
CCAligned v1
Autogas ist der weltweit meistgenutzte Alternativkraftstoff Autogas wird bereits seit Jahrzehnten eingesetzt.
Autogas is the most used alternative fuel worldwide and has been in use for decades.
ParaCrawl v7.1
Unsere Weber arbeiten zum Teil bereits seit Jahrzehnten im Betrieb.
Some of our weavers have been working with us for decades already.
ParaCrawl v7.1
Diese Unterstützung ist bereits seit über sechs Jahrzehnten Teil der Unternehmenskultur von Vermeer.
That support has been part of the culture at Vermeer for more than six decades.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird diese Solidarität bereits seit Jahrzehnten über Länder- und Kontinentgrenzen hinweg verstanden.
Moreover, this solidarity is understood for decades as going beyond national and continental boundaries.
ParaCrawl v7.1
Sie funktioniert aber bereits seit Jahrzehnten.
But it’s worked for decades as well.
ParaCrawl v7.1
Licharz zählt bereits seit Jahrzehnten zu den Zulieferern von Manitowoc.
Licharz has been a component supplier to Manitowoc for decades.
ParaCrawl v7.1
Die voestalpine gilt bereits seit Jahrzehnten als Umwelt- und Effizienzbenchmark der Branche.
For decades voestalpine has been regarded as the environmental and efficiency benchmark for the industry.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit einigen Jahrzehnten nutzt man konventionelle Batteriesysteme für die Energieversorgung.
Conventional battery systems have been used to supply energy for decades.
ParaCrawl v7.1
Eine Tradition, die in Österreich bereits seit Jahrzehnten besteht.
This tradition already goes back decades in Austria.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zwischen diesem Egel und Leberkrebs ist bereits seit Jahrzehnten untersucht worden.
The association between this fluke and liver cancer has been studied for decades.
ParaCrawl v7.1
Die nachhaltige Entwicklung ist bei Ricola bereits seit Jahrzehnten ein wichtiges Thema.
Sustainable development has been important to Ricola for decades.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

seit mehreren jahrzehnten Seite an Seite bereits seit bereits seit längerem
bereits seit langem bereits seit jahren seit jahrzehnten schon seit jahrzehnten
bereits seit Jahrzehnten besteht bereits seit