Übersetzung für "Bereits ausgebucht" in Englisch

Der Waffenschmied ist bereits auf Jahre ausgebucht.
The weaponsmith is already booked out for years into the future.
OpenSubtitles v2018
Denen sage ich, ich bin bereits ausgebucht.
I'll tell them I'm already booked.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, wir sind für heute bereits ausgebucht.
I'm sorry, today is fully booked.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Kategorie ist an einem oder mehreren Tagen Ihres geplanten Aufenthalts bereits ausgebucht.
This room category is already overbooked on one or more days of your intended stay.
CCAligned v1
Leider sind für diese Exkursion bereits alle Plätze ausgebucht!
Unfortunately, the maximum quantity of attendees is already reached for this excursion!
CCAligned v1
Der Adrenalin-Trip zum Spiel gegen VfL Wolfsburg ist bereits ausgebucht.
The Adrenalin-Trips for the game against VfL Wolfsburg is sold out.
CCAligned v1
Der Adrenalin-Trip zum Spiel gegen den 1. FC Köln ist bereits ausgebucht.
The Adrenalin-Trips for the game against 1. FC Köln are sold out.
CCAligned v1
Der Adrenalin-Trip zum Spiel gegen FC Bayern München ist bereits ausgebucht.
The Adrenalin-Trips for the game against FC Bayern München are sold out.
CCAligned v1
Leider ist das von Ihnen gewählte Hotel bereits ausgebucht.
Unfortunately, the hotel you have chosen is fully booked.
CCAligned v1
Unsere Partner Hotels Wallis und Präsident sind leider bereits ausgebucht.
Unfortunately our partner hotels Wallis and Präsident are fully booked already
CCAligned v1
Bei kurzfristiger Buchung sind die gewünschten Kurse möglicherweise bereits ausgebucht.
If booking at short notice, the desired courses may already be fully booked.
ParaCrawl v7.1
Die zur Verfügung stehende Ausstellfläche ist bereits vollständig ausgebucht.
Our trade fair hall is already booked out.
ParaCrawl v7.1
Handyladestation Sponsoring Sponsor der EventApp (bereits ausgebucht)
Sponsor of the event app (already sold)
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung ist bereits ausgebucht, Anmeldungen sind nicht mehr möglich.
The meeting is already booked up, registration is no longer possible.
ParaCrawl v7.1
Beide Kreuzfahrten mit der EUROPA 2 sind bereits ausgebucht:
Both cruises on the EUROPA 2 are already fully booked:
ParaCrawl v7.1
Warten sie nicht mit Ihrer Anfrage – einige Wochen sind bereits ausgebucht.
Do not wait with your inquiry – some weeks are already booked out..
ParaCrawl v7.1
Wegen des großen Zuspruchs ist die Veranstaltung bereits ausgebucht!
Due to a great demand, this event is already fully booked!
ParaCrawl v7.1
Mehr als 70% der Zimmer sind bereits ausgebucht.
Over 70% of rooms are booked! YOUNIQ Frankfurt I
ParaCrawl v7.1
Es schien, dass das Motel bereits ausgebucht ist.
It seemed that the motel is booked up.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Symposium ist bereits ausgebucht.
Warning: This symposium is already fully booked.
ParaCrawl v7.1
Diese waren bereits vorab ausgebucht und ein voller Erfolg.
These sessions were fully booked in advance and were a resounding success.
ParaCrawl v7.1
Das Gourmet-Turnier am Dienstag ist bereits ausgebucht.
The Gourmet tournament on Tuesday is already fully booked.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der großen Nachfrage ist der erste Seminartermin bereits ausgebucht.
The first seminar date is already booked out due to high demand.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 83% der Zimmer sind bereits ausgebucht.
Over 83% of rooms are booked! Short Stays
ParaCrawl v7.1
Die Hotels in Mannheim sind dann meist bereits frühzeitig ausgebucht.
The hotels in Mannheim then tend to be fully booked at very early times.
ParaCrawl v7.1
An diesem Wochenende ist die Hütte bereits ausgebucht!
That weekend all beds are already booked.
CCAligned v1
Der Kalender zeigt an, welche Tage bereits ausgebucht sind.
The calendar shows days fully booked.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

ist bereits ausgebucht bereits erteilt bereits so bereits
bereits eingeführt bereits wieder wird bereits ja bereits
ausgebucht bereits ausgebucht