Übersetzung für "Bereit stellen" in Englisch

Und Regierungen waren nicht in der Lage sauberes Wasser bereit zu stellen.
And governments have not been able to provide clean water.
TED2013 v1.1

Die Daten sind alle fünf Jahre bereit zu stellen.
Data shall be provided every five years.
TildeMODEL v2018

Ich bin bereit mich zu stellen.
I'm ready to come in.
OpenSubtitles v2018

Generalfeldmarschall, sind Sie bereit, Mann und Munition bereit zu stellen?
General Field Marshall, ready to provide men and munitions?
OpenSubtitles v2018

Sind Sie bereit, sich zu stellen?
Are you willing to lay down your arms and surrender?
OpenSubtitles v2018

Aufgabe der Erfindung ist es, ein neues Injektionsgerät bereit zu stellen.
It is the object of the invention to make a new injection device available.
EuroPat v2

Gleichermaßen werden die Empfänger der Projektmittel gebeten, detailliertere Informationen bereit zu stellen.
Likewise, project beneficiariesare being asked to make more detailedinformation available.
EUbookshop v2

Du solltest nach Möglichkeit immer ausführliche Analysen und ein paar Bilder bereit stellen.
Provide in-depth analysis and images when possible.
ParaCrawl v7.1

Ein Dialog kann zusätzliche Informationen bereit stellen.
A dialogue can provide additional information
ParaCrawl v7.1

Alle Nutzer sind selbst verantwortlich für die Informationen, die sie bereit stellen.
All users are responsible themselves for the information which they provide.
ParaCrawl v7.1

Sind Sie bereit, sie zu stellen?
Are you prepared to face it?
ParaCrawl v7.1

Druckluft nur mit dem Druckniveau bereit stellen, das auch gebraucht wird.
Provide compressed air only at the pressure that is actually needed.
ParaCrawl v7.1

In dieser Zeit kann der Bediener beispielsweise das neue Material bereit stellen.
Operators can use this time to get the new material ready, for instance.
ParaCrawl v7.1

Es bestand somit die Aufgabe, einen alternativen Hydrosilylierungskatalysator bereit zu stellen.
It was thus an object of the invention to provide an alternative hydrosilylation catalyst.
EuroPat v2

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, einen neuen Diagonalventilator bereit zu stellen.
It is an object of the invention to provide a novel mixed-flow fan structure.
EuroPat v2

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine neue Lüfteranordnung bereit zu stellen.
It is an object of the invention to make available a novel fan arrangement.
EuroPat v2

Es bestand also die Aufgabe, wässrige Dispersionen von Pigmenten bereit zu stellen.
The present invention has for its object to provide aqueous dispersions of pigments.
EuroPat v2

Es ist Aufgabe der Erfindung ein verbessertes Drehwinkelsensorsystem bereit zu stellen.
It is an object of the present invention to provide an improved rotary encoder system.
EuroPat v2