Übersetzung für "Berechtigte ansprüche" in Englisch

Wimdu will take legal action to exercise its legitimate rights to forbearance and compensation.

Justified mutual claims can be raised pursuant to the recognition of the Turkish Republic of North Cyprus.

Thus, it is important to us that our clients’ justified payment claims are collected.

Insurance will reimburse legitimate claims.

It is noteworthy that Burg received his promotion, while other Jewish volunteers, who claimed their legitimate rights to employment in the civil service, had been rejected because of their faith.

This Directive shall apply to members of supplementary pension schemes and others holding entitlement under such schemes who have acquired or are in the process of acquiring rights in one or more Member States.

Most people evicted from their homes have not been paying their mortgages, and, in most cases, those who are throwing them out have rightful claims.

There is a need to facilitate individuals who wish to assert their right to equal pay or equal treatment by easing the difficulties of evidence gathering and proof which can often frustrate reasonable claims".

Business recognises the benefits of settling genuine, validated claims by avoiding the length and costs of litigation.

I hope that you are astonished, as I am, that a wealthy company would take money from a low-income family, and then keep it, while denying a legitimate claim.

Both my kids have legitimate requests so maybe I shall solve this as the O-so-wise Solomon would.

These time-limits may not be invoked by the guarantee scheme in order to deny individuals the opportunity to assert their claims later if that is justified.

Insofar as a third party raises any justified claims against you due to infringement of Industrial Property Rights through performances upplied by us and used in conformity with the contract, we shall be liable to you within the period defined in Section VI.5 as follows:

In case a third party raises a justified claim due to property right infringement, we are only liable towards the customer in the terms stated in (8.14) and in case that the customer instantly informs us in writing about the claim, that he does not admit the claim and that all legal actions are reserved for us.

Insofar as a third party makes claims against the Customer on account of breach of Copyright by products delivered by us and used in a contractual manner, we are liable to the Customer in the scope of the regulation in clause 1 as follows:

In case any third party asserts legitimate claims vis-a-vis the customer due to violation of proprietary rights by products delivered by us and used pursuant to contractual specifications we shall – as chosen by us and at our expense – either acquire a right of use for the respective products, alter the products so that proprietary rights are no longer violated or exchange the products.

And, of course, I will also help you if you as an employee move in on a dismissal, refuse to accept an unjustified measure or have to assert rightful claims against your boss.

Insofar as a third party asserts claims against a third party on the grounds of an infringement of an industrial property right or copyright (hereinafter protected rights) by a product supplied by OhmEx GmbH and used for the contractual purpose, OhmEx GmbH is liable to the customer as follows:

If a third party asserts justified claims against the customer for infringement of intellectual property rights by products that have been delivered by ORALIA and used according to the contract, ORALIA will be held liable towards the customer as follows:

If a third party for infringement of property rights provided by the supplier, raised contract used in conformity with legitimate claims against the customer, we are liable to the Purchaser within the time limits specified in paragraph 5.1 above as follows:

If a third party asserts legitimate claims against the Purchaser on account of infringement of property rights by goods or services provided by the Supplier that are used in compliance with the contract, the Supplier shall be liable to the Purchaser as follows.