Übersetzung für "Beobachtung gemacht" in Englisch

In the light of the reform of economic governance, the following observation needs to be made.

The honourable Member has made a perfectly valid observation.

For the effect on the reduction on black economy the same observation can be made.

It was just an observation.

He made many observations already with respect to the flora of the Alps.

Indeed, we made the following double observation.

I recently came to an astounding observation.

Paula and Philipp have made an important observation during their visit to the optics plant.

Ron Hubbard made an observation early on.

But the results depend on how the observation is made.

There is only another find like this in Susa, where similar discoveries were made.

It was observed that incomplete calcinate can disintegrate into carbon-containing powder.

A criterion may for example be that several independent terminal devices made a similar observation.

The household is not charged if the cottage is made clean, after inspection by the owner.

A third observation can be made concerning the short life of graphological interest groups.

Suddenly Eulalia turns up in Bonn: she has made an important observation.

One observation which could be made during the recent period of economic and financial crisis was that monitoring and economic coordination at EU level needed to be strengthened significantly.

My main observation is that soft-law instruments, which do not take on a legally binding nature but nevertheless produce certain indirect legal results, have proven adequate for the effective regulation of certain areas of Community activity - within the framework of the Community treaties, of course, and subject to the requirements laid down in those treaties.

LEVIN HAD LONG AGO NOTICED that after people have made one uncomfortable by their pliancy and submissiveness they soon become unbearably exacting and aggressive.

Levin had often noticed in arguments among the most intelligent people that after expending enormous efforts and an immense number of logical subtleties and words, the disputants at last became conscious of the fact that the thing they had been at such pains to prove to one another had long ago, from the very beginning of the controversy, been known to them, but that they liked different things and were disinclined to mention what they liked lest it should be attacked.

All through that difficult time Karenin noticed that all his worldly acquaintances, especially the women, displayed a particularly lively interest in him and his wife.

Albert Girard was the first to make the observation, describing all positive integral numbers (not necessarily primes) expressible as the sum of two squares of positive integers; this was published in 1625.

The CEDEFOP survey of business women again makes it clear that most women do in fact run small firms with a low turnover and a small staff.

According to a further aspect of the invention this observation is utilized by carrying out a flash treatment prior to the introduction of the crude fat into the initial zone.

Capillaries are used with a diameter of 0.05 to 1 mm and a length of up to 8 m. A main disadvantage of this method is that most measurements were made without optical observation of the erythrocyte flow.

In this connection the surprising observation was also made that already with non-treated cuvettes of pyrolytic graphite a small increase of the reactivity can be established as compared with cuvettes "passivated" by subsequent coating.