Übersetzung für "Benutzer definierten" in Englisch
Ordnet
den
neuen
Trigger
einer
vom
Benutzer
definierten
Warteschlange
zu.
Associates
the
new
trigger
with
a
user-defined
queue.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Variante
ist
jeder
Benutzer
auch
einer
definierten
Benutzergruppe
zugeordnet.
In
one
variant,
each
user
is
also
allocated
to
a
defined
user
group.
EuroPat v2
Das
MemoryRealm
erkennt
die
in
der
Datei
conf/tomcat-users.xml
definierten
Benutzer.
The
MemoryRealm
recognizes
the
users
that
are
defined
in
the
conf/tomcat-users.xml
file.
ParaCrawl v7.1
Neue
Benutzer
und
entsprechend
definierten
Rollen
werden
importiert.
New
users
and
correspondingly
defined
roles
are
imported.
ParaCrawl v7.1
Das
MemoryRealm
erkennt
die
in
conf/tomcat-users.xml
definierten
Benutzer.
The
MemoryRealm
recognizes
the
users
defined
in
conf/tomcat-users.xml.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
werden
automatisch
berechnet
und
kein
Benutzer
definierten
Eingabe
erforderlich
ist.
These
values
are
calculated
automatically
and
no
user
defined
input
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
fünf
Verzeichniszeilen
sind
für
die
vom
Benutzer
definierten
Werkstoffe
vorbehalten.
The
first
five
rows
of
the
list
is
reserved
for
materials
defined
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Benutzer
auf
den
definierten
Bereich
klickt,
wird
der
URL
geöffnet.
If
a
person
now
clicks
on
the
defined
area,
the
URL
will
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
eines
vom
Benutzer
definierten
Sammelradius
S
werden
alle
Proben
ohne
Anheben
des
Caps
geschnitten.
Within
a
collection
radius
as
defined
by
the
user,
all
samples
are
cut
without
raising
the
cap.
EuroPat v2
Die
ersten
fünf
Zeilen
der
Liste
sind
für
die
von
dem
Benutzer
definierten
Werkstoffe
vorbehalten.
The
first
five
rows
of
the
list
are
reserved
for
materials
defined
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Spanne
bezeichnet
den
Meßbereich
des
Differenzdrucksensors,
also
die
Differenz
zwischen
dem
Meßbereichsende,
z.B.
dem
maximal
zulässigen
Differenzdruck
oder
einem
vom
Benutzer
definierten
Meßbereichsende,
und
dem
Nullpunkt.
The
span
designates
the
measuring
range
of
the
differential-pressure
sensor,
that
is
to
say
the
difference
between
the
measuring
range
end,
for
example
the
maximum
permissible
differential
pressure
or
a
measuring
range
end
defined
by
the
user,
and
the
zero
point.
EuroPat v2
Es
ist
in
einer
Variante
vorgesehen,
daß
eine
Automatik
Anforderungsdaten
zum
Laden
zu
einem
ersten
vom
Benutzer
definierten
Zeitpunkt
bildet,
um
dann
die
geladenen
Porttotariftabellendaten
zu
aktualisieren,
wenn
der
zweite
vom
Postbeförderer
definierte
Zeitpunkt
für
neue
Portotariftabellendaten
herangerückt
ist,
um
auf
aktuelle
Tabellen
zugreifen
zu
können.
In
one
version
of
the
invention
an
automatic
unit
forms
request
data
for
loading
at
a
first
point
in
time
defined
by
the
user
in
order
to
then
update
the
loaded
postage
fee
schedule
table
data
when
the
second
point
in
time
defined
by
the
mail
carrier
for
new
postage
fee
schedule
table
data
has
approached,
in
order
to
be
able
to
access
current
tables.
EuroPat v2
Möglichkeit,
eine
Datei
in
der
von
einem
Benutzer
definierten
Größe
zu
übertragen
oder
in
separate
Dateien
zu
teilen;
Ability
to
transfer
a
file
in
the
size
defined
by
a
user
or
divide
it
into
separate
files;
CCAligned v1
Mit
einer
Arbeitsplatzlizenz
kann
CanEasy
auf
bis
zu
drei
Computern
(z.B.:
Arbeitsplatzcomputer,
Laborcomputer
und
Laptop)
installiert
werden,
auf
diesen
aber
nur
von
einem
namentlich
eindeutig
definierten
Benutzer
verwendet
werden.
With
a
workstation
license,
CanEasy
may
be
installed
on
up
to
three
computers
(e.g.:
desktop
computer,
laboratory
computer
and
laptop);
however,
it
may
only
be
used
by
one
clearly
named
user.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
ProxySG
Appliance
unter
SGOS
vor
6.5.4
zeigt
eine
potenzielle
Schwachstelle,
weil
Änderungen
bei
lokal
definierten
Benutzer
wie
z.B.
Löschen
oder
auch
Passwort-Änderungen
nicht
sofort
aktiv
sind.
Locally
defined
users
on
the
ProxySG
appliance
running
SGOS
prior
to
6.5.4
who
have
been
deleted
or
whose
passwords
have
been
changed
can
continue
to
log
in
to
appliance
for
a
brief
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
verbesserte
Datenerfassungsfähigkeit,
die
ermöglichen
umfangreiche
Speicherung
von
Messdaten
und
kontinuierliche
Datenaufzeichnung
bei
einem
Benutzer
definierten
Zeitintervall.
It
has
a
more
has
advanced
data
acquisition
capabilities,
that
permit
extensive
storage
of
measured
data
points
and
continuous
data
logging
at
a
user
defined
time
interval.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zu
den
vorherigen
Methoden
erfolgt
bei
dieser
Methode
die
Festigkeitsprüfung
durch
einen
Vergleich
der
berechneten
Spannungen
mit
dem
direkt
durch
den
Benutzer
definierten
Wert
der
zulässigen
Spannung
"SwA".
Unlike
the
previous
method,
this
method
uses
the
comparison
of
calculated
stresses
to
the
value
of
permissible
stress
"SwA"
defined
directly
by
the
user
for
strength
checks.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
das
Möbelteil
8
allerdings
üblicherweise
mit
einem
derart
großen
Impuls
ausgestattet,
dass
es
sich
entweder
von
selbst
oder
durch
die
Kraftbeaufschlagung
einer
Einzugsvorrichtung
in
die
Schließlage
bewegt,
sodass
der
Benutzer
den
ersten
definierten
Schaltpunkt
bei
Position
S
1
meist
nicht
weiter
bemerkt.
It
will
be
noted,
however,
that
in
that
case
the
furniture
part
8
usually
involves
such
a
great
momentum
that
it
moves
either
of
its
own
accord
or
by
the
force
applied
by
a
pull-in
device,
into
the
closed
position,
so
that
the
user
generally
does
not
further
notice
the
first
defined
switching
point
at
position
S
1
.
EuroPat v2
Mittels
des
medizinischen
Systems
kann
beispielsweise
bei
Self-Monitoring-Systemen,
beispielsweise
Diabetes-Systemen,
eine
eindeutige
und
fehlerfreie
Zuordnung
von
Messwerten
und
Ergebnissen
zu
einem
definierten
Benutzer
erfolgen.
By
means
of
the
medical
system,
for
example
in
the
case
of
self-monitoring
diabetes
systems,
measurement
values
and
results
can
be
assigned
to
a
defined
user
unambiguously
and
in
the
manner
free
of
errors.
EuroPat v2
Eine
zweckmäßige
Ausgestaltung
der
Navigationsassistenz,
insbesondere
des
Fahrerassistenzsystems,
zum
Durchführen
des
Verfahrens
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
kann
zudem
beispielsweise
in
Abhängigkeit
von
der
Entfernung
des
Fortbewegungsmittels
zum
mindestens
einen
vom
Benutzer
oder
Fahrer
definierten
geographischen
Bereich,
zum
Beispiel
zum
Heimatstandort
des
Benutzers
oder
Fahrers,
unterschiedlich
viele
Fahranweisungen
oder
Fahrempfehlungen
ausgeben.
Furthermore,
a
practical
design
of
the
navigation
assistance,
in
particular
the
driver
assistance
system,
according
to
the
present
invention
may
output
a
varying
number
of
driving
instructions
or
recommendations
as
a
function
of
the
distance
between
the
means
of
transportation
and
the
at
least
one
geographic
area
defined
by
the
user
or
driver,
for
example,
such
as
the
home
location
of
the
user
or
driver.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
vorliegende
Erfindung
so
ausgelegt
sein,
dass
keine
Ausgabe
von
Fahranweisungen
oder
Fahrempfehlungen
erfolgt,
wenn
sich
der
Benutzer
oder
Fahrer
innerhalb
des
vom
Benutzer
oder
Fahrer
definierten
geographischen
Bereichs,
zum
Beispiel
innerhalb
mindestens
eines
zu
definierenden
Radius
um
die
Heimatkoordinate
des
Benutzers
oder
Fahrers,
befindet.
For
example,
the
present
invention
may
be
set
up
such
that
no
driving
instructions
or
driving
recommendations
are
output
if
the
user
or
driver
is
within
the
geographical
area
defined
by
the
user
or
driver,
for
example,
within
at
least
one
radius
to
be
defined
around
the
home
coordinates
of
the
user
or
driver.
EuroPat v2
Eine
Bedieneinheit
für
eine
Produktionsanlage
umfasst:
ein
Berechtigungsempfangsmodul,
welches
eingerichtet
ist,
Berechtigungskennungen
zu
empfangen,
welche
von
Bedienmodulen
der
Bedieneinheit
ausgesendet
werden,
ein
Berechtigungsspeichermodul,
welches
eingerichtet
ist,
in
einem
Berechtigungsdatenspeicher
Berechtigungsdaten
mit
Zuordnungen
von
Benutzerkennungen
zu
den
empfangenen
Berechtigungskennungen
abzuspeichern,
und
ein
Berechtigungsprüfmodul,
welches
eingerichtet
ist,
von
den
Bedienmodulen
mindestens
eine
Berechtigungskennung
zu
empfangen
sowie
mindestens
eine
Benutzerkennung
zu
ermitteln
und
ein
Bedienmodul,
von
welchem
eine
Berechtigungskennung
empfangen
wurde,
einem
durch
die
mindestens
eine
Benutzerkennung
definierten
Benutzer
freizuschalten,
falls
im
Berechtigungsdatenspeicher
eine
Zuordnung
der
mindestens
einen
Benutzerkennung
zu
der
mindestens
einen
Berechtigungskennung
abgespeichert
ist.
An
operating
unit
for
a
production
plant
comprises:
an
authorization
receiving
module
which
is
set
up
to
receive
authorization
identifications
which
are
sent
out
by
operating
modules
of
the
operating
unit,
an
authorization
storage
module
which
is
set
up
to
store,
in
an
authorization
data
storage,
authorization
data
including
allocations
of
user
identifications
to
the
received
authorizations,
and
an
authorization
checking
module
which
is
set
up
to
receive
at
least
one
authorization
identification
from
the
operating
modules
and
to
determine
at
least
one
user
identification,
and
to
unlock
an
operating
module
from
which
an
authorization
identification
has
been
received,
to
a
user
defined
by
the
at
least
one
user
identification
if
in
the
authorization
data
storage
an
allocation
of
the
at
least
one
user
identification
to
the
at
least
one
authorization
identification
is
stored.
EuroPat v2