Übersetzung für "Benachbarte stadt" in Englisch
Die
benachbarte
Stadt
Riverside
listet
Highgrove
als
Kandidaten
für
eine
künftige
Eingliederung.
Highgrove
is
located
in
an
unincorporated
area
of
Riverside
County
between
the
City
of
Riverside
and
the
city
of
Grand
Terrace.
Wikipedia v1.0
Die
benachbarte
Stadt
Lakinsk
ist
Sobinka
administrativ
unterstellt.
As
a
municipal
division,
the
town
of
Sobinka
is
incorporated
within
Sobinsky
Municipal
District
as
Sobinka
Urban
Settlement.
Wikipedia v1.0
Weil
er
Giselle
in
eine
benachbarte
Stadt
gefolgt
ist
und
sie
getötet
hat.
Because
he
followed
Giselle
to
a
nearby
town
and
he
killed
her.
OpenSubtitles v2018
Die
benachbarte
Stadt
Riverside
listet
Woodcrest
als
Kandidaten
für
eine
künftige
Eingliederung.
The
adjacent
city
of
Riverside
lists
Woodcrest
as
an
area
for
potential
annexation.
Wikipedia v1.0
Der
folgende
Tag
gingen
wir
die
kleine
benachbarte
Stadt,
Kadan,
besuchen.
The
next
day
we
went
to
visit
the
small
near-by
city,
Kadan.
ParaCrawl v7.1
Die
benachbarte
Stadt
Meersburg
auf
einem
Felshang
lohnt
ebenfalls
einen
Besuch.
Set
on
a
precipice,
the
neighbouring
town
of
Meersburg
is
always
worth
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Frühmorgens
fährt
Reale
ihre
älteste
Tochter
in
die
benachbarte
Stadt
zur
Arbeit.
Early
in
the
morning
she
drives
her
oldest
daughter
to
work
in
the
neighboring
town.
ParaCrawl v7.1
Tokyo
und
die
benachbarte
Stadt
Yokohama
liegen
in
einer
gut
geschützten
Bucht
und
sind
wichtige
Umschlaghäfen.
Located
within
a
well-protected
bay,
Tokyo
and
the
neighboring
city
of
Yokohama
are
major
shipping
destinations.
ParaCrawl v7.1
Wir
fuhren
in
die
benachbarte
Stadt
Orellán
und
von
dort
aus
auf
den
ausgeschilderten
Parkplatz.
We
drove
to
the
neighbouring
city,
Orellán,
and
from
there
to
the
signed
parking
lot.
ParaCrawl v7.1
Viele
Mönche,
darunter
auch
Dragpa
Rinpoche,
ziehen
in
eine
benachbarte
indische
Stadt.
Many
monks,
including
Dragpa
Rinpoche,
move
away
to
a
nearby
Indian
town
rather
than
give
their
signature.
ParaCrawl v7.1
Nicht
dazu
gehört
die
benachbarte
Stadt
Donggongon,
die
vom
"Majlis
Perbandaran
Penampang
(Penampang
District
Council)"
verwaltet
wird.
It
does
not
include
however
the
nearby
towns
of
Donggongon
and
Putatan,
which
are
administered
by
"Majlis
Perbandaran
Penampang"
(Penampang
District
Council).
Wikipedia v1.0
Der
erste
permanente
Einwohner
war
der
presbyterianische
Pfarrer
"William
Montague
Ferry"
(1796-1867),
der
die
erste
Kirche
in
der
Gegend
und
die
benachbarte
Stadt
Ferrysburg
gründete.
The
first
permanent
resident
was
a
Presbyterian
minister,
William
Montague
Ferry,
who
founded
in
1834
the
first
area
church
and
neighboring
town
of
Ferrysburg.
Wikipedia v1.0
Juli
1330
die
benachbarte
Stadt
Arques
und
traf
Vorbereitungen
für
den
Angriff
auf
die
östlichen
Ausläufer
von
Saint-Omer.
Nevertheless,
he
continued
to
close
on
the
town
and
on
the
25
July
razed
the
neighbouring
town
of
Arques
to
the
ground
before
spreading
out
across
the
eastern
fringes
of
Saint-Omer
prior
to
attack.
Wikipedia v1.0
Als
Wilhelm
sieben
Jahre
alt
war,
zog
die
Familie
in
die
benachbarte
Stadt
Friedland
um,
wo
der
Vater
ein
Fabrikationsgebäude
errichtete
und
mit
dem
gewerblichen
Orgelbau
begann.
When
Wilhelm
was
seven
years
old,
the
family
moved
to
the
neighboring
town
of
Friedland,
where
his
father
built
a
factory
and
started
the
commercial
organ
business.
Wikipedia v1.0
Als
Wilhelm
sieben
Jahre
alt
war,
zog
die
Familie
in
die
benachbarte
Stadt
Friedland
(Mecklenburg)
um,
wo
der
Vater
ein
Fabrikationsgebäude
errichtete
und
mit
dem
gewerblichen
Orgelbau
begann.
When
Wilhelm
was
seven
years
old,
the
family
moved
to
the
neighboring
town
of
Friedland,
where
his
father
built
a
factory
and
started
the
commercial
organ
business.
WikiMatrix v1
Trotzdem
näherte
er
sich
der
Stadt,
schleifte
am
25.
Juli
1330
die
benachbarte
Stadt
Arques
und
traf
Vorbereitungen
für
den
Angriff
auf
die
östlichen
Ausläufer
von
Saint-Omer.
Nevertheless,
he
continued
to
close
on
the
town
and
on
the
25
July
razed
the
neighbouring
town
of
Arques
to
the
ground
before
spreading
out
across
the
eastern
fringes
of
Saint-Omer
prior
to
attack.
WikiMatrix v1
Im
Greater
Omak
gelegen,
dient
die
benachbarte
Stadt
Okanogan
als
Verwaltungszentrum
des
Okanogan
County,
wo
die
meisten
Beschäftigten
der
Region
zu
finden
sind.
Located
within
Greater
Omak,
the
adjacent
city
of
Okanogan
serves
as
the
administrative
center
for
Okanogan
County,
the
region's
largest
employer.
WikiMatrix v1
Flameslinger
wurde
bald
die
Rede
von
der
Stadt,
und
die
benachbarte
Stadt,
und
die
Stadt
drei
Städte
über.
Flameslinger
soon
became
the
talk
of
the
town,
and
the
neighbouring
town,
and
the
town
three
towns
over.
ParaCrawl v7.1
Der
an
öffentlichen
Interventionen
interessierte
irakische
Künstler
Mohamed
Abdullah
bemühte
sich
darum,
die
benachbarte
Stadt
in
den
Workshop
einzubeziehen.
Interested
in
public
intervention,
Iraqi
artist
Mohamed
Abdullah
strove
to
include
the
neighboring
town
in
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
entschied
sich
Venezuela
an
der
Internationalen
Buchmesse
2006
in
La
Paz
[Bolivien]
25.000
BÃ1?4cher
gratis
an
die
Bewohner
und
Bewohnerinnen
von
La
Paz
und
die
benachbarte
Stadt
El
Alto
zu
verteilen,
statt
sie
an
reiche,
internationale
Gäste
zu
verkaufen,
aus
einem
Verständnis
heraus,
den
Zugang
zu
Kultur
zu
erweitern.
Furthermore,
at
the
La
Paz
International
Book
Fair
in
2006
Venezuela
chose
to
distribute
25,000
books
for
free
to
the
people
of
La
Paz
and
the
neighbouring
town
of
El
Alto,
rather
than
sell
them
to
the
wealthy
international
visitors,
in
the
interests
of
broadening
access
to
culture.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
B,
wurde
c.
468
travel
benachbarte
Stadt
von
Mycene
durch
das
Argives
genommen
und
zerstört.
In
the
year
B,
c.
468
the
neighbouring
city
of
Mycene
was
taken
and
destroyed
by
the
Argives.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
entschied
sich
Venezuela
an
der
Internationalen
Buchmesse
2006
in
La
Paz
[Bolivien]
25.000
Bücher
gratis
an
die
Bewohner
und
Bewohnerinnen
von
La
Paz
und
die
benachbarte
Stadt
El
Alto
zu
verteilen,
statt
sie
an
reiche,
internationale
Gäste
zu
verkaufen,
aus
einem
Verständnis
heraus,
den
Zugang
zu
Kultur
zu
erweitern.
Furthermore,
at
the
La
Paz
International
Book
Fair
in
2006
Venezuela
chose
to
distribute
25,000
books
for
free
to
the
people
of
La
Paz
and
the
neighbouring
town
of
El
Alto,
rather
than
sell
them
to
the
wealthy
international
visitors,
in
the
interests
of
broadening
access
to
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Fachjournal
"Nature
Photonics"
beschriebene
Experiment
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
für
die
Untersuchung
biologischer
Strukturen
mit
Röntgenlasern
wie
dem
European
XFEL,
der
zurzeit
vom
DESY-Campus
in
Hamburg
bis
in
die
benachbarte
Stadt
Schenefeld
gebaut
wird.
This
experiment,
described
in
a
paper
published
in
the
scientific
journal
Nature
Photonics,
represents
a
major
milestone
for
studies
of
individual
biological
structures
using
X-ray
lasers
like
the
European
XFEL
that
is
currently
being
built
from
the
DESY
campus
in
Hamburg
to
the
neighbouring
town
of
Schenefeld.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
mit
Beginn
des
Aprils
in
den
Geschäften
die
Hölle
los
sein
wird,
beginnt
Anka
ihre
Trips
in
die
benachbarte
Stadt
Wellawaya
bereits
Mitte
März.
Since
she
knows,
that
the
shops
will
be
overcrowded
right
at
the
beginning
of
April
she
starts
her
trips
to
the
neighboring
town
Wellawaya
already
in
March.
ParaCrawl v7.1