Übersetzung für "Direkt benachbart" in Englisch

Direkt benachbart ist das Pendleton District Agricultural Museum.
Adjacent to Woodburn is the Pendleton District Agricultural Museum.
WikiMatrix v1
Das Kohlenstoffatom befindet sich sowohl direkt benachbart zum Imin-Stickstoff-Atom als auch zum E-Atom.
The carbon atom is directly adjacent both to the imine nitrogen atom and to the E atom.
EuroPat v2
Der Haftmittelauftrag erfolgt in Regionen, die direkt benachbart zu Wellenbergen 11 sind.
The adhesive agent is applied in regions which are directly adjacent corrugation peaks 11 .
EuroPat v2
Die dritte Zelle kann direkt benachbart zu der ersten Zelle sein.
The third cell may be directly adjacent to the first cell.
EuroPat v2
Die Lichtquelle 4 ist im gezeigten Beispiel direkt benachbart zur Blendenöffnung 6 angeordnet.
In the illustrated example, the light source 4 is arranged directly adjacent to the aperture 6 .
EuroPat v2
Hierbei kann die Blendeneinrichtung direkt benachbart zur Polarisationseinrichtung angeordnet sein.
Here, the diaphragm device may be arranged directly adjacent to the polarization device.
EuroPat v2
Der Bereich geringster Wandstärke der Mantelwand 544 ist dabei der Emissionsfläche direkt benachbart.
The region where the casing wall 544 is thinnest is in this case directly adjacent to the emission area.
EuroPat v2
Dieser wird extern gehalten und ist direkt benachbart zu dem piezoelektrischen Schallwandler angebracht.
This is held-externally and is attached directly adjacent to the piezoelectric ultrasonic transducer.
EuroPat v2
Zum einen sind die Grundtöne von Dur-Akkorden und parallelen Moll-Akkorden geometrisch direkt benachbart.
On the one hand, the base pitches of major chords and parallel minor chords are geometrically directly adjacent.
EuroPat v2
Hierbei kann direkt benachbart eine Beleuchtungs-LED und ein Detektor angeordnet sein.
In this case an illumination LED and a detector can be arranged directly adjacent to one another.
EuroPat v2
Der Kinobetreiber Walter Eugene Tebetts überzeugte Weatherly davon, direkt benachbart das Oriental Theatre zu errichten.
Movie theatre operator Walter Eugene Tebetts convinced Weatherly to construct the Oriental Theatre adjacent to the Weatherly building.
WikiMatrix v1
Alternativ ist es möglich, die Austrittsöffnung direkt benachbart zum Rohrboden des Haupt-Förderrohrs anzuordnen.
Alternatively, it is possible for the outlet opening to be arranged directly adjacent to the pipe base of the main conveyor pipe.
EuroPat v2
Der wenigstens eine funktionelle Bereich ist direkt benachbart zu wenigstens einem nicht funktionalisierten Bereich angeordnet.
The at least one functional region is arranged directly adjacent to at least one non-functionalized region.
EuroPat v2
Die zweite und dritte Zelle sind nicht notwendigerweise direkt benachbart, können es aber sein.
The second and third cells are not necessarily directly adjacent, but may be.
EuroPat v2
Es ist ferner vorgesehen, dass ein Expansionsraum und ein Rückfederraum direkt benachbart zueinander sind.
Furthermore, provision is made for an expansion space and a resilience space which neighbour directly on one another.
EuroPat v2
Mit dem Begriff nebeneinanderliegend ist gemeint, dass die Längsabschnitte zueinander direkt benachbart sind.
The term adjacent means that the longitudinal sections are directly adjacent to each other.
EuroPat v2
Hierbei sind jeweils ein Sender und Empfänger direkt benachbart zueinander auf der gleichen Leiste angeordnet.
In this connection, one transmitter and receiver are arranged directly adjacent to each other on the same strip.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden die Biegekräfte minimiert, da eine Drehmomentübertragung direkt benachbart an das Werkzeugteil erfolgt.
According to the invention the bending forces are minimized because torque transmission takes place directly next to the tool part.
EuroPat v2
Es war überraschend, dass der Einsatz mindestens einer Alkylgruppe im tetrasubstituierten Harnstoff durch eine Phenylgruppe, die direkt am Stickstoffatom benachbart ist, die Oxydationsbeständigkeit der tetrasubstituierten Harnstoff stark erhöht.
It was surprising that the replacement of at least one alkyl group in the tetra substituted urea by a phenyl group which is directly attached to a urea nitrogen atom greatly increases the oxidation resistance of the tetra substituted urea.
EuroPat v2
Der optische Modulator 18 in Figur 2 enthält einen ersten Spiegel 16, der zwischen dem Sensor 18 und der Übertragungsleitung 12 angeordnet ist und diesen beiden Elementen direkt benachbart ist.
The sensor 18 in FIG. 2 contains a first mirror 16 which is arranged between the sensor 18 and the transmission line 12 and directly adjacent to both of these elements.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt, ist diejenige Variante, in der der cycloaliphatische Teil direkt benachbart ist zu einem Stickstoffatom, insbesondere zu den Gruppen und In diesem Fall wird als cycloaliphatischer Teil bevorzugt ein Cyclohexylrest eingesetzt, der sowohl einbindig wie auch zweibindig sein kann, letzteres bevorzugt in 1,4-Position.
Those variants in which the cycloaliphatic part is directly adjacent to a nitrogen atom, in particular to the groups ##STR13## are particularly preferred. In this case, a cyclohexyl radical is preferably employed as the cycloaliphatic part and can be either monovalent or divalent, the latter preferably being in the 1,4-position.
EuroPat v2
Dabei können die flachen Seiten, die durch Besäumen oder Abflachen des Baumstammes oder des Rundholzes in einem Arbeitsdurchgang gebildet werden, einander gegenüber liegen, direkt benachbart sein oder an einer zuvor gebildeten oder später zu bildenden Abflachungen angrenzen.
Thus the flat sides formed in a working step by the sawing or surfacing of the round wood trunks can lie opposite each other, be directly adjacent each other, or border on an already formed flat surface or one to be formed later.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

direkt an Direktion direkt nach direkt benachbart
Direktive benachbart so direkt direkter ausgang
direkt direkt am