Übersetzung für "Lebenswerte stadt" in Englisch

Die lebenswerte Stadt – Wo liegt eigentlich das Problem?

Kopenhagen ist ein hervorragendes Beispiel für eine lebenswerte Stadt.

Was macht eine lebenswerte Stadt aus?

Rotterdam will eine attraktive und insbesondere für Familien lebenswerte Stadt sein.

Lebenswerte Stadt: Immer mehr Menschen leben in immer komplexeren Stadtsystemen.

Wie sehen Visionen für eine nachhaltige, lebenswerte und zukunftsfeste Stadt aus?

Es ist eine wahrhaft lebenswerte Stadt mit künstlerischer Kreativität und Unternehmer-Geist.

Klagenfurt ist eine lebenswerte Stadt im Süden Österreichs mit rund 100.000 Einwohnerinnen und Einwohnern.

Wien ist eine lebenswerte Stadt, die zum Bummeln anregt und ein vielfältiges kulturelles Angebot bietet.

Saubere Luft, parkanlagen, eine schadstofffreie Umwelt, städtisches Wohnen mit hoher Lebensqualität, nachhaltige Ideen für eine lebenswerte Stadt – der Wettbewerb ist eröffnet, um sich 2012 und 2013 eine angesehene position als Vorreiter im Umweltschutz zu sichern.

Im August 2012 kam der Wechsel nach Bremen: »Eine lebenswerte Stadt, vor allem für Familien«, sagt sie.

Umgeben von Hunderten von Seen, darunter Näsijärvi im Norden und Pyhäjärvi im Süden, hat sich Tampere im Laufe der Jahre von einem Industriezentrum in eine attraktive, lebenswerte Stadt verwandelt, die als wichtiger Knotenpunkt für Informationstechnologie dient.

Stadtmacher, so das einhellige Verständnis, sind aber grundsätzlich alle Bürger, die ihr Recht auf eine lebenswerte Stadt aktiv verfolgen möchten.

Weil Wien eine absolut lebenswerte Stadt ist, mit bunt gemischten Persönlichkeiten und einer Vielzahl an Möglichkeiten.

Nehmen Sie an unserem Trialog teil, um Unterstützung bei Ihren Plänen für eine smarte, lebenswerte und pulsierende Stadt zu erhalten.

Aktuelle Projekte umfassen beispielsweise die Erarbeitung von innovativen Beteiligungsverfahren und co-kreativen Prozessen, um Bürgerinnen und Bürger in Entwicklungsvorhaben einzubeziehen, um gemeinsam die lebenswerte Stadt von morgen zu gestalten.

Das Projekt ist Vorbild für andere Städte des Landes, auch mit minimalen Mitteln große Veränderungen für eine lebenswerte Stadt ermöglichen zu können.

Im Gedächtnis wird mir bleiben, dass ich Kigali als eine sehr lebenswerte Stadt empfand, ohne große Aufgeregtheit.

Skyline von San Francisco: " Es ist eine wahrhaft lebenswerte Stadt mit künstlerischer Kreativität und Unternehmer-Geist.

Wie die Sozialdemokratie vor hundert Jahren begann, aus Wien eine lebenswerte Stadt für alle zu machen.

Zürich hat einen Ruf als absolut lebenswerte Stadt und ist voll von zeitgenössischen Kulturzentren, coolen kleinen Bars, Cafés und Clubs.

Von einem durch Kriminalität und kriegsähnlichen Zuständen geprägten Slum zu einem Geheimtipp für sozialen Urbanismus – wie ist es Kolumbiens zweitgrößter Stadt gelungen sich mittels progressiver Stadtraumplanung, neuen Mobilitäts- und Infrastrukturstrategien sowie zeitgenössischer Architektur in eine lebenswerte Stadt zu verwandeln?

Denn die Fragen der Energieversorgung und seiner Auswirkungen fÃ1?4r den Klimaschutz und damit auch fÃ1?4r eine lebenswerte Stadt werden uns in Zukunft weiterhin intensiv beschäftigen", so Senator MÃ1?4ller.

Bei der Bewerbung zum LivCom-Award hatte Münster darin seine Leistungen als lebenswerte Stadt in den fünf vorgegebenen Kategorien vorgestellt.

Eine intelligente, nachhaltige und lebenswerte Stadt zeichnet sich für Audi durch ein vernetztes Verkehrskonzept und null Emissionen aus.

Gemeinsam mit Wirtschaft und Kultur präsentiert die Chemnitzer Wirtschafts förderungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH (CWE) die Stadt Chemnitz als Wirt schaftsstandort, touristische Destination und lebenswerte Stadt auf internationaler, nationaler und regionaler Ebene.