Übersetzung für "Bekannte größe" in Englisch
Er
ist
eine
bekannte
Größe,
macht
den
Job
schon
seit
Jahren.
He's
a
known
quantity,
been
doing
the
job
for
years.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
sind
sie
eine
bekannte
Größe.
Well,
at
least
they're
a
known
quantity.
OpenSubtitles v2018
Die
erforderliche
Durchflutung
?
ist
eine
für
das
jeweilige
Magnetsystem
bekannte
Größe.
The
required
magnetic
flux
?
is
a
known
constant
for
the
respective
magnetic
system.
EuroPat v2
Die
Leitungsimpedanz
Z
L
ist
eine
bekannte
Größe.
The
line
impedance
ZL
is
a
known
parameter.
EuroPat v2
Letztere
sind
für
das
jeweilige
Protein
eine
bekannte
Größe.
The
latter
are
a
known
parameter
for
the
respective
protein.
EuroPat v2
Die
Viskositätszahl
ist
eine
bekannte
Größe.
The
viscosity
number
is
a
known
value.
EuroPat v2
Jimmy
Barrett
ist
eine
bekannte
Größe.
Jimmy
Barrett
is
a
known
quantity.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
Hiraide
ist
in
der
Szene
eine
bekannte
Größe.
Especially
Hiraide
is
a
well-known
figure
in
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Dieser
RMS-Wert
ist
eine
dem
Fachmann
hinlänglich
bekannte
Größe.
This
RMS
value
is
a
well-known
variable
to
a
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Die
Produzentin
Lorna
Tee
ist
eine
bekannte
Größe
in
der
asiatischen
Filmszene.
The
producer
Lorna
Tee
is
a
well-known
personality
in
the
Asian
film
scene.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Berlin
ist
Marclay
längst
eine
bekannte
Größe.
Marclay
has
also
long
been
a
familiar
and
important
figure
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Suleiman
ist
eine
gut
bekannte
Größe
in
Washington.
Suleiman
is
a
well-known
quantity
in
Washington.
ParaCrawl v7.1
Titan
ist
eine
bekannte
Größe
in
der
PC-Hardware
und
Zubehörszene.
Titan
is
a
known
brand
in
the
pc
hardware
and
accessories
scene.
ParaCrawl v7.1
Windows
Phone
ist
eine
bekannte
Größe
und
wird
auch
weiterhin
Marktanteile
steigen.
Windows
Phone
is
a
known
quantity
and
will
continue
to
rise
in
market
share.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wirtschaft,
die
Mitgliedstaaten
und
die
staatlichen
Stellen
ist
die
Wettbewerbspolitik
eine
bekannte
Größe.
Competition
policy
is
well
known
among
the
business
community,
the
Member
States
and
public
authorities.
TildeMODEL v2018
Louis
ist
eine
bekannte
Größe.
Louis
is
a
known
quantity.
OpenSubtitles v2018
Der
Kopplungsfaktor
k
ist
eine
bekannte
Größe,
welche
die
Flussverkopplung
zweier
Leiterschleifen
beschreibt.
The
coupling
factor
k
is
a
known
quantity
which
describes
the
flux
coupling
of
two
conductor
loops.
EuroPat v2
Ein
solcher
Erkennungswert
ist
im
Zusammenhang
mit
der
Mustererkennung
eine
an
sich
bekannte
Größe.
Such
a
recognition
value
is
an
inherently
known
variable
in
connection
with
pattern
recognition.
EuroPat v2
Sie
mag
zwar
gegen
ihn
sein,
aber
bei
ihr
handelt
es
sich
um
eine
bekannte
Größe,
die
gegenüber
Russland
–
einem
alten
Hasen
im
Umgang
mit
konfliktreichen
Beziehungen
–
eine
durchaus
zu
bewältigende
Außenpolitik
verfolgt.
She
might
be
against
him,
but
she
is
a
known
quantity,
with
a
foreign
policy
that
Russia
–
an
old
hand
at
adversarial
relations
–
could
manage.
News-Commentary v14
So
gibt
es
für
eine
bekannte
Größe
eine
Gleichheit
zwischen
seinem
in
konstantem
Geld
in
t
ausgedrückten
und
auf
Parität
nach
tø
umgewandelten
Wert
und
seinem
durch
die
europäische
Inflationsrate
deflationierten
und
zur
Parität
in
t
umgerechneten
Wert.
Hence
the
value
of
a
figure
quantified
in
constant
currency
of
year
t
and
converted
at
the
parity
for
to
is
equal
to
its
value
deflated
with
the
European
inflation
rate
and
converted
at
a
parity
of
t.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grunde
wird
in
der
DE-OS
26
24
121
vorgeschlagen,
daß
man
mittels
des
Lasermeßstrahles
die
in
ihrer
Form
und
Größe
bekannte
Werkstückoberfläche
abtastet
und
das
von
der
Werkstückoberfläche
reflektierte
Licht
des
Lasermeßstrahles
mit
Hilfe
von
Fotodioden
zur
Erkennung
der
Lage
des
Werkstückes
innerhalb
des
Arbeitsfeldes
des
Bearbeitungslasers
derart
nutzt,
daß
die
Lagekoordinaten
der
Werkstückoberfläche
in
Bezug
auf
die
Mittelpunktskoordinaten
der
Arbeitsfläche
des
Bearbeitungslasers
ermittelt
werden
können.
To
overcome
these
problems,
German
OS
No.
26
24
121
proposes
that
the
shape
and
size
of
a
known
workpiece
surface
is
scanned
by
means
of
a
laser
measuring
beam,
the
light
of
the
laser
measuring
beam
that
is
reflected
from
the
surface
of
the
workpiece
is
employed
with
the
assistance
of
photodiodes
for
the
identification
of
the
position
of
the
workpiece
within
the
work
field
of
the
processing
laser
in
such
a
manner
that
the
potential
coordinates
of
the
workpiece
surface
can
be
identified
relative
to
the
center
point
coordinates
of
the
work
surface
of
the
processing
laser.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zur
Prüfung
der
Luft
auf
ihren
Keimgehalt
bereitzustellen,
die
alle
Vorteile
der
Vorrichtung
gemäß
DE-PS
2
301
385
aufweist,
d.h.
klein,
handlich,
tragbar
und
netzunabhängig
ist
und
einen
großen
Luftraum
in
kurzer
Zeit
erfaßt,
bei
der
jedoch
ein
weiterer
Partikelgrößenbereich
mit
fast
gleicher
Effektivität
erfaßt
wird,
über
der
während
des
Betriebes
keine
oder
nur
geringe
Wirbelbildung
stattfindet,
deren
Luftdurchsatz
mit
einfachen
Mitteln
bestimmt
werden
kann
und
deren
Abscheidewirkung
genau
getestet
werden
kann
und
somit
für
den
Benutzer
eine
bekannte
Größe
darstellt.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
device
for
testing
air
for
microorganism
content
with
all
of
the
advantages
of
the
device
disclosed
in
German
Pat.
No.
2
301
385,
meaning
that
it
is
small,
easy
to
handle,
portable,
independent
of
external
power
sources,
and
can
handle
a
large
volume
of
air
in
a
brief
time,
but
that
will
be
almost
equally
effective
in
capturing
microorganisms
of
a
wider
range
of
sizes,
that
will
exhibit
little
or
no
turbulence
in
operation,
and
that
will
have
an
air
throughput
that
can
easily
be
determined
and
a
precipitation
action
that
can
be
precisely
tested
and
will
accordingly
represent
a
known
dimension
for
the
user.
EuroPat v2