Übersetzung für "Bekannt bei" in Englisch
Soweit
bekannt
bei
Lufttransport
die
Flugnummer
angeben.
If
known,
the
flight
number
of
the
aircraft.
DGT v2019
Soweit
bekannt,
bei
Flugzeugen
die
Flugnummer
eintragen.
If
known,
the
flight
number
of
the
aircraft
should
be
given.
DGT v2019
Soweit
bekannt,
bei
Lufttransport
die
Flugnummer
angeben.
If
known,
the
flight
number
of
the
aircraft.
DGT v2019
Wie
dem
Parlament
bekannt
ist,
werden
bei
den
Verhandlungen
alle
Sektoren
berücksichtigt.
As
Parliament
knows,
no
sector
is
excluded
from
the
negotiations.
Europarl v8
Im
November
2009
gab
die
Gruppe
bekannt
bei
Interscope
Records
unterschrieben
zu
haben.
All
Time
Low
announced
in
November
2009
that
they
had
been
signed
to
major
label
Interscope
Records.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Arzerra
bei
Kindern
und
Jugendlichen
wirkt.
It
is
not
known
whether
Arzerra
works
in
children
and
adolescents.
ELRC_2682 v1
Es
ist
jedoch
nicht
bekannt,
ob
Hämodialyse
bei
Überdosierung
einen
Nutzen
bringt.
However,
usefulness
of
this
procedure
in
the
overdose
setting
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Es
ist
bekannt,
dass
bei
SAA-Patienten
zytogenetische
Anomalien
auftreten.
Cytogenetic
abnormalities
are
known
to
occur
in
SAA
patients.
ELRC_2682 v1
Er
ist
bekannt
und
beliebt
bei
Stammgästen.
He's
known
and
liked
by
regulars.
OpenSubtitles v2018
Im
September
1988
gab
Leary
bekannt,
ein
Mitglied
bei
Alcor
zu
sein.
In
September
1988,
Leary
announced
that
he
had
signed
up
with
Alcor,
becoming
the
first
celebrity
to
become
an
Alcor
member.
Wikipedia v1.0
Crow
ist
bekannt
dafür,
bei
mechanischen
Dingen
auszurasten.
Crow
is
known
to
have
a
temper
when
it
comes
to
mechanical
things.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
war
mal
bekannt
dafür,
bei
dir
abzuschalten.
Well,
i
have
been
known
to
tune
you
out.
OpenSubtitles v2018
Der
Sahale
Peak
ist
für
seine
Panorama-Aussichten
bekannt
und
beliebt
bei
Bergsteigern.
Sahale
Peak
is
noted
for
its
panoramic
views
and
is
popular
among
mountaineers.
WikiMatrix v1
Seine
Werke
wurden
bald
der
Öffentlichkeit
bekannt
und
bei
anderen
Künstlern
äußerst
populär.
His
paintings
soon
became
popular
with
the
public
and
among
fellow
artists
as
well.
WikiMatrix v1
Entsprechende
Schaltungsanordnungen
sind
bereits
vielfältig
bekannt
geworden
bei
Vergaseranlagen
und
Einspritzsystemen.
Appropriate
circuitry
in
many
embodiments
is
already
known
for
both
carburetor
and
injection
systems.
EuroPat v2
Solche
Strukturen
sind
bereits
bekannt
bei
sogenannten
"statischen
Mischern"
(Chem.
Such
structures
are
already
known
in
so-called
"static
mixers"
(Chem.
Ing.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
ein
Dispergiergerät
bekannt,
bei
welchem
die
Problemstoffe
chargenweise
bearbeitet
werden.
For
example
a
dispersing
apparatus
is
known,
in
which
the
substances
in
question
are
processed
batchwise.
EuroPat v2
Es
sind
weiterhin
Laborapparate
bekannt,
bei
denen
die
Kammern
einzeln
angeströmt
werden.
Laboratory
apparatus
is
also
known
in
which
the
chambers
are
supplied
individually.
EuroPat v2
Es
sind
Geräte
bekannt,
bei
denen
die
Signalverarbeitung
digital
erfolgt.
Sets
are
known
in
which
digital
circuitry
is
used
for
signal
processing.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
bei
Halbleitergleichrichterelementen
für
derartige
extreme
Belastung
Hartlotverbindungen
zu
verwenden.
It
is
known
to
employ
hard
solder
junctions
in
the
case
of
semiconductor
rectifier
elements
for
such
an
extreme
loading.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
bei
der
Härtung
von
Epoxidharzen
Imidazole
als
Härter
einzusetzen.
The
use
of
imidazoles
as
curing
agents
for
the
curing
of
epoxide
resins
is
known.
EuroPat v2
Entsprechende
Schaltungsanordnung
sind
bereits
vielfältig
bekannt
geworden
bei
Vergaseranlagen
und
Einspritzsystemen.
Appropriate
circuitry
in
many
embodiments
is
already
known
for
both
carburetor
and
injection
systems.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
bei
der
Herstellung
von
Vakuumverpackungen
mehrschichtige
Folien
anzuwenden.
The
use
of
multi-layered
foils
in
vacuum
packaging
is
known.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Verfahren
ist
an
sich
bekannt,
insbesondere
bei
sogenannten
Interferometer-Peilern.
A
method
of
this
type
is
known
per
se,
particularly
in
so-called
interferometer
direction
finders.
EuroPat v2