Übersetzung für "Beinhaltet bereits" in Englisch

Das neue Paket beinhaltet zwei Änderungen bereits bestehender Maßnahmen sowie eine neue Maßnahme.
The new package includes two changes to the existing measures and one new measure.
DGT v2019
Dieser Wert beinhaltet die derzeit bereits genutzten Frequenzen;
That figure includes spectrum already in use;
DGT v2019
Die Gründungsverordnung beinhaltet bereits einen Zeitplan für die Umsetzung der geplanten Maßnahmen.
The founding regulation has already laid down a timetable for implementing the planned measures.
EUbookshop v2
Des Weiteren beinhaltet es bereits ein umfassendes Softwarepaket.
Moreover, it also contains a comprehensive software package.
CCAligned v1
Der Preis beinhaltet bereits 2 Personen.
Price already includes 2 persons.
ParaCrawl v7.1
Die Vermietung von Suitezelten beinhaltet bereits ein Küchenzelt.
The Indian Suites tents are already equipped with kitchen & fridge.
ParaCrawl v7.1
Der Classic-Tarif beinhaltet bereits die Möglichkeit, Gepäckstück bis zu 23 kg aufzugeben.
The Classic fare includes the opportunity to check-in a piece of luggage of up to 23 kg.
ParaCrawl v7.1
Eine Angabe, dieses letztes bereits beinhaltet im neuen nationalen Rahmengesetz".
An indication, this last, already contained one in the new national framework law".
ParaCrawl v7.1
Dadurch gelangen Sie wieder zum Suchformular, welches Ihre vorherigen Suchkriterien bereits beinhaltet.
This returns you to the search form, which already includes your previous search criteria.
ParaCrawl v7.1
Jeder Reisepreis beinhaltet bereits eine zusätzliche, in ihrer Höhe exakt benannte Spende.
Each travel price contained already an additional, in their height accurately designated donation.
ParaCrawl v7.1
Die Akquisition beinhaltet zwei bereits verfügbare Onkologie-/ Hämatologie-Produkte sowie zwei Immuno-onkologische Forschungsprojekte.
The acquisition includes two already available oncology / hematology products and two immuno-oncology research projects.
ParaCrawl v7.1
Der Sourcecode für dieses Formular beinhaltet bereits server-side ASP.NET Controls.
The source code for this form already contains a number of server side ASP.NET controls.
ParaCrawl v7.1
Der angegebene Preis beinhaltet bereits einen Einwegtarif.
The indicated price already includes a one-way tariff.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet bereits die Kompensation der radialen Verzeichnung.
This already includes the compensation for radial distortions.
ParaCrawl v7.1
Unsere aktuell verfügbare Version 5.2.9 beinhaltet bereits das erforderliche Sicherheitsupdate.
Our current software version 5.2.9 already contains the required security update.
ParaCrawl v7.1
Die Standard-Konfiguration beinhaltet bereits zwei Server-Gruppen.
The default configuration includes already two server groups.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet bereits elf Sprachen und ca. 100 individuelle Netzseiten.
It already has eleven languages and approx. 100 individual web pages.
ParaCrawl v7.1
Der in unserem online Buchungssystem kalkulierter Preis beinhaltet bereits die Ermäßigung.
The price calculated in our online booking system already includes the discount.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht beinhaltet dein Sportprogramm bereits verschiedene Aktivitäten wie Walking, Radfahren oder Rudern.
Maybe your workout routine includes various activities, such as walking, bicycling or rowing.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand beinhaltet dann bereits sämtliche relevanten Verschleißeinflüsse, insbesondere den Säureeinfluss.
The state then intrinsically includes all the relevant wear influences, in particular the acid influence.
EuroPat v2
Hinweis: osdteletext-0.5.0 beinhaltet diese Verbesserungen bereits.
Note: osdteletext-0.5.0 already includes these improvements.
CCAligned v1
Der angezeigte Preis beinhaltet bereits den Preisnachlass.
The rate shown already contains your price discount.
CCAligned v1
Die Software MT-Soft beinhaltet bereits eine Standard-Funktion, welche diese Messaufgabe optimal löst.
The Software MT-Soft already contains a standard-function, which solves this measuring task in an optimal way.
CCAligned v1
Die Kosten einer Transportversicherung sind in dem Lieferservice bereits beinhaltet.
The costs for transport insurance are included in the delivery service.
CCAligned v1
Die Version 5.3 beinhaltet dieses Paket bereits nach der Erstinstallation.
The version 5.3 includes this package after the first installation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zugriffskontrolllösung beinhaltet bereits einen USB-Transponderleser.
Our access control solution already includes a USB transponder scanner.
CCAligned v1
Zusätzlich beinhaltet der Kit bereits alle notwendigen Verbrauchsmaterialien, PCR-Komponenten und eine Positivkontrolle.
The kit also contains all of the necessary consumables, PCR components and a positive control. Order Info
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bereits so bereits bereits erfolgt bereits unterschrieben
an sich bereits bereits etabliert bereits eingesetzt was beinhaltet
bereits dabei