Übersetzung für "Beim essen" in Englisch

Beim Essen stellte ich ihm eine unverschämte Frage.
Over dinner, I asked him an impertinent question.
TED2020 v1

Halb sieben, beim Essen, erschien Homais gewohnterweise.
Monsieur Homais, as usual, came at half-past six during dinner.
Books v1

Lass uns das beim Essen besprechen.
Let's discuss this over lunch.
Tatoeba v2021-03-10

Auf welche cholesterinreichen Lebensmittel kann man beim Essen gut verzichten?
What are some high cholesterol foods that you can easily avoid eating?
Tatoeba v2021-03-10

Er hat die Angewohnheit, beim Essen die Zeitung zu lesen.
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
Tatoeba v2021-03-10

Müssen wir wirklich beim Essen Nachrichten gucken?
Do we really have to watch the news while we eat?
Tatoeba v2021-03-10

Das bin ich beim Essen einer Banane.
This is me eating a banana.
Tatoeba v2021-03-10

Sie schaute ihm beim Essen zu.
She watched him eat.
Tatoeba v2021-03-10

Bitte schau nicht immer beim Essen auf dein Handy.
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sah Maria beim Essen zu.
Tom watched Mary eat.
Tatoeba v2021-03-10

Beim Essen und zum Sport wird der Headgear generell nicht getragen.
Headgear can also be used to make more space for teeth to come in.
Wikipedia v1.0

Hier spielt jemand "Star Spangled Banner" beim Essen, inklusive Mundwassergebrauch.
So this is "The Star-Spangled Banner" by eating lunch, including drinking Listerine.
TED2020 v1

Die legt er beim Essen... immer in ein Glas.
He always keeps it in a glass... while he's eating.
OpenSubtitles v2018

Wurdest du nicht beim Essen vermisst?
Weren't you missed at dinner?
OpenSubtitles v2018

Können wir uns beim Essen nicht netter darüber unterhalten?
Can't we talk about it better after I take you to lunch?
OpenSubtitles v2018

Wir unterhalten uns beim Essen weiter.
We'll have a chat at dinner, Meacham.
OpenSubtitles v2018

Beim Essen kannst du es in die Unterhaltung aufnehmen.
Maybe over dinner you can sneak it into the conversation.
OpenSubtitles v2018

Ich muss schon sagen, Kommandant, Sie sollten beim Spielen nicht essen.
I, uh... must say, Commandant, I wish you wouldn't eat when you play.
OpenSubtitles v2018

Beim Essen nimmt er sie eh in den Mund.
Come on, when he eats it he puts it in his mouth as well.
OpenSubtitles v2018

Tut mir Leid, er ist beim Essen.
I'm sorry, he's out to lunch.
OpenSubtitles v2018