Übersetzung für "Beim erreichen von" in Englisch

Doch beim Erreichen von Flachwasser tritt der Shoaling-Effekt auf.
But when it reaches shallow water, something called wave shoaling occurs.
TED2020 v1

Beim Erreichen von 40°C wird dann noch 1 g Collagen zugegeben.
When 40° C. is reached, 1 g of collagen is then also added.
EuroPat v2

Wissenschaft ist eine Methode, beim Erreichen von Entscheidungen.
Science is a method, of arriving at decisions.
QED v2.0a

Der TK-GesundheitsCoach unterstützt beim Erreichen von Gesundheitszielen.
The TK Healthcare Coach helps users achieve their health goals.
CCAligned v1

Die Anmeldung ist begrenzt und wird beim erreichen von 40 Teams geschlossen.
Registration is limited and will be closed when 40 teams are reached.
CCAligned v1

Motivation und Inspiration spielen beim Erreichen von Zielen beide eine bedeutende Rolle.
Motivation and inspiration each play an essential part in achieving goals.
ParaCrawl v7.1

Pre Gratis-Spin Bonus – Beim Erreichen von Gratis-Spins, wird ein Zufallsbonus vergeben.
Pre Free Spins Bonus – When entering free spins, a random bonus is awarded.
ParaCrawl v7.1

Beim Erreichen von Atmosphärendruck wird kontinuierlich Stickstoff über die Schmelze geleitet.
Once atmospheric pressure has been reached, nitrogen is passed continuously over the melt.
EuroPat v2

Beim erreichen eines Stromes von etwa 19 mA bricht die elektrische Leitfähigkeit zusammen.
When reaching a current of about 19 mA, the electrical conductivity collapsed.
EuroPat v2

Beim Erreichen von 200 °C wurde der Druck durch weitere Wasserstofizugabe erhöht.
On reaching 200° C., the pressure was increased by further addition of hydrogen.
EuroPat v2

Einmalig: Die Aufzeichnung wird beim Erreichen der Speicherkapazität von 8.000 Datensätzen gestoppt.
One-time method: Recording stops when recorded data readings reach 8,000.
ParaCrawl v7.1

Beim Erreichen der Verschleißgrenze von 1,5mm empfiehlt Murrplastik den Tausch.
Murrplastik recommends replacing blocks once they wear down to a thickness of 1.5 mm.
ParaCrawl v7.1

Frühzeitige Ankündigung beim Erreichen von Halte­punkten, um vereinbarte Abnahmen und Tests durchzuführen.
Early announcement when hold points are reached in order to perform agreed acceptance inspections and tests.
ParaCrawl v7.1

Einkäufer in der Elektronikbranche spielen eine Schlüsselrolle beim Erreichen von branchenübergreifenden Nachhaltigkeitsinitiativen.
Electronics buyers play a key role in achieving sustainability initiatives.
ParaCrawl v7.1

Beim Erreichen von 00:00 blinkt und piepst es.
Upon reaching 00:00, it will flash and beep.
ParaCrawl v7.1

Der Kaiser und seine hastig aufgestellte Armee beschlossen beim Erreichen von Datong, direkt wieder umzukehren.
The emperor and his hastily-raised army chased the invaders west and met an ambush upon arriving at Datong.
Wikipedia v1.0

Die Meldepflicht setzt beim Erreichen eines Stimmrechtsanteils von 10% ein (Art. 4).
Notification is required where the proportion of voting rights held by a given person or legal entity reaches a threshold of 10 % (Article 4).
EUbookshop v2

Vorzugsweise wird die gesamte Schleppmittelmenge spätestens beim Erreichen einer Reaktionstemperatur von 200 °C zugesetzt.
Preferably, the entire amount of entraining agent is added at the latest on reaching a reaction temperature of 200° C.
EuroPat v2

Schon beim Erreichen einer Temperatur von 55°C war der gewünschte Bereich des Acetalisierungsgrades erreicht.
Already when reaching a temperature of 55° C., the desired range of the acetalization degree was reached.
EuroPat v2

Dann wurde die Last aufgelegt und erst beim Erreichen von 150°C Bolzentemperatur wieder zurückgenommen.
Then the load was applied and when achieving a pin temperature of 150° C. this was decreased.
EuroPat v2

Beim Erreichen eines Volumens von 1050 ml wird die Produktsuspension über einen Überlauf abgelassen.
When the volume reaches 1050 ml, the product suspension is discharged through an overflow.
EuroPat v2

Beim Erreichen von kritischen Werten werden Sie von uns per E-Mail und SMS informiert.
You will be notified by email and SMS in case of critical levels.
ParaCrawl v7.1

Dazu sendet ein entsprechend ausgerüstetes Fahrzeug beim Erreichen von Meldepunkten über Datenfunk Datentelegramme an die Lichtsignalanlage.
To do so, a suitably equipped vehicle sends data telegrams to the traffic light signal systems via data radio on reaching reporting points.
EuroPat v2

Bewertet wurde die Temperatur in °C beim Erreichen des Gewichtverlustes von 10 %.
An evaluation was made of the temperature in ° C. when a weight loss of 10% was reached.
EuroPat v2

Die hochsensiblen Inspektionsmodule erreichen beim Aufspüren von Fehlern und Verschmutzungen eine Trefferquote von 99,9 %.
The highly sensitive inspection modules have a success rate of 99.9% when it comes to detecting faults and contamination.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus lernen Sie Modelle kennen, die Sie beim Erreichen von Business Excellence unterstützen.
In addition, you will learn models that help you achieve business excellence.
ParaCrawl v7.1