Übersetzung für "Beim kauf von" in Englisch
Beim
Kauf
von
Soja,
Mais
und
Weizen
werden
Transaktionsrekorde
gebrochen.
Transaction
records
are
being
broken
in
purchases
of
soya,
maize
and
wheat.
Europarl v8
Beim
Kauf
von
Medikamenten
wird
man
über
Nebenwirkungen
informiert.
When
you
buy
medicines,
you
get
a
list
of
side
effects.
TED2020 v1
Besonders
wichtig
ist
dies
aber
beim
Kauf
von
barrierefreien
IKT-Produkten.
This
is
particularly
important
when
buying
accessible
ICT.
TildeMODEL v2018
Zypern
wurde
beim
Kauf
von
Zweitwohnungen
eine
Übergangszeit
von
5
Jahren
eingeräumt.
A
transitional
period
of
5
years
was
granted
to
Cyprus
for
the
acquisition
of
secondary
residences.
TildeMODEL v2018
Sie
erleichtern
ferner
den
Dienstleistungsempfängern
eine
sachkundige
Wahl
beim
Kauf
von
Dienstleistungen.
They
also
facilitate
informed
choices
by
recipients
who
wish
to
buy
services.
TildeMODEL v2018
Beim
Kauf
von
Waren
und
Dienstleistungen
werden
Zahlungskarten
bei
den
EU-Bürgern
immer
beliebter.
EU
citizens
increasingly
use
payment
cards
when
buying
products
or
services.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
wird
auch
KMU
beim
Kauf
von
Produkten
und
Dienstleistungen
zugutekommen.
SMEs
will
also
benefit
from
the
proposal
when
purchasing
products
or
services.
TildeMODEL v2018
Außerdem
brauche
ich
Ihren
Rat
beim
Kauf
von
Gepäck.
Also,
I
need
your
advice
on
purchasing
some
luggage.
OpenSubtitles v2018
Wir
helfen
ihnen
beim
Kauf
von
eigenem
Land.
We're
helping
them
raise
mortgages
to
buy
their
own
land.
OpenSubtitles v2018
Friendczar
ist
sehr
aggressiv
beim
Kauf
und
Aufnehmen
von
kleinen,
frischgegründeten
Firmen.
Friendczar
is
aggressive
about
purchasing
and
absorbing
small
start-ups.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
drei
Wochen
zu
spät
beim
Kauf
von...
You're
three
weeks
overdue
on
the
purchase...
OpenSubtitles v2018
Eine
Sonderregelung
gilt
beim
Kauf
von
Pkw
in
einem
anderen
EG-Mitgliedstaat.
Special
rules
apply
for
cars.
A
private
individual
may
purchase
a
car
in
another
Member
State.
EUbookshop v2
Und
beim
Kauf
von
vier
Sets,
erhalten
Sie
zusätzlich
dieses
hinreißende
Wägelchen.
And
if
you
buy
four
sets,
you
get
this
adorable
wagon.
OpenSubtitles v2018
Die
Zuckerhersteller
sind
beim
Kauf
von
Zuckerrüben
verpflichtet,
When
they
purchase
beet,
sugar
manufacturers
must
pay
at
least
:
EUbookshop v2
Sie
dürfen
nicht
beim
Kauf
von
Alkohol
gesehen
werden.
You
can't
be
seen
buying
liquor.
OpenSubtitles v2018
Beim
Kauf
von
Tresorgold
erwerben
Anleger
Eigentum
an
physischem
Gold.
With
the
purchase
of
vaulted
gold,
investors
acquire
outright
ownership
of
physical
gold.
WikiMatrix v1
Welche
Rolle
spielen
Angebot
und
Nachfrage
beim
Kauf
von
Diamantschmuck?
What
role
does
supply
and
demand
play
in
buying
diamond
jewellery?
ParaCrawl v7.1
Worauf
ist
beim
Kauf
von
Oberflächentechnik
zu
achten?
What
to
be
aware
of
when
buying
surface
technology?
ParaCrawl v7.1
Beim
Kauf
von
2
Flaschen
Deca,
erhalten
1
Flasche
gratis!
Buy
2
Bottles,
Get
1
Bottle
Free!
How
Clenbuterol
Functions
ParaCrawl v7.1
Beim
Kauf
von
BQ
Strike
solltest
du
keine
Ausnahme
machen.
Buying
BQ
Strike,
you
should
not
make
an
exception.
ParaCrawl v7.1
Was
suchen
beim
Kauf
von
Deca
Alternative
und
Vermeidung
der
Scams?
What
to
Try
to
find
When
Buying
Clenbuterol
Ambroxol
Pills
and
Preventing
the
Rip-offs?
ParaCrawl v7.1
Worauf
achten
Sie
beim
Kauf
von
schwarzen
Herren-T-Shirts?
What
Do
You
Pay
Attention
to
When
Buying
Black
T-Shirts
for
Men?
CCAligned v1
Beim
Kauf
von
über
200$
ist
die
AirMail
Lieferung
kostenlos.
Free
shipping
by
airmail
for
orders
over
$200.
CCAligned v1
Beim
Kauf
von
zwei
Erwachsenenkarten
fahren
alle
Kinder
bis
Jahrgang
2003
kostenlos!
With
the
purchase
of
two
adult
tickets,
all
children
up
to
the
age
of
2004
ride
for
free!
CCAligned v1
Wo
spare
ich
beim
Kauf
von
Generika?
Where
do
I
save
by
purchasing
generics?
CCAligned v1
Beim
Kauf
von
ein
Dienst
geben
wir
15%
Rabatt
auf
andere
Dienste!
When
You
decide
to
buy
one
service,
you’ll
get
a
15%
off
for
another
ones
!
CCAligned v1
Was
ist
beim
Kauf
von
Munition
zu
beachten?
What
to
consider
when
buying
ammunition?
CCAligned v1
Beim
gleichzeitigen
Kauf
von
mehreren
Wohnungen
gewähren
wir
einen
Preisnachlass.
In
case
of
buying
more
apartments
at
the
same
time
we
provide
a
discount.
CCAligned v1