Übersetzung für "Beim dritten mal" in Englisch

Beim dritten Mal werden wir hoffentlich erfolgreich sein.
Third time lucky, we hope.
Europarl v8
Beim spätestens dritten mal hatten wir in allen 42 Fällen Erfolg.
By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.
TED2013 v1.1
Beim dritten Mal werden sie hingerichtet.
A third time they would be executed (art.
Wikipedia v1.0
Beim dritten Mal gelang es Maria schon viel besser.
Mary did that much better the third time she did it.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht ende ich es beim dritten Mal.
Maybe the third time's the charm.
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Mal hast du dich daran gewöhnt.
Eh. By the third time, you get used to it.
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Mal stellt der Richter dich vor die Wahl.
Third time you get a hard judge. Judge gives you two choices.
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Mal dachte ich, "Er ist tot.
The third time, I thought, "he's dead.
OpenSubtitles v2018
Ich bleib dabei, auch beim dritten Mal.
If I said it again, I'd say it the exact same way, and that'd be three times I said it!
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Mal könntest du für immer eingesperrt werden.
You get a third strike, they're gonna put you away for life.
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Mal forderte er mich geradezu heraus.
Third time, this guy's just asking to get took.
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Mal legt es wieder los.
Third time, the pistons start firing'.
OpenSubtitles v2018
Und beim dritten Mal bedeutet das, die schmeißen den Schlüssel weg!
And the third strike for me is the third strike for you, my man.
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Mal dachte niemand, dass sie eine Chance hätten.
The third time, nobody thought you had a chance.
OpenSubtitles v2018
Sie gehen beim dritten Mal mit rein und überprüfen alles.
You'll go with the third team to inspect the repair.
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Mal, werde ich ihn dir geben.
The third time, I'm gonna give them to you.
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Mal sah er wie eine Qualle aus.
Two times down, third time up, he looked like a jellyfish.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, beim dritten Mal habt ihr mich endgültig.
That's not really necessary. Thought the third time busted would be the charm.
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Mal fanden wir das hier.
The third time we found this.
OpenSubtitles v2018
Ok, hören Sie zu, ich habe versagt, beim dritten Mal.
Okay, look. I couldn't... I couldn't do it the third time.
OpenSubtitles v2018
Der Ball landet beim dritten Mal!
A ground ball to third!
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Mal bin ich verpflichtet, Sie aus dem Saal zu verweisen.
If I call you to order a third time I shall be obliged to have you expelled from the Chamber.
EUbookshop v2
Beim dritten Mal versteht er es.
I knew he'd get in three
OpenSubtitles v2018
Wer weiß, beim dritten Mal behalt ich es vielleicht.
Maybe at the third time I get it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht gelingt's mir beim dritten Mal.
Maybe third time lucky.
OpenSubtitles v2018
Wieso sollte ich sie beim dritten Mal besiegen?
I don't see how a third time's gonna turn out any different.
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Mal bin ich als Privatunternehmer dort gewesen.
Went back a third time as a private contractor.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

beim zweiten Mal beim letzten Mal zum dritten mal in folge gleich beim ersten mal
beim ersten Mal zum dritten Mal beim nächsten mal dritten mal
mal mal beim dritten Mal